Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.11.1964, Side 56

Tímarit Máls og menningar - 01.11.1964, Side 56
Ilja Ehrenbúrg Skáldakynni Ur endurminningum SKÖMMU eftir að ég kom aftur til Moskvu hitti ég Boris Pasternak sem tók mig með heim til sín (hann bjó þá í námunda við Prétsjisténskí-breið- götu). í minnisbók minni stendur þetta skrifað: „Pasternak. Kvæði. Undar- legheit. Stigi.“ Onnur minnisbók. Þann 5. júlí, 1941. Á milli þessara málsgreina: „Þjóð- verjar segjast hafa farið yfir Bérézínu“ og „Lozovskí, 5. e. m.“ stendur skrif- að: „Pasternak. Vitfirring.“ 1917—’41. í full tuttugu og fjögur ár hafði ég kynni af Pasternak, stund- um leið langur tími milli þess að við hittumst, stundum hittumst við næstum daglega. Maður skyldi ætla, að svona langur tími nægði til að kynnast jafnvel flókinni manngerð, en mér virtist Pasternak oft jafn mikil gáta og fyrst, þeg- ar ég hitti hann. Þetta skýrir það sem ég skrifaði í minnisbók mína 1941. Mér þótti vænt um hann, og ég dáði og dái enn skáldskap hans; af öllum skáldum sem ég hef þekkt var hann sá málstirðasti, sá sem skyldastur var tón- listinni að eðli, mest aðlaðandi — og mest óþolandi. Ég ætla að reyna að lýsa honum einsog hann kom mér fyrir sjónir. Sá Pasternak sem ég ræði hér um er aðallega Pasternak á árunum 1917—’24, en þá töluðum við oft saman og skiptumst á mörgum bréfum. Við hittumst einnig nokkuð oft á árunum 1926, 1932 og 1934 í Moskvu, árið 1935 hittumst við í París, og svo aftur í Moskvu rétt fyrir stríðið og fyrstu vikur þess. Við urðum ekki ósáttir, en við fjar- lægðumst hvor annan með einskonar þegjandi samkomulagi; þegar fundum okkar bar saman af tilviljun síðari árin, tókumst við í hendur og sögðumst endilega verða að hittast, og svo skildum við þangað til við hittumst aftur af tilviljun. Auðvitað geri ég mér engar vonir um, að lýsing mín á Pasternak verði tæmandi, jafnvel ekki lýsing mín af honum á yngri árum: það var margt í fari hans sem ég skildi ekki og margt sem ég vissi ekki um; mynd mín af honum verður hvorki helgimynd né skrípamynd, ég ætla að gera tilraun til að bregða upp mynd af manni. Svo ég byrji á byrjuninni: þegar við kynntumst var Boris Pasternak tutt- ugu og sjö ára; það var að sumarlagi, og um þetta ár segir hann sjálfur: „allt 262
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108

x

Tímarit Máls og menningar

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.