Morgunblaðið - 31.05.2005, Blaðsíða 44

Morgunblaðið - 31.05.2005, Blaðsíða 44
44 ÞRIÐJUDAGUR 31. MAÍ 2005 MORGUNBLAÐIÐ ALDARMINNING Hinn góði hirðir varstu og göfuglynt var hjartað og gæskurík þín hönd. (Kristinn Reyr) Með þessum orðum ávarpaði skáld- ið Kristinn Reyr frænda sinn og vin, sr. Jón M. Guðjónsson, í afmælisljóði fyrir réttum tuttugu árum. Þau koma ósjálfrátt í hugann á þessum degi, þegar öld er liðin frá fæðingu sr. Jóns. Þeirra tímamóta minnast afkomend- ur hans, ættingjar og vinir með ýms- um hætti. Meðal annars hafa Akra- neskirkja, Akraneskaupstaður, Byggðasafnið í Görðum og Listasetr- ið Kirkjuhvoll sameinast um að heiðra minningu sr. Jóns og konu hans, Lilju Pálsdóttur, með afhjúpun minnis- varða í Görðum og sýningarhaldi í Listasetrinu Kirkjuhvoli. Jón fæddist í barnaskólahúsinu á Brunnastöðum á Vatnsleysuströnd 31. maí 1905 og var skírður fullu nafni Jón Guðmundsson í minningu móð- urföður síns. Seinna nafnið felldi hann hins vegar niður síðar á ævinni og tók upp í staðinn upphafsstafinn í nafni móður sinnar, M(argrétarson). Jón var frumburður hjónanna Guð- jóns Péturssonar útvegsbónda og for- manns, f. 1874, d. 1938, og Margrétar Jónsdóttur ljósmóður, f. 1883, d. 1963, sem gengið höfðu í hjónaband skömmu fyrir jólin 1904 og byrjað bú- skap á Efri-Brunnastöðum. Bæði voru af sjósóknurum komin. Foreldr- ar Guðjóns voru hjónin Pétur Jónsson útvegsbóndi og Guðlaug Andrésdóttir í Brekku og Nýjabæ í Vogum, en for- eldrar Margrétar voru hjónin Jón Guðmundsson útvegsbóndi og Guð- rún Guðbrandsdóttir á Hópi í Grinda- vík. Skömmu eftir að Guðjón og Mar- grét hófu búskap á Efri-Brunnastöð- um brann íbúðarhúsið og bjuggu þau þá skamma hríð í barnaskólanum, þar sem Jón fæddist, en síðan um næstu fjögur ár í þurrabúðinni Vorhúsum skammt frá. Árið 1909 fluttu þau í ný- byggt timburhús, þar sem Jón ólst upp fram yfir fermingu ásamt yngri systkinum sínum sem voru: Petrea Guðlaug, f. 1909, d. 1968, húsfreyja á Akranesi, Guðmundur Valdimar, f. 1913, d. 1920, og Óskar Valdimar, f. 1921, d. 1923. Hálfbróðir Jóns sam- feðra var Karl Sigurður, f. 1895, d. 1986, sem ólst upp hjá föðurforeldr- um sínum í Vogunum, en var síðar rafvirki í Keflavík. Margbýlt var í Brunnastaðahverf- inu eins og annars staðar á Vatns- leysuströndinni á þessum tíma. Heimilin höfðu framfærslu af sjósókn og fiskverkun, en einnig lítilsháttar landbúskap. Litlir túnkragar voru umhverfis bæina til að fóðra eina til tvær mjólkurkýr og fáeinar kindur, svo og garðholur til kartöflu- og rófnaræktar. Guðjón var útvegsbóndi að þeirrar tíðar hætti og aflasæll for- maður á eigin báti. Gerði fyrst út sexróið áraskip, en lengst af fjögurra manna far. Skipshöfnin var oftast að- komumenn austan úr sveitum og úr Borgarfirði, en um leið og aldur leyfði hóf Jón róðra með föður sínum. Mar- grét var lærð ljósmóðir og fetaði að því leyti í fótspor Jórunnar ömmu sinnar sem lengi var yfirsetukona í Grindavík. Ljósmóðurstarfið var er- ilsamt og krefjandi í fjölmennu um- dæmi, en því gegndi Margrét óslitið þau ár sem hún bjó á Vatnsleysu- strönd. Hún þótti nærfærin um sjúk- dóma, kjarkmikil og hyggin ljósmóð- ir. Árið 1946 fluttist hún á Akranes, þar sem börn hennar bæði, séra Jón og Guðlaug, voru þá búsett. Eins og önnur börn á Vatnsleysu- strönd gekk Jón í barnaskólann á Brunnastöðum. Eftir fermingu vorið 1919 var hann jafnan í fiskvinnu á sumrin, fyrst á Minni-Vatnsleysu og síðar hjá Einari Þorgilssyni útgerð- armanni í Hafnarfirði, en sumarið 1923 vann hann á síldarplani á Siglu- firði. Með þessu aflaði hann sér tekna til að kosta nám sitt við Flensborg- arskóla sem hann hóf haustið 1921 og lauk með gagnfræðaprófi vorið 1924. Þá um sumarið vann hann sem fyrr í fiski og reitavinnu í Hafnarfirði, en gekk einnig til liðs við harðsnúinn JÓN M. GUÐJÓNSSON vinnuflokk sem tók að sér í ákvæðis- vinnu losun og lestun togara og upp- skipun úr kola- og saltskipum í Hafnarfjarðarhöfn. Sumarið 1925 urðu nokkur kafla- skipti í lífi Jóns, því þá afréð hann frekara skólanám. Til að auka á aura- ráðin réð hann sig í kaupavinnu norð- ur í Skagafjörð, sigldi með strand- ferðaskipi á Sauðárkrók, en hugnaðist ekki vistin og sagði sig úr henni að tveim dögum liðnum! Hélt síðan til Siglufjarðar og gerðist kokk- ur á mótorbáti sem gerður var þaðan út um sumarið. Um haustið hóf hann nám við nýstofnaða framhaldsdeild Gagnfræðaskólans á Akureyri. Þar var þá hafin kennsla í þriggja vetra undirbúningsdeild með sama kennsluefni og yfirferð og tíðkaðist í Menntaskólanum í Reykjavík, en skólinn hafði þó eigi ennþá heimild til að brautskrá stúdenta. Vorið 1926 lauk Jón tilskildum prófum til að öðl- ast inngöngurétt í fjórða bekk Menntaskólans í Reykjavík. Er það til marks um þröngan efnahag náms- manna og aðstæður á þessum tíma, að eftir vetrardvölina nyrðra afréðu Jón og skólabróðir hans og nafni, Jón Á. Gissurarson, síðar skólastjóri, að ferðast fótgangandi suður til Reykja- víkur. Um haustið innritaðist Jón í menntaskólann. Hann tók nokkurn þátt í félagslífi nemenda, var m.a. rit- ari málfundafélagsins Framtíðarinn- ar og einn af gangavörðum skólans (inspector platearum). Á sumrin vann hann ýmis störf, m.a. sem kaupamað- ur austur í Holtum og við fjósbygg- ingu Bændaskólans á Hvanneyri. Vorið 1929 lauk hann stúdentsprófi ásamt 34 skólasystkinum sínum. Að loknu prófi var Jón óráðinn í hvaða háskólanám hann ætti að leggja fyrir sig. Þrennt togaðist á í huga hans: arkitektúr, læknisfræði og guðfræði. Honum óx í augum vegna lítilla fjárráða að leggja til við húsa- gerðarlistina, sem aðeins yrði numin erlendis og gæfi auk þess tæpast fyr- irheit um öruggt lifibrauð. Því hóf hann nám í læknisfræði við Háskóla Íslands haustið 1929. Honum snerist þó fljótt hugur og innritaðist síðar um veturinn í guðfræði, sem var tveimur árum styttra nám og gaf góða von um fastlaunað starf. Ein af ástæðum Jóns fyrir þessu vali var einfaldlega sú, að í vændum var heimilisstofnun með til- svarandi ábyrgð. Þennan vetur