Morgunblaðið - 13.12.2000, Page 1

287. TBL. 88. ÁRG.
MIÐVIKUDAGUR 13. DESEMBER 2000 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Dómur Hæstaréttar Bandaríkjanna
um endurtalningu getur skipt sköpum
Beðið í ofvæni
eftir niður-
stöðu réttarins
Stríð á hendur
g’læpasamtökum
Washington. AP, Reuters.
MIKIL spenna einkenndi í gær
biðina eftir úrskurði Hæstaréttar
Bandaríkjanna um það hvort end-
urtelja skyldi vafaatkvæði í Flórída
enda getur hann skorið úr um það
hver verður næsti forseti landsins,
George W. Bush eða A1 Gore. Sum-
ir höfðu búist við, að úrskurðurinn
kæmi ekki síðar en um miðjan dag
en hann var ekki kominn er Morg-
unblaðið fór í prentun. Þótti margt
benda til, að málið vefðist fyrir
dómurunum enda er það líklega
eitt það erfiðasta og viðkvæmasta,
sem þeir hafa tekið fyrir.
Dómararnir níu í Hæstarétti
Bandaríkjanna höfðu að venju ekki
gefið neitt upp um það hvenær úr-
skurðarins væri að vænta en flestir
bjuggust við, að reynt yrði að hafa
hraðan á þar sem kjörmennirnir,
sem kjósa forsetann, eiga að koma
saman í Washington næstkomandi
mánudag. Er jafnan miðað við, að
ríkin hafi gengið frá kjörmanna-
skipan tæpri viku áður.
Margir töldu líklegt, að úrskurð-
ur Hæstaréttar yrði Bush í vil
enda er meirihluti réttarins fremur
íhaldssamur en aðrir sögðu mögu-
leika á, að Hæstiréttur tæki ekki af
skarið, heldur vísaði málinu aftur
heim í hérað með þeim fyrirmæl-
um, að dómstólar þar tryggðu, að
öll gild atkvæði yrðu talin.
Þetta mál var leiðaraefni í mörg-
um helstu dagblöðunum í gær og
hvöttu sum Hæstarétt til að
höggva endanlega á hnútinn.
Wushington Post mælti hins vegar
með einhvers konar málamiðlun en
New York, Times tók undir með
Gore og sagði, að öll atkvæði yrði
að telja.
Fulltrúadeild Flórídaþings sam-
þykkti í gær, að 25 kjörmenn rík-
isins skyldu styðja Bush og verður
samþykktin tekin fyrir í öldunga-
deild þingsins í dag. Hafa repúblik-
anar meirihluta í báðum deildum.
Þingmenn demókrata mótmæltu
þessari ákvörðun harðlega og
sögðu hana fara í bága við stjórn-
arskrána og vera „söguleg mistök“.
Utankjörstaðaratkvæðin gild
Hæstiréttur Flórída hafnaði í
gær að ógilda um 25.000 utankjör-
staðaratkvæði og staðfesti með því
niðurstöðu lægra dómstigs. Málið
höfðuðu sex borgarar, demókratar,
sem héldu því fram, að fulltrúar
repúblikana hefðu ógilt atkvæða-
seðlana, t.d. með því að bæta inn á
þá kennitölum þar sem þær vant-
aði. Féllst rétturinn á, að það væri
ekki alveg i anda kosningalaga en
nægði samt ekki til að ógilda at-
kvæðin. Ekki hefði verið um neitt
sviksamlegt að ræða. Með þessum
úrskurði má segja, að öll málaferli
vegna kosninganna í Flórída fyrir
fimm vikum hafi verið úr sögunni
að undanskildum þeim, sem Hæsti-
réttur Bandaríkjanna glímdi við.
Forsetaefnin, Bush og Gore, létu
lítið fyrir sér fara í gær. Beið Bush
úrslitanna í ríkisstjórabústaðnum í
Texas en Gore var á skrifstofu
sinni í Hvíta húsinu.
Kuldakast
í Banda-
ríkjunum
MIKLUM snjó hefur kyngt niður í
Miðríkjum Bandaríkjanna og raun-
ar allt frá Texas og norður úr til
Massachusetts. Hefur það valdið
verulegum vandræðum, truflað
samgöngur í lofti og á landi og sett
skólastarf úr skorðum. Er um að
kenna jökulköldum norðanstreng
en í gær fór frostið í Minneapolis
niður fyrir 20 gráður á celsíus. Var
því spáð, að þessi kuldi myndi fær-
ast inn yfír austurríkin en Flórída
myndi þó sleppa að mestu. Myndin
er frá miðborg Buffalo í New York-
ríki en þar var mikið um, að bíl-
amir væru skildir eftir enda illa
búnir til vetraraksturs.
Palermo. Reuters, AFP.
KOFI Annan, framkvæmdastjóri
Sameinuðu þjóðanna, lýsti yfir
stríði á hendur alþjóðlegum glæpa-
samtökum á ráðstefnu í Palermo á
Italíu í gær og hvatti ríki heims til
að undirrita sáttmála gegn glæpa-
samtökunum.
Annan sagði að glæpasamtökin
virtu engin landamæri og yfirvöld í
löndum heims yrðu að taka höndum
saman til að sigrast á þeim.
