Bókasafnið - 01.04.1997, Page 78

tímabili. Skránni var ætlað að taka við af skrám Halldórs
Hermannssonar og Jóhanns Hannessonar í ritröðinni Islandica
nr. 1, 24 og 38 sem ná til ársins 1956. Til að brúa bilið milli
þessara skráa höfum við leitað að þýðingum aftur til ársins
1950. Skránni er skipt í þrennt:
íslendingasögur og þætti
Eddukvæði
Konungasögur, riddarasögur og fomaldarsögur
Þetta verkefni reyndist miklu umfangsmeira en við álitum í
upphafi og árið 1993 fengum við styrk úr Rannsóknarsjóði
Háskóla íslands og einnig nú árið 1997.
Forritið Procite var notað við innslátt og eru nú um 4 þús.
færslur í skránni.
Nú höfum við áformað að gera skrána aðgengilega á Inter-
netinu þar sem við teljum að bæði íslenskir og erlendir fræði-
menn munu hafa gagn af henni auk þess sem stöðugt má bæta
inn nýjum þýðingum. Til að svo megi verða þurfum við að gera
ýmsar leiðréttingar og endurbætur á skránni. Gera þarf leitar-
forrit svo auðvelt sé að finna einstakar þýðingar og hanna þarf
vefsíður. Okkur til aðstoðar höfum við fengið nema í tölvun-
arfræði. Einnig þarf að semja skýringartexta á ensku og fslensku
um skrámar og hvernig leita skal í þeim.
Að lokum munum við skrifa greinargerð um þetta verkefni
þar sem gerð verður úttekt á útbreiðslu þýðinganna, hvaða verk
hafí oftast verið þýdd, á hvaða tungumál o. fl.
Ingibjörg Arnadóttir
HJÁ BÆNDASAMTÖKUM
ÍSLANDS FÁST EFTIRFARANDI
BÆKUR
Búnaðarsamtök á íslandi 150 ára 1837-1987 ... 8.700
Jarðvegsfræði eftir Þorstein Guðmundsson...... 2000
Áburðarfræði, 2. útg. eftir Magnús Óskarss.
og Matthías Eggertsson.....................1.400
Hvanneyri, menntasetur bænda í 100 ár e. Bjarna
Guðmundsson................................1.600
Fjárhundurinn.................................1.600
Frá heiði til hafs eftir Þorkel Bjarnason.....1.700
Rit Björn Halldórssonar.......................1.500
Saga Ólafsdalsskóla eftir Játvarð Jökul Júlíusson . . . 3.000
Fákar á ferð eftir Þórarinn Helgason............700
Járningar eftir Theódór Arnbjörnsson............700
Líffæri búfjár eftir Þóri Guðmundsson...........700
Hraustar kýr eftir Svein Guðmundsson..........6.000
Dr. Halld'ri Pálsson, minningarrit............3.000
Islenskir búfræðikandidatar...................2.100
Sandgræðslan eftir Arnór Sigurjónsson...........500
Efnafræði eftir Þóri Guðmundsson og Gísla Þorkelss. . 500
Handbók í blárefarækt...........................500
Vélrúningur.....................................350
Kynbótadómar og sýningar eftir Kristinn Hugason . 2.100
Fjárbók 200 kinda...............................650
Fjárbók 100 kinda...............................450
Fjósbók, stærri.................................450
Fjósbók, minni..................................350
Fjárkompa 225 kinda.............................400
Fjárkompa 330 kinda.............................500
Fjárkompa 450 kinda.............................600
Fjárkompa 600 kinda.............................700
Sauðfjárbók......................;..............450
Fræðslurit Búnaðarfélags Islands:
1. Heyverkun....................................250
2. Girðingar....................................250
4. Endurræktun túna............................250
5. Æðavarp og dúntekja.........................400
6. Ræktun kartaflna............................500
7. Vothey......................................400
8. Framræsla...................................400
9. Um kynbætur hrossa........................2.100
Ef andvirði bóka sem pantaðar eru, fylgir pöntuninni,
verða bækurnar sendar kaupanda án aukakostnaðar.
Örfá eintök eru eftir af flestum bókunum. Bækur í
sérflokki, flestar bækurnar ófáanlegar annars staðar.
Nokkur eintök af eldri árgöngum: Handbók bænda,
Hrossaræktin, Nautgriparæktin og Sauðfjárræktin.
78
BÓKASAFNIÐ 21. ÁRG. 1997