kynntist hann tvítugri stúlku úr Reykjavík, en ættaðri af Vatnsleysu- strönd, Jónínu Lilju Pálsdóttur, á dansleik sem haldinn var í barna- skólahúsinu á Brunnastöðum. Eftir það áttu þau samleið til æviloka og giftu sig 18. okt. 1930. Jónína Lilja eins og hún hét fullu nafni fæddist á Ísafirði 15. janúar 1909. Foreldrar hennar voru Páll Einarsson skipasmiður, vélgæslu- maður og bátsformaður, f. 1871, d. 1914, frá Hvassahrauni á Vatnsleysu- strönd, og sambýliskona hans, Pálína Jónsdóttir, f. 1872, d. 1954. Systkin Lilju voru sjö talsins, tvö alsystkin, Guðbjörg Sigríður, f. 1907, og Guð- mundur, f. 1910, d. 1941, fjögur hálf- systkin samfeðra og ein hálfsystir sammæðra. Foreldrar Lilju höfðu flust vorið 1908 frá Reykjavík vestur á Ísafjörð þar sem Páll stundaði mest sjó sem formaður á vélbátum. Árið 1912 fluttust þau aftur til Reykjavík- ur. Þar stundaði Páll sjóinn sem fyrr og haustið 1914 fór hann til Seyðis- fjarðar við þriðja mann til að sækja vélbát, sem þeir hugðust sigla til Reykjavíkur og gera út þaðan á vetr- arvertíðinni. Lögðu þeir upp frá Seyðisfirði um miðjan nóvember ásamt fjórða manni, en hrepptu af- takaveður undan Suðurlandi og urðu tvívegis að snúa til baka. Hinn 24. nóvember sigldu þeir frá Fáskrúðs- firði og spurðist hvorki til bátsins sé áhafnar hans upp frá því. Eftir drukknun Páls bjó Pálína ásamt börnum sínum þremur í þröngu leiguhúsnæði víða í Reykjavík og stundaði þá vinnu sem til féll, eink- um fiskþvott og breiðslu. Á sumrin dvaldist Lilja í sveit hjá frændfólki sínu, gekk í Miðbæjarskólann á vet- urna og vann ýmsa tilfallandi vinnu uns fundum þeirra Jóns bar saman. Búskap sinn hófu ungu hjónin við kröpp kjör í tveimur leiguherbergjum að Framnesvegi 50. Þar fæddist fyrsta barn þeirra, 1. nóv. 1930, og var skírt skemmri skírn, Ást, en lést dag- inn eftir. Meðan Jón stundaði guð- fræðinámið eignuðust þau tvö börn til viðbótar með rösklega eins árs milli- bili. Heimilinu aflaði Jón tekna með ýmsu móti, var m.a. eitt sumar á síld fyrir norðan og vann í Sænska frysti- húsinu í Reykjavík um tíma. Sumrin 1931 og 1932 starfaði hann sem lög- regluþjónn á Siglufirði, enda hávax- inn og sterkur. Glaðlyndi hans, ein- læg sáttfýsi og ljúft viðmót voru þó þeir eðliskostir sem að bestum notum komu þegar stilla þurfti til friðar á róstusömum tímum í síldarplássinu. Þessi sumur dvaldist Lilja einnig nyrðra og vann m.a. við síldarsöltun. Hinn 15. júní brautskráðist Jón frá Háskóla Íslands með embættispróf í guðfræði, og mánuði síðar eða sunnu- daginn 16. júlí vígðist hann til aðstoð- arprests í Garðaprestakalli á Akra- nesi af Jóni Helgasyni biskupi. Það þótti einstakt happ ungum kandídat að hljóta prestsstarf í góðu brauði svo fljótt að loknu prófi, en enginn hörgull var á útkjálka- og rýrðarbrauðum á þessum tíma. Í þessu efni naut Jón eigin verðleika og góðs námsárang- urs, en jafnframt þeirra óvenjulegu kringumstæðna, að sóknarpresturinn á Akranesi, sr. Þorsteinn Briem, gegndi um þessar mundir