Gripla - 20.12.2014, Qupperneq 176

GRIPLA176
riettlætid flyr firir henne. vnde jra enim uirí r13 iusticiam dei non operatur.
þuiat sidan hugskotit hefir wrr lagi *fert r14 sinn skynsemdar ueg ok dom.
þa synizt þui þad eina riett. sem reidina f r15 ysir mest. Fiorda att firir hana
glatazt uinatta heilaxanda sidar r16ok lifnadar. sem ritat er Noli esse assiduus
cum homine iracundo ne r17 discas semítas eius et *sumas scandalum anime
tue. þad ma suo þyda. r18 haf þic j fiarska fra reidum mannj at ecki nemir
þu uegu hans r19 ok eftir dæmi. ok ecki styggir þu þijna sꜳl. þuiatt *sa sem
ecki temprar sijna sꜳl |20 med skynseme þeiri sem mannínum er *skipud.
er uerdugt att hann lif r21 e sem eitt dyr fraskildr monnum. Fimta er su att
hun spellar samþy r22 ckit sem ritningin seigir. vir anímosus petít *ríxas
uír ira r23 cundus *effundit peccata. þad er suo norænat. stygdar fullr madr
[124] fædir þrætur ok reide madr eykur synd þuiat þeir menn sem *hun
fær at ou r2 oro uppvakit til reide þyngra sina sꜳl firir heitleik ok framm
r3 hleypi suo framt att firir hana tapazt birti sannleiksins sem ritad r4 er.
sol non occidat super iracundiam uestram. þad er suo þytt. sol f r5 alli ecki
yfir reidi ydra. þuiat þa er til ber reiden hugskotit. felr r6 gud geisla sinnar
kynningar. þui framar firir þui hugskoti. sionda att firir hana r7 byrgizt wti
heilaxanda lios huar jmoti rítningin talar. super quod r8 requiescet spiritus
meus nísi super humilem et quietam et trementem sermones r9 meos. þad
er suo liosara. yfir huern mun huilazt andi mínn nema *yfir r10rettlatan ok
litelatan ok ottandizt ord mijn. þa er hann nefndi *litelatan liet hann fyl r11
gia hoguæran. ef reiden fiarlægir huilldina. burt fra briostino er liost *af
r12 rítnijngonne att reiden byrgir hiartat firir *helgum anda. þuiat ecki mega
r13 þau j einum stad uera saman. Þessu næst er greinanda huersu reidi la
r14 ustren gripr mannínn. ok er þad skilianda att nockrir reidaz skiott firir
r15 litla sauk. ok rennr af skiott Annar synizt þolinmodur j upph r16 afi ok
13 fert] 672, færstz 624 14 ueg ok] - 672 15 heilaxanda] heilags 672 17 sumas] 672,
simas 624 17 þyda] þydazt 672 19 þu] + suo 672 19 sa] 672, - 624 19 temprar] +
suo 672 20 skipud] 672, skipat 624 21 monnum] manninum 624 22 ríxas] 672,
ríras 624 22-23 iracundus] jradunderis 672 23 effundit] 672, effudit 624 23 er suo
norænat] þydir suo 672 1 reide] reidínn 672 1 þeir] + dugande 672 1 hun] 672, hann
624 5 til ber reiden hugskotit] reidin til ber hugskotínu 672 8 quietam] quietem
672 9-10 yfir rettlatan ok litelatan ok ottandizt] 672, mier litelatir ok rettlatir ok 624
10 lítelatan] 672, lítelatir 624 10 hann] + skíott 672 11 hoguæran] hoguerenn 672
11 af] 672, - 624 12 helgum] 672, helgan 624 13 uera saman] saman uera 672 15 litla
sauk] litlar sakir 672 15 skiott] bratt 672