Kirkjuritið - 01.06.1972, Qupperneq 24

safnaðar. Það er neikvœtt. í Þýzka-
landi er mikið tíðkaður almennur
söngur í sumum sálmum, en svo
kemur kórinn kannski og syngur eitt
vers á milli. Þetta er mjög gott.
— Viltu einhverju spá um íslenzka
sálmagerð?
— Eins og ég gat um áður, þá
held ég, að kjarninn verði sá sami
í sálmabókunum í framtíðinni. Það
eru stóru nöfnin, sem mynda kjarn-
ann. En svo koma smáir spámenn
alltaf inn á milli til uppfyllingar. Og
eitt er það, sem ekki kœmi mér á
óvart, en ég er kannski einn um þá
skoðun, að rímlausir sálmar verði að
einhverju leyti teknir upp í nœstu
sálmabókum.
— Raddir heyrast í þessa átt. Ind-
riði G. Þorsteinsson og Jóhann
Hjálmarsson hafa báðir skrifað og
talið það helztan löst á bókinni nú,
að ekki skuli þar annar andlegur
kveðskapur en sá, sem er í hefð-
bundnu formi.
— Við treystumst ekki til þess að
fara út í þetta núna. Auk þess eru
slíkir sálmar varla til söngs. Það vœri
ekki hœgt að taka inn rímlausa sálma
nema þeir vœru mjög stuttir, helzt
bara eitt erindi.
— Nú hefur kvisast, að ung skáld-
kona, Nína Björk, hafi fengið styrk
til þess að yrkja trúarljóð eða Biblíu-
Ijóð. Ykkur hefur ekkert borizt frá
henni?
— Nei, hún sendi ekkert, og eig-
inlega var ekkert sent inn af rím-
lausum sálmum, Við rákumst þó á
einn og einn í tímaritum hér og þar.
— Og þá er það loks nýja sálma-
bókin. Hvað viltu segja um hana?
— Ég vil nú sem fœst um hana
segja. Þetta er allt í deiglunni. Rit'
dómar eru að byrja að koma fram-
Okkur var það alveg Ijóst, að við
yrðum fyrir talsverðu aðkasti. Við
vorum nokkuð róttœkir og felldum
mikið niður. Fyrir það hljótum við
náttúrlega andúð margra, en senni'
lega einnig samúð annarra. Það er
eðlilegt. Mig furðar t.d. hreint ekkert
á því, þótt gamalt fólk sé óánœgt-
Það er alið upp við marga þá sálm<3<
sem felldir eru burt. En ég skal segia
þér eitt. Grunur minn er sá, að harln
lítið verði aftur tekið upp af því, sem
við höfum fellt burtu, þegar ncesta
sálmabók verður gerð. — Við vorum
t.d. að leita í bókinni frá 1886. Við
höfðum nauða lítið upp úr því, '
svona þrjú, fjögur vers. Það var allf
og sumt.
Ég býst nú við, að við höfum verið
helzt til harðleiknir við Matthías-
Hann mun þó halda sínu hundraðs
hlutfalli, og þótt mikið vœri skorið
niður eftir hann, tókum við einmQ
fjóra nýja sálma hans inn.
Hvað við kemur hinum nýju sálm-
um, þá er erfitt að segja nokkuð
um þá. Þar verður reynslan að sker°
úr. Sumir þeirra eru ortir við Ijómandi
lög, t.d. mikið af sálmum biskup5'
þeim þýddu. Ég býst við, að lögi^
hafi stundum átt sinn þátt í því, a
hann þýddi þá. — Nú, þess er a
geta, að lög vantar við þó nokka
af sálmunum. Og lögin skera mj°9
mikið úr um framtíð þeirra. La9'
rœður meiru, heldur en textinn getur
nokkurn tíma ráðið. Þannig er Þa
a.m.k. oft og einatt. Lélegur mi^
lungs sálmur með góðu lagi getur
118