tvöföldu ráðherrastarfi í ríkisstjórn landsins. Var honum ofviða að sinna söfnuði sínum jafnhliða og leitaði hann því lið- sinnis Jóns, samkvæmt ábendingu Jóns Helgasonar, biskups. Sr. Jón og Lilja fluttust á Akranes þegar að lokinni vígslu og var fyrsta guðsþjónusta hans í Akraneskirkju sunnudaginn 23. júlí. Þau settust að á Kirkjuhvoli, sem sr. Þorsteinn hafði byggt sem embættisbústað réttum áratug fyrr. Þessi vistaskipti voru mikil viðbrigði fyrir hin ungu hjón sem kúldrast höfðu frá því þau hófu búskap í þröngu og misjöfnu leigu- húsnæði. Um miðjan nóvember um haustið var hins vegar fyrirséð að prestþjónustu sr. Jóns á Akranesi lyki um leið og ráðherradómi sr. Þor- steins sumarið eftir. Hin stutta dvöl meðal Akurnesinga var sr. Jóni þó hollur og krefjandi skóli, því vandfyllt var skarð sr. Þorsteins sem naut mik- ils álits sóknarbúa og var landsþekkt- ur ræðuskörungur. Þessa prófraun stóðst sr. Jón með prýði og ávann sér fljótt hylli ungra sem gamalla, ekki síst sjómanna. Í byrjun árs 1934 var auglýst laust til umsóknar Holtsprestakall undir Eyjafjöllum. Sr. Jón sótti um brauðið og var kjörinn með miklum meiri- hluta atkvæða. Fékk hann veitingu fyrir Holti frá 1. júní að telja og flutt- ist þangað skömmu síðar. Þótt Holt mætti teljast hægt og fámennt brauð miðað við Garðaprestakall var emb- ætti sveitaklerks á þessum árum ekk- ert værðarstarf. Holtsprestakalli til- heyrðu þrjár sóknir, Ásólfsskála-, Eyvindarhóla- og Stóra-Dalssóknir, þar sem húsvitjað var reglulega og messað allan ársins hring. Á prests- setrinu hafði kirkja verið aflögð 1888 og flutt að Ásólfsskála. Leiðin var því löng og tafsöm til þjónustugjörða meðan allar ferðir voru farnar á hest- baki. Holt var ein mesta heyskaparjörð á Suðurlandi og því sjálfgefið að sr. Jón efndi til búskapar að hætti annarra sveitapresta þeirrar tíðar. Bar þar einnig nauðsyn til, því prestslaunin voru lág, gestagangur mikill og börn- unum fjölgaði ár frá ári eða um sjö á tólf árum. Var því jafnan margt í heimilinu, jafnvel milli 15 og 20 manns þegar flest var. Auk fjölskyldunnar dvöldust þar oft skyldmenni og heim- ilisvinir um lengri eða skemmri tíma. Einnig vinnustúlkur og vinnumenn til aðstoðar við búverkin. Prestssetrið var miðstöð byggðarinnar og gest- kvæmt flesta daga, enda bréfhirðing og símstöð á heimilinu. Heimilishald og bústjórnin hvíldi mjög á herðum Lilju þessi árin, því auk embættisstarfa hlóðust á sr. Jón ýmis félags- og trúnaðarstörf með til- heyrandi ferðalögum og fjarveru frá heimili. Hæst bar þar hlutdeild hans í stofnun slysavarnadeilda víða um land, sem síðar verður getið, en auk þess var hann formaður skólanefndar og sjúkrasamlags Vestur-Eyjafjalla- hrepps og átti sæti í sýslunefnd Rang- árvallasýslu um 10 ára skeið. Eitt síð- asta verk hans á þeim vettvangi var að bera fram tillögu um stofnun byggðasafns fyrir Rangárvallasýslu. Sr. Þorsteinn Briem lét af embætti sóknarprests á Akranesi af heilsu- farsástæðum vorið 1946. Kvaddi hann söfnuðinn í Akraneskirkju 23. júní, en þann sama dag fór einnig fram kosn- ing um nýjan sóknarprest í Garða- prestakalli. Meðal umsækjenda var sr. Jón M. Guðjónsson, en ástæður þess að hann afréð að skipta um prestakall og færa sig í þéttbýlið voru einkum þær, að börn þeirra hjóna voru eitt af öðru að komast á gagn- fræðaskólaaldur. Héraðsskólinn í Skógum var þá ekki tekinn til starfa. Sr. Jón hlaut glæsilega kosningu og naut þar þeirra miklu vinsælda sem hann hafði áunnið sér meðal sóknar- búa á árum áður. Var hann skipaður í embættið frá 1. ágúst 1946 að telja og kom til Akraness daginn eftir. Sem fyrr settist fjölskyldan að á Kirkju- hvoli, en hafði nú stækkað að miklum mun frá því fyrr á tíð, – og nokkrum árum síðar bættist yngsta barnið í hópinn. Börnin voru, talin í aldursröð: Pétur Guðjón, f. 1931, Margrét, f. 1933, Sjöfn Pálfríður, f. 1934, Ólafur Ágúst, f. 1936, Helga Gyða, f. 1937, Guðríður Þórunn, f. 1939, Valdimar Óskar, f. 1940, Gyða Guðbjörg, f. 1943, Edda Sigríður, f. 1946, og Jó- hanna, f. 1951. Eru þau öll á lífi, og að þeim meðtöldum eru um þessar mundir afkomendur Lilju og sr. Jóns 111 talsins. Öll prestskaparárin eða til vors 1975 bjuggu sr. Jón og Lilja á Kirkju- hvoli, sem í senn var að vissu marki safnaðarheimili Akraness á þeim tíma. Þar vann sr. Jón flest sín emb- ættisverk, skírði börn og gifti hjón, og þangað áttu sóknarbörn hans stöðugt erindi á sorgar- og gleðistundum. Kirkjuhvoll var sem opinn faðmur hverjum þeim sem þar knúði dyra. Öllum var mætt af hjartahlýju og vin- semd húsráðenda og jafnframt veitt af rausn og höfðingsskap allt það sem heimilið hafði best að bjóða. Á langri starfsævi var sr. Jón elsk- aður, virtur og dáður af sóknarbörn- um sínum og samferðamönnum. Prestverk sín vann hann af stakri al- úð og ræktarsemi. Hann var góður prédikari og margar tækifærisræður hans rómaðar, ekki síst útfararræður, enda streymdi hjartahlýjan frá hverju orði hans og athöfn. Öll emb- ættisverk sín vann hann af listrænum einfaldleik, látleysi og auðmýkt. Sér- staka rækt lagði hann við ferm- inguna, sem öll hans fermingarbörn eiga um ljúfar minningar. Trúr sinni jafnréttishugsjón ákvað hann að öll börnin skrýddust hvítum kyrtlum og gerði þar með alla jafna í klæðaburði í húsi Drottins á þessari hátíðarstundu lífs þeirra. Þetta gerði hann að eigin frumkvæði og innleiddi notkun ferm- ingarkyrtla í þjóðkirkju Íslands. Voru kyrtlar fyrst teknir í notkun við ferm- ingu í Akraneskirkju 9. maí 1954, en höfðu að fáum árum liðnum rutt sér til rúms í öllum kirkjum landsins. Sr. Jón hafði blóð sæfara í æðum og kynntist sjálfur sjósókn með áhættum og harðræði af eigin raun þegar á ungum aldri. Því var sjó- mannsstarfið honum einkar hugleikið eins og allt innihald og yfirbragð guðsþjónusta hans á árlegum hátíð- isdegi sjómanna bar vitni um. Um- hyggja og þjónusta sr. Jóns við sókn- arbörnin verður þó hvorki vegin né mæld fremur en önnur þau fórnfúsu störf sem að stærstum hluta eru unn- in í kyrrþey af kirkjunnar þjónum. Í eftirfarandi umsögn Sigurbjörns Ein- arssonar biskups er þó dregin upp mynd sem margur geymir í hugskoti sínu: Og alltaf var presturinn til taks, hvort sem erindin við hann voru meiri eða minni. Allir fundu, að það, sem þeir báru fyrir brjósti, hafði óskipta, heilshugar athygli hans. Hag- ir þeirra og hugðarefni, áhyggjur, gleði og raun, vöktu honum persónulegan áhuga, hljóðláta, einlæga, hjálpfúsa samkennd. Hann var aldrei hlutsamur í mál manna ófyrirsynju. En óspar á íhlutun og liðveislu, beðinn sem óbeðinn, þegar hans var þörf. Og þá lýsti hjartað bjartast úr augum hans, þegar honum veittist náð til að styrkja mædda með orðum sínum og handtaki og gefa eilífa huggun og góða von. Haustið 1973 óskaði sr. Jón lausnar frá prestskap, en hann hafði þá jafn- framt gegnt embætti prófasts í Borgarfjarðarprófastsdæmi frá 9. október 1972. Vegna eindreginna til- mæla sóknarnefndar dró hann lausn- arbeiðni sína til baka og féllst á að þjóna sem prestur og prófastur til 1. janúar 1975. Á gamlárskvöld 1974 kvaddi sr. Jón formlega söfnuð sinn á Akranesi og var þeirri guðsþjónustu útvarpað. Hann gegndi þó áfram ýmsum prestverkum á meðan nýkjör- inn sóknarprestur og tengdasonur hans, sr. Björn Jónsson, var enn ófluttur á Akranes. Sitt síðasta prest- verk vann sr. Jón í Akraneskirkju hinn 6. september 1981, en það var skírn dóttursonar hans. Eins og gjarnt er um hæfileikaríka menn var sr. Jón kallaður til ýmissa trúnaðar- og félagsstarfa í heima- byggð sinni. Árin 1946–1971 var hann stundakennari við Gagnfræðaskólann á Akranesi, prófdómari 1950–1979 (síðast við Fjölbrautaskólann) og við Barnaskóla Akraness 1947–1974. Af þátttöku hans í félagsstörfum má helst nefna setu hans í sáttanefnd, stjórn Vetrarhjálparinnar og Bíóhall- arinnar. Einnig var hann formaður fræðsluráðs kaupstaðarins og átti sæti í menningarráði, náttúruvernd- arráði, stjórn Skógræktarfélags Akraness, Rótarýklúbbs Akraness og Hallgrímsdeildar Prestafélags Ís- lands. Þá gekkst hann fyrir stofnun Stúdentafélags Akraness og Listvina- félagsins á Akranesi og var formaður þess á meðan það starfaði. Jafnframt var hann meðstofnandi og í ritnefnd Bæjarpóstsins. Enn eru þó ónefnd þau frístunda- störf sr. Jóns sem lengi munu lifa meðal þeirra sem njóta. Listrænir hæfileikar hans og einlægur eldmóð- ur, umhyggja fyrir fornum menning- ararfi og bættum slysavörnum á sjó og landi hafa skipað honum á bekk með bestu sonum þjóðarinnar. Slysavarnafélag Íslands var stofn- að 1928 af brýnni nauðsyn. Á þeim ár- um drukknuðu árlega svo margir ís- lenskir sjómenn að helst var jafnað við mannfall annarra þjóða í styrjöld- um. Stofnun félagsins leiddi til þjóð- arvakningar, þannig að á 25 árum fjölgaði félagsmönnum úr rúmlega 100 í nærri 30 þúsund! Prestar lands- ins voru í hópi þeirra sem hvað ötul- astir voru í útbreiðslustarfi slysa- varnafélagsins í upphafi. Fullyrða má Brúðkaupsmynd af sr. Jóni og Lilju Pálsdóttur.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.