Fróðskaparrit - 01.01.2004, Síða 310

308
Nýtt innan vísindi 2002
News and progress 2002
Kirsten Brix: Dialog i Babelstárnet. Analyse afRegin íLíðsfiktive
prosaforfatterskab. / Dialogue in The Tower ofBabel. An Analysis of
the Prose Fiction ofRegin í Líð.
Ph.D.-thesis at Fróðskaparsetur Føroya, Tórshavn, 2001.
Annales societatis scientiarum Færoensis Supplementum XXXIV. Tórshavn 2002.
Samandráttur
Høvuðsevnið í ritgerðini eru teir fagurbók-
mentaligu prosatekstir, sum Rasmus Ras-
mussen skrivaði undir dulnevninum Regin
í Líð, tær tríggjar stuttsøgurnar “Minnis-
varðin” frá 1906 og “Rakul” og “Eyðun”
báðar frá 1907 og skaldsøgan Bábelstornið
frá 1908/09.
Ritgerðin er skipað í tríggjar høvuðspart-
ar. í tí fyrsta, “Hvad er en nation?”, verður
við støði í trimum yrkingum lýst, hvussu
tjóðarfatanin kvalitativt verður broytt, frá
tjóðskaparligum tilviti yvir politiserað
krav um at fara til verka og til heilagt kall.
Ástøðiliga verður hesin parturin grundaður
á greinina “Q’est-ce qu’une nation?” eftir
Ernest Renan og Imagined Communities
eftir Benedict Anderson.
Annar partur er ein greining av bygnaði
og evnum í Bábelstorninum, sum var tann
fyrsta føroyska skaldsøgan. Ein endurtikin
atfmning móti skaldsøguni hevur verið, at
hon bygnaðarliga var ov leys. í ritgerðini
verður víst á, at skaldsøgan tvørturímóti hev-
ur ein neyvan bygnað, sum fylgir gongdini
Fróðskaparrit 51. bók 2004: 308-317
Summary
In her doctoral thesis the author analyses the
prose fiction written by Rasmus Rasmussen
under his pen name Regin í Líð. The texts
analysed are the novel The Tower of Babel
(Bábelstornið), 1908/09, and the three short
stories “The Monument’’ (“Minnisvarðin”),
1906, “Rakul”, 1907 and “Eyðun”, 1907.
The thesis consists of three parts. In Part
One, “What Is a Nation?”, the author, tak-
ing three Faroese poems as signs of mental-
ity change, describes how the national con-
cept undergoes a qualitative change, evolv-
ing from national consciousness through a
politicised demand for action into holy vo-
cation. Theoretically, this part is based on
the article “Qu'est-ce qu'une nation?” by
Ernest Renan and Imagined Communities
by Benedict Anderson.
In Part Two the structure and themes
of The Tower of Babel, the fírst novel in
Faroese literature, are being analysed. The
novel has repeatedly been criticized for be-
ing structurally too loose. ln her thesis the
author points out that, contrary to this view,