Tímarit Máls og menningar - 01.05.1958, Qupperneq 16

JOHANN SIGURJ ONSSON
Þrjú óprentuð lcvæði
í handritasafni Konungsbókhlöðunnar í Kaupmannahöfn, Utilg. 173. — 4to, er örlítið
kvæðasafn, er heitir Smaadigte, eftir Jóhann Sigurjónsson. I safni þessu eru átta Ijóð, og
við samanburð á útgáfu Máls og menningar á Ritum Jóhanns Sigurjónssonar kom í Ijós,
að þrjú þessara ljóða hafa ekki verið birt áður. Kvæðið Rodlös virðist vera þýðing Jóhanns
á hinu fræga ljóði hans Þangið, sem prentað er í heildarútgáfu Máls og menningar. Kvæð-
in eru öll eiginhandarrit Jóhanns Sigurjónssonar.
SVEKRIR KRISTJÁNSSON
I
BIERNES TRÆ
Sommerens Lovsang lyder i min Have —
— Et Æbletræ, en ru og graanet Stamme
löfter mod Himlen snehvid Blomstergave,
rödmer i Skæret af sit Hjertes Flamme.
Stille du Blæst, lad mig faa Lov at lytte
til Træets Sang, jeg tror at kunne liöre
i dette Brus, som fanges af mit Ore,
Sollysets Flugt ned til min lave Hytte.
Eller mon risler selve Livets Kilde
ved Træets Rod? Er dette Jordens Hjerte,
og denne Summen, arbejdsfuldt og stille,
syngende Ild paa Helligdommens Hjerte?
Charlottenlund,
Johannevej 3.
118