Fróðskaparrit - 01.01.2004, Qupperneq 151

WORKS IN ENGLISH FROM AND ABOUT THE FAROE ISLANDS
149
Arctis. Selected Poems. Findhorn/Moray 1980,
p. 41 and under the same title in: Translation.
The Journal of Literary Translation. New York,
vol. IX.fall 1982, pp. 48-49
0938: Heinesen, William: Child’s Drawing
A poem. in: Johnston, George: Rocky Shores:
An Anthology of Faroese Poetry. 1981, pp.
30. Republished in: Translation. The Journal
of Literary Translation. New York, vol. IX, fall
1982, p. 49
1028: Howell, Frederick W.W.: Icelandic
Pictures Drawn with Pen and Pencil
London (The Religious Tract Society) 1893,
176 pp., numerous illustrations, 1 map
<Howell, a descriptive geographer, visited Iceland
via the Faroes during two trips in 1890 and 1891.
Chapter II, "En Route and the Faróe Islands ”, pp.
30-44 ojfers an informative sketcli of a stay in the
Faroes (with 8 illustrations)>
1082: Isaksen, Jógvan/Myrhe, Dorthe Juul/
Norðoy, Amariel/Thomsen, Rógvi (eds):
Ingálvur av Reyni
Tórshavn (Mentunargrunnur Studentafelagsins)
1989, unpaginated [155 pp.], colour and b/w-
illustrations. 2nd, revised edition ed. by Amariel
Norðoy, Dorthe Juul Myrhe, Gunnar Hoydal
and Jógvan Isaksen, Tórshavn 2000, 181, [2]
pp., colour and b/w-illustrations
<[...] For the 2"d edition of 2000 all paintings
were rephotographed, several paintings and a great
number of sketches were added and Gunnar Hoydal’s
text was updated. The preface by Jógvan Isaksen
(English version on p. 9), Gunnar Hoydal's intro-
duction (English version on pp. 50-74) and the cap-
tions in the 2"d edition are in Faroese, Danish and
English (English translation by Chris Sanders)>
1090: Jackson, Anthony: Faroese fare
2"d edition with a foreword by Mary Douglas,
London (Kegan Paul lnt.) 1997, pp. 37-40
<An outline ofthe Faroese cuisine>
1094: Jackson, Anthony: Introduction to the
Faroes
in: Northern Studies, vol. 20, 1983 [1984], pp.
1-4
<Introductory remarks concerning a series of arti-
cles in vol. 20 of "Northern Studies", cf. nos. 0108,
1289, 1338>
1289: Jones, W. Glyn: Fate and Fortune in
tlie works of Martin Joensen and Heðin Brú
in: Northem Studies, vol. 20, 1983 [1984], pp.
45-57
<A comparison of central features in the prose work
of Joensen and Brú>
I
1337: Kaysen, Susanna: Far Afield, New
York 1990
»■ Reviewed in:
The New York Times, Nov. 4, 1990, p. BR24
(Sally Lee)
1356: Kneeland, Samuel: Travels in Iceland...
New York 1875
» Reviewed in:
Tlie New York Times, Dec. 6, 1875, p. 2
1426: Levine, Charlotte R.: Danish
Dependencies
New York/Philadelphia (Chelsea House
Publishers) 1989, 102 pp., numerous b/w and
colour photographs (= Places and People of
the World Series)
<A stm’ey of the history, topography, people, and
culture of the Danish dependencies of Greenland
and the Faroe Islands with an emphasis on their
current economy, industry, and place in tlie political
world>
1447: Linklater, Eric: The Northern
Garrisons
Issued by the Ministry of Information for the
War Office. London (HMSO) 1941 (= The
Army at War), 72pp., maps. American edition
under tlie title "The Northern Garrisons. The