Gripla - 20.12.2014, Qupperneq 179

179
fliotr til bordz ok matar ok skundar til le r5 iks med þuilijkri daligri skemtan
sem uerda mꜳ firir heimsens hiegoma enn r6 ef hiegomlig gledi fæzst ecki.
lafir þad jt auma holld ⸍ok briost⸌ af sier ok r r7 eikar *hier ok þar þott lijkam-
ínn sie j sama stad. enn hitt er jduliga att r8 leti *j fullre hugsan. þikir gott
att hlaupa huus af hwsi. ef eitt |9 huert meigi hann heyra edr sia med nyium
frasognum edr æfintyrum att hans r10 foruitn glediz af Hier med fer sꜳ
beiskleiki briostzins. ok þolle r11 yse att ef nockut uerdr hans eign j fastri
edur lausrí edr hratar j nokut r12 mísfelli ezt hann jnnann ok moglar j moti
gudi. sem honum syniz r13 þad rꜳngt ok att oskylldv uera sem honum gengr
j moti. Ok af slijkum r14 uondskap hugskotzsins uerdr ꜳsianan oftliga suo
minnílig att r15 godum mann þikir ꜳngr  moti att sia. þuiat augun blandaz.
skinnli r16 trínn þrutnar ok allt yfirbragd af færizt. Nu af þessum yfirgang
r17 er hiartat fær af ouinarins yfirgang drottnan ok fottrodi sem r18 nu uar
greint. Uerdr briostid suo afllaust ok uanræktt. att þo att r19 skynsemin
sie samuitug storra synda ok obættra firir guds augliti att r20 sꜳ letinnar
daudleikr jnngenginn med sꜳl ok lijkama att afl ok r21 uili er lꜳngt j brutt
att þrysta sier til nockrs hardriettis. yfir att r22 bæta wm lidit líf. helldr skal
fara þannueg sem holldinu þikir r23 gladligra leggia *brot yfir b<r>ot ok nyia
sekt yfir gamlar syndir. med [128] þeirí uorkynd sem ecki mun þwngt att
þiona sínne natturo. þar med fer su r2 uon er gregorius kallar falsam spem.
att skirdr madr mun alldri firir faraz fra gudi. r3 enn þad er sannara þo.
att þrir uottar bera hann firir bord. ef hann r4 uesligur helldur slijku framm
allt til daudans. fyrsti uottur er uppi r5 yfir honum sialfur gud er alla hluti
sier. Annar uottur er hia honum. r6 uardhalldz eingellínn hans er oll hans
uerk tracterar sijd ok ꜳrla. Þridi r7 uottur er jnne hia honum. samuizska
hans sialfs ok skynsemd sem ꜳdr er r8 sagt. Ok huat mun nu lijda hans mꜳlí.
nema þad att þoath r9 hann hafi skirn tekit. ef þessir allir bera þad uitne att
hann sie dauda r10 uerdr firir þa sauk att hann uillde ecki bera kross drottins
A trEAtISE on tHE SEVEn DEADLY SInS
4 ok] + til 672 5 daligri skemtan] dagskemtan 672 7 hier] 672, - 624 8 j] 672, - 624 9
med nyium frasognum edr æfintyrum] - 672 10 glediz] megi gledíazt 672 11 j] - 672
11 nokut] nockur 672 12 moglar] moglazt 672 12 honum] - 672 13 uera] uerda 672
13 j] at 672 13–14 slijkum uondskap] uondskap þuilikum 672 14 oftliga] opt 672
14 minnilig] illmanlig 672 15 ] - 672 16 ok] er 672 16 þessum] + sarlíga 672
17 yfirgang] - 672 19 skynsemin] skynsemdín 672 22 líf] - 672 23 gladligra] gladligri
672 23 brot] 672, brutt 624 2 er] + sæll 672 3 þad er sannara þo] hítt er þo sanara 672
4 uesligur] neslaugur 672 5 honum] written ossh with oss crossed out 6 eíngellínn]
eíngill 672 7 sialfs] - 672 8 att] - 672