„Glæpahópar hafa verið fljótir að
notfæra sér alþjóðavæðinguna í
efnahagsmálum og tæknina sem
henni fylgir en í baráttunni gegn
þeim höfum við beitt mjög sund-
urlausum aðferðum til þessa og
vopn okkar eru næstum orðin úr-
elt,“ sagði Annan.
Fulltrúar frá 150 ríkjum sátu ráð-
stefnuna, sem var haldin til að und-
irrita sáttmála gegn alþjóðlegum
glæpasamtökum, sem tekur gildi
eftir að 40 ríki hafa fullgilt hann.
Þau ríki sem undirrita sáttmálann
þurfa m.a. að setja eða styrkja lög
gegn skipulögðum glæpahópum og
eru hvött til að gera ýmsar ráðstaf-
anir til að auðvelda baráttuna gegn
peningaþvætti, m.a. að afnema lög
um bankaleynd og banna nafnlausa
bankareikninga.
Reuters
Clinton á frlandi í sinni síðustu opinberu heimsókn
Friðarsamningar verði virtir
Dublin. AP, AFP.
Reuters
Bill Clinton og Bertie Ahern heilsa upp á Gerry Adams í húsakynnum
Guinness-ölgerðarinnar.
BILL Clinton, forseti Bandaríkj-
anna, varaði í gær leiðtoga Norður-
írlands við því að ganga á bak orða
sinna og svíkja gerða samninga.
Clinton er nú í sinni síðustu opin-
beru heimsókn áður en hann lætur
af embætti í janúar og hófst hún á
Irlandi í gær.
í dag dvelur hann á Norður-ír-
landi áður en hann heldur til Bret-
lands. Með honum í för eru eiginkona
hans Hillary Rodham Clinton, sem er
nýkjörin öldungadeildarþingmaður
New York, og Chelsea, dóttir þeirra.
Clinton hitti írska forsætisráð-
herrann Bertie Ahern í gær og
hvatti við það tækifæri til þess að
áfram yrði unnið að friði á Norður-
írlandi. „Fólk hefur tekið friðnum
opnum örmum og ég held ekki að
það vilji snúa aftur til fyrra horfs,“
sagði Clinton.
Þetta er þriðja heimsókn Clintons
til írlands en hann gegndi mikil-
vægu hlutverki við gerð friðarsamn-
ings mótmælenda og kaþólikka á
Norður-írlandi fyrir tveimur árum.
Clinton og Ahern ræddu um erfið-
leikana er blasa nú við á Norður-
Irlandi og sagði Ahern að heimsókn
Clintons hjálpaði aðilum til að beina
sjónum að því sem áunnist hefði þar,
en einnig því sem óunnið er. Breska
og írska ríkisstjórnin vildu þó sem
minnst gera úr því að heimsóknin
kæmi til með að skila einhverjum
áþreifanlegum árangri.
Heilsaði upp á Gerry Adams
Clinton bauðst einnig til að lið-
sinna næsta forseta Bandaríkjanna í
málefnum Norður-írlands, hafi
næsti forseti áhuga á því.
Ahern og Clinton héldu síðan til
bruggverksmiðju Guinnes í Dyfl-
inni, þar sem Clinton heilsaði upp á
írska þingmenn og viðskiptajöfra.
Meðal þeirra sem Clinton heilsaði
voru Gerry Adams og Martin McGu-
innes sem eru í Sinn Fein, stjóm-
málaarmi írska lýðveldishersins
(IRA).
Fyrr um daginn hittu forsetahjón-
in írska forsetann Mary McAleese.
Eiginkona Bills Clintons, Hillary,
ávarpaði einnig fjörutíu kvenkyns
stjómmálamenn. Hún sagðist heita
því að vinna að þvi að gera hlut
kvenna í stjórnmálum sýnilegri eftir
að hún tekur til starfa 3. janúar
næstkomandi.
Síðdegis í gær hélt Bandaríkja-
forseti svo ávarp í bænum Dundalk,
við landamæri Norður-írlands, þar
sem leiðtogar hryðjuverkasamtak-
anna hins sanna IRA halda til. Þar
hvatti hann til þess að menn ynnu
áfram að friði á Norður-írlandi.
Veisla hjá
Saddam
Bagdad. AP.
SADDAM Hussein, forseti
íraks, hefur opnað hallir sínar
fyrir fátæku fólki og býður því
upp á máltíð eftir að sól er sest.
Nú er föstumánuður hjá músl-
imum og þá verða þeir að neita
sér um flestar lífsins lystisemd-
ir frá sólarapprás til sólarfalls.
Sjónvarpið í Irak hefur gert
örlæti Saddams góð skil en
hann er að sögn að endurgjalda
fólkinu greiðann, sem það gerði
honum, er það fyllti allar hall-
irnar í Flóastríðinu til að gera
það ólíklegra, að á þær yrði
ráðist. Eru hallimar margai’ en
á Vesturlöndum hefur hann
verið gagnrýndur fyrir að fara
með stórfé í hallir á sama tíma
og landsmenn búa við miklar
þrengingar.
MORGUNBLAÐtÐ 13. DESEMBER 2000