Kirkjuritið - 01.06.1972, Qupperneq 76

haldnir voru í fyrsta sinn þetta ár.
Eftir þetta komu svo út nœstu árin
fjöldi hefta, stórra og smárra, með
texta og tónum tíðagjörðarinnar.
Þessi hefti voru notuð við trúariðkun
einstaklinga, á mótum og samveru-
stundum (konventer), en einnig reglu-
lega á virkum dögum í sóknarkirkj-
um. Þessu tímabili lauk svo 1961
með því, að prestarnir Harald Vil-
strup og Dag Monrad Molier ásamt
Finn Videro, organleikara, luku út-
gáfu Dansk Tidebog, sem er ! raun-
inni fullkomið danskt breviarium, 600
blaðsíður að stœrð."
(Um tíðagjörðina má lesa á öðrum
stað í ritinu, bls. 131).
Ollu erfiðara reynist mér að gera
grein fyrir Dansk Antifonale I. Þar
skortir mig kunnáttu í tónlist. Ég veit
þó, að það hefir verið geysierfitt að
fella gregorstónið að hinum danska
texta. Sennilega er það töluvert erfið-
ara en fella þetta tón að Islenzku
máli.
Verður hér að nœgja að endur-
segja það, sem ritað er innan á bók-
arkápu og þeir Arthur Arnholz, pro-
fessor, dr. phil., Regin Prenter, pro-
fessor, dr. theol. og Mogens Voldike,
dr. phil., hafa undirritað. Þar segir:
,,Hið danska antifonale er hin
fyrsta og meiri háttar tilraun til að
samhœfa nútímadönsku gregorssöng.
Þetta veldur því, að gregorssöngur
verður virtur og þekktur af miklu
fleiri en þeim, sem hafa á honurn
sérþekkingu. Gregorssöngur hefir haft
höfuðþýðingu fyrir alla tónl istar-
menningu Evrópu. Það er viðurkennt
af öllum.
Samhœfing nútímadönsku og 9re'
gorssöngs, sem sniðinn er fyrir latinu,
er mjög erfitt verk. Sá árangur, seij1
augljós er í „Det danske Antifonale /
er margra ára erfiðisverk kunnáttu-
manna. Við vitum af þátttöku okkar
í fundum, sem fjölluðu um orð °9
tóna tíðagjörðarinnar, að það hefir
tekizt að samhœfa þennan söng sV°'
bœði hina einfaldari gerð og hir,a
erfiðari, að nútímamaður, án sérstakr'
ar kunnáttu í tónlist, getur tekið þ^
í honum og sungið hann af áhuga
og með gleði.
Útgáfa antifonale er ekki aðeiriS
dýrmcet til eflingar dönsku tiIbeiðslrJ
lífi. Efnið sjálft er mjög eftirtektan/eh
og útgáfa þess mun þjóna þv! hlut
verki að gera eitt merkilegasta tíma
bilið ! tónlistarsögu Evrópu lifandi 09
aðgengilegt almenningi . . ."
Þess skal og getið hér, að Þe
skabet Dansk Tidegœrd hefir 9erl^
út bók, Gregoriansk Sang pá Dans '
þar sem gerð er grein fyrir þessCirl
tónlist og þeim vanda, sem við e
að etja að samhœfa hann úöns
máli. Sjálfsagt eigum við hérlen 15
við líkan vanda að etja, en því getur
aðeins kunnáttumaður gert viðh
andi skil. .
170