Árbók Hins íslenzka fornleifafélags

Volume

Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1982, Page 11

Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1982, Page 11
FAEIN ÆVIATRIÐI 17 smábýli í landi Tjarnar, fæðingarstaðar Kristjáns. Átti Kristján og fjölskylda hans Gullbringu og notaði sem sumarbústað og þar stendur enn málarastofa Arngríms, sem nú er á fornleifaskrá og hafizt er handa um að gera við. Á Tjörn voru til myndir eftir Arngrím og mjög var Kristjáni hugleikin list Arn- gríms og minning hans. Kristján var mjög vel skáldmæltur og hafði yndi af skáldskap, bæði í bundnu og óbundnu máli. Eitthvað fékkst hann við ljóðaþýðingar, en stór- virki á því sviði má nefna þýðingu hans á ljóðabálkinum Nordlands Trompet, eftir norska 17. aldar prestinn Petter Dass, samtímamann Hallgríms Péturs- sonar og eins konar þjóðskáld Norðmanna. Frumkvæðið er kannski ekki mikið skáldskaparverk á nútíma mælikvarða, en það er mjög merkileg þjóð- lífslýsing frá Norður-Noregi, sem Norðmenn eru stoltir af. Þetta kvæði þýddi Kristján á nokkru árabili, mjög nærfærnislega og hefur tekizt að halda bragarháttum og um.leið einfaldleika frumtextans með afbrigðum vel. — Kvæðið var gefið út i bók undir heitinu Norðurlandstrómet árið 1977 og hlaut mjög góðar viðtökur. Tvær bækur þýddi hann um menningarsögu og fornfræði, Fornar byggðir á hjara heims, e. Poul Norlund, sem kom út 1972, og Steinhúsin gömlu á ís- landi, eftir Helge Finsen og Esbjorn Hiort, sem kom út 1978. Þau forsetahjónin Halldóra og Kristján áunnu sér virðingu og vinsældir í starfi, bæði hér heima og erlendis. Þau ferðuðust opinberlega innan lands og utan og var hvarvetna vel fagnað. Að auki ferðaðist Kristján mikið innan lands, einkum í sambandi við rannsóknir sínar og kannanir. Þurfti hann þó stöðu sinnar vegna að fylgjast mjög vel með þjóðmálum öllum og stjórnmála- hræringum, en hann var vel undir það búinn, svo glögg skil sem hann kunni á fjölmörgum sviðum þjóðlífsins. Honum voru veittar margvislegar heiðursviðurkenningar. Þannig var hann heiðursdoktor við háskólana í Aberdeen, Leeds, Björgvin, Óðinsvéum, Lundi og Leningrad. Félagi var hann í Vísindafélagi íslendinga frá 1950. Kristján Eldjárn var forseti íslands í tólf ár. Um áramótin 1979—80 lýsti hann yfir því, að hann gæfi ekki framar kost á sér í embættið. Þetta höfðu veriö farsæl ár, en eðlilegt er, að þau hjónin vildu eiga sér einhver hvíldarár, laus við opinber skyldustörf. Margir vinir Kristjáns fögnuðu í reynd þessari ákvörðun. Þau hjón höfðu staðið með reisn í mestu virðingarstöðu þjóðar- innar drjúglanga stund og þeir, sem þekktu til þeirra rannsókna Kristjáns, sem hann átti ófrágengnar og óbirtar, sáu nú fram á, að honum gæfist tóm til að ljúka þeim, ekki sízt að koma Skálholtsrannsóknunum á prent. Vafalaust hafa árin á Bessastöðum verið lýjandi, hin opinberu skyldustörf sátu í fyrir- rúmi og tóku oft og tíðum drýgstan hluta vinnudagsins. Áhugamálunum var þá 2
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213

x

Árbók Hins íslenzka fornleifafélags

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Árbók Hins íslenzka fornleifafélags
https://timarit.is/publication/97

Link to this issue: Megintexti (01.01.1982)
https://timarit.is/issue/140121

Link to this page:

Link to this article: Fáein æviatriði dr. Kristjáns Eldjárns fyrrum þjóðminjavarðar og forseta Íslands.
https://timarit.is/gegnir/991006720549706886

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.

Megintexti (01.01.1982)

Actions: