Morgunblaðið - 08.03.2003, Blaðsíða 21

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 8. MARS 2003 21
STJÓRNVÖLD í Suður-Kóreu
eru andvíg því, að bandarískt
herlið verði flutt frá vopnlausa
svæðinu á landamærunum við
Norður-Kóreu. Cgo Young-kil,
varnarmálaráðherra S-Kóreu,
lýsti yfir þessu í gær en í fyrra-
dag sagði Donald Rumsfeld,
varnarmálaráðherra Bandaríkj-
anna, að hann vildi, að herliðið
yrði flutt sunnar á Kóreuskaga,
til annarra herstöðva í þessum
heimshluta eða heim. Sagði
hann, að s-kóreski herinn væri
einfær um að verja landið. Cho
og s-kóreskir þingmenn voru
hins vegar sammála um, að
brottflutningur bandaríska her-
liðsins væri ekki tímabær fyrr
en kjarnorkudeilan við N-Kóreu
hefði verið leidd til lykta.
Tilraun til
hryðjuverks
MAÐUR á vélhjóli, sem grun-
aður er um að hafa ætlað að
koma fyrir sprengju við kaþ-
ólskan stúlknaskóla í borginni
Tacurong á Suður-Filippseyj-
um, lést er sprengja sprakk fyrr
en ætlað var. Vitað er hver mað-
urinn var en ekki hefur verið
upplýst hvort hann tengdist
hryðjuverkasamtökum. Á
þriðjudag týndi 21 maður lífi og
um 150 særðust í hryðjuverka-
árás í borginni Davao og kenna
stjórnvöld einum skæruliðasam-
tökum múslíma um.
Mafíuforingi
handtekinn
ÍTALSKA lögreglan handtók í
fyrradag háttsettan mafíufor-
ingja, Salvatore Rinella, sem
farið hefur huldu höfði frá árinu
1994. Er litið á handtökuna sem
mikið áfall fyrir glæpasamtökin.
Var hann handtekinn í Palermo,
höfuðstað Sikileyjar, en hann
hafði áður verið fjarverandi í
lífstíðarfangelsi fyrir morð, sem
framið var 1979.
Sihanouk
býður afsögn
NORODOM Sihanouk, konung-
ur Kambódíu, kvaðst í gær
tilbúinn að segja af sér ef meiri-
hluti þingsins samþykkti það.
Sagði hann samþykkið nauðsyn-
legt svo honum yrði ekki kennt
um hugsanlegar, neikvæðar af-
leiðingar afsagnarinnar. Sihan-
ouk er nú áttræður að aldri. Allt
er í óvissu um hugsanlegan arf-
taka hans.
Beðið með
skattalækkun
FRANSKA stjórnin sagði í gær,
að beðið yrði með þær skatta-
lækkanir, sem hún hafði lofað,
þar til betur áraði í efnahags-
málunum. Er litið á yfirlýs-
inguna sem staðfestingu á því,
að stjórnin ætli að verða við
kröfum Evrópusambandsins
um að taka ríkisfjármálin fastari
tökum.
Eins og nú horfir er útlit fyrir,
að fjárlagahallinn á þessu ári
verði 3,4% af vergri landsfram-
leiðslu en unnt er að sekta þau
ríki, sem hleypa honum upp fyr-
ir 3%.
STUTT
Vilja
banda-
rískt her-
lið kyrrt
NOKKRIR tugir arfbera koma við
sögu þegar trén telja tíma til kom-
inn að búa sig undir veturinn og
fella laufið. Hefur það komið í ljós
við rannsóknir sænskra vísinda-
manna.
Vísindamennirnir, sem starfa við
háskólann í Umeå og við Kon-
unglegu tæknistofnunina í Stokk-
hólmi, notuðu innlenda asparteg-
und við rannsóknirnar og komust
þá að því, að það eru 35 gen, sem
láta mest að sér kveða þegar laufið
skrýðist haustlitunum og byrjar að
falla. Er þetta ferli lífsnauðsynlegt
fyrir trén því að það felst í því að
heimta úr laufinu eins mikið af
næringarefnum og unnt er áður en
vetur gengur í garð. Sagði frá
þessu á fréttavef BBC.
Vísindamenn telja, að trén séu
búin innra kerfi eða klukku, sem
ræður þessari starfsemi og hallast
helst að því, að sólargangurinn
hafi mest að segja.
Stefan Jansson prófessor segir,
að með frekari rannsóknum á gen-
unum ætti að vera unnt að finna
þau tré, sem eiga best við á
ákveðnum svæðum og í framtíðinni
ætti að vera unnt að beita erfða-
tækni til að laga sumar tegundir að
nýjum breiddargráðum. Þá er átt
við, að genaklukka þeirra sé þann-
ig stillt, að þau fari að búa sig und-
ir veturinn á réttum tíma en hvorki
of snemma né of seint. Það sé hins
vegar oft tilfellið þegar verið er að
rækta tré á annarri breiddargráðu
en þau eru stillt fyrir.
Genaklukka
trjánna endurstillt?
Morgunblaðið/Kristján
Alla helgina!
599
10 túlipanar
N‡ blómadeild
kr.
990
10 rósir
kr.
Prímúla
í kaupbæti
opnar í Sigtúni í dag
Útsölumarkaður
í Garðskálanum
Allir sem versla
í nýju deildinni
fá Prímúlu í
kaupbæti.
Blómavörur á
tombóluverði
Tilboð
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
U
RV
2
04
60

03
/2
00
3