Íslenskt mál og almenn málfræði


Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.1987, Side 139

Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.1987, Side 139
Orð aforði 137 Sjálfur fór ég svo á stúfana árin 1964 og 1965 og hitti nokkra heim- ildarmenn hér um Suðumes og nágrenni Reykjavíkur. Eins hélt ég upp í Kjós og Borgarfjörð og komst allt vestur í Hnappadal. Var þessi ferð um leið farin í samvinnu við Orðabók Háskólans, því að ég fór með orðalista, sem Ásgeir Blöndal Magnússon hafði einkum tekið saman yfir ýmis forvitnileg orð, og spurðist fyrir um þau í framhaldi af spum- ingum mínum um amboðin. Er það því miður í eina skiptið, sem slík ferð hefur verið farin á vegum Orðabókarinnar. Margir þeirra, sem ég heimsótti á ferðum mínum, höfðu áður svarað spumingaskránni, en misvel eins og gengur. Auk þess hafði ýmislegt nýtt borizt að í svörum manna, sem ég vildi kanna nánar. Nú spurði ég þessa heimildarmenn út í hörgul og tók öll svör þeirra upp á segulband. Var mikill flýtis- auki að því, þar sem ég færði svörin síðan nákvæmlega inn, þegar ég kom aftur heim. Ég beitti sömu aðferð síðar við nokkra heimildarmenn annars staðar að af landinu. Hver varð svo árangurinn? Mikill orðaforði barst um amboðin úr öllum landshlutum, og raunar flaut alltaf ýmislegt með úr heyskapar- máli almennt, því að ég gat ekki stillt mig um að spyrja um aðra hluti, þegar svo bar undir. Þó nokkuð af þessum orðaforða er enn utan við sjálf söfn Orðabókarinnar, eins og áður segir, en samt hefur talsverður hluti hans verið skrifaður upp á seðla Orðabókarinnar. Þegar tölvunotkun var komin nokkuð á veg hjá Orðabókinni, datt mér í hug að nýta þetta undratæki í þágu þessa gamla verkefnis. Með aðstoð svonefndrar Skrástoðar útbjó Jörgen Pind fyrir mig sérstaka spjaldskrá, þar sem ég á að geta komið fyrir allri þeirri vitneskju úr spumingaskránni, sem ég tel einhvers virði. Skal ég nú lýsa því laus- lega, hvemig ég skráði upplýsingamar í tölvunni. Ég valdi að tala fyrst um heiti. Á ég þá við almennt nafn á hlut, sem tengist amboðinu, hvort sem það er bundið einstökum hlutum þess eða á við lýsingu á ásigkomulagi þess yfirleitt. Þar get ég nefnt það að efri hœll og neðri hœll á orfi eru almenn heiti, en svo eru mörg önnur nöfn bundin hælunum, og sum þeirra allstaðbundin. Þau eru þá skrá- sett í dálkinum Nafn, og þar koma öll þau nöfn sem ég hef haft spumir af. Eru þau oft ótrúlega mörg, skipta jafnvel tugum, þegar allt er tínt
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124
Side 125
Side 126
Side 127
Side 128
Side 129
Side 130
Side 131
Side 132
Side 133
Side 134
Side 135
Side 136
Side 137
Side 138
Side 139
Side 140
Side 141
Side 142
Side 143
Side 144
Side 145
Side 146
Side 147
Side 148
Side 149
Side 150
Side 151
Side 152
Side 153
Side 154
Side 155
Side 156
Side 157
Side 158
Side 159
Side 160
Side 161
Side 162
Side 163
Side 164
Side 165
Side 166
Side 167
Side 168
Side 169
Side 170
Side 171
Side 172
Side 173
Side 174
Side 175
Side 176
Side 177
Side 178
Side 179
Side 180
Side 181
Side 182
Side 183
Side 184
Side 185
Side 186
Side 187
Side 188
Side 189
Side 190
Side 191
Side 192
Side 193
Side 194
Side 195
Side 196

x

Íslenskt mál og almenn málfræði

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Íslenskt mál og almenn málfræði
https://timarit.is/publication/832

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.