Gripla - 20.12.2014, Síða 180

GRIPLA180
sijns. eftir bo r11 di uors drottins iesu cristi. ok spardi sijnar hendur ok bak att
þola þwnga ok erf r12 idi. er ondinne uar til hialpar. suo sem hann *mattí ok
þui fellr hann att uer r13 dogu j fadm þeim krossínum er ꜳ domsdeigi uerdr
upplyftr r14 ok settur ok hefir ecki biart níe girnile<g>t j sier nema eitt saman
hofu r15 dit. ok er þad honum allt ærit míog hrædiligt ꜳ þeim deigi. r16 þad
er form a þessum krossi att strídr domarj drottinn iesus er hof r17 udit. enn
fotr hinn nedsti opit heluíti. enn skꜳkin onnr gre r18 níandi dioflar. enn
onnor glæpr æpandi upp ꜳ hann. enn naglin j kross r19 ínum er brennandi
samuizka j briostinu af endurmínning sins uilialeysis r20 att afla híminʀikis.
enn hafa uerdskulldat eilijfa tapan þessar eru r21 dætur gudletinnar. þrot
godra uerka. ꜳst holldlig<r>ar munodar. otti ok hiar r22 taleysi. ok uanrækt
guds þionosto. fatækt ok uesaulld ok dagligt [129] [a]ngruæri. þreuolld er
læknijng moti gudletinn hinn fyrsta er atth r2 ofn gods uerks. hugleidijng
andligra ok lijkamligra kuala hugs r3 an eilijfrar ombaunar ok sa sem þetta
hugleidir oaflꜳtliga mun ecki r4 idíulaus af godu uerki fundin uerda. Þessar
eru enn adrar lækningar mo r5 ti gudletinn. gledi godra uerka. girnd
eilijfrar sælu jdn heilagrar bænar r6 annʀiki godra uerka hrein jatnijng þess
er syndogligt huarflar um hiartat þoatt r7 ecki samþycki sꜳlínn med *ollu
syndinnj. staudogleiki ok gott yndi att uera laun r8 gum j sama stad. smijd
edr *frammning gods uerks einshuers ok erfidis att r9 alldri fínníz guds-
þionosto madr idiulaus att hann fordizt ognan spꜳ |10 manzins. Piger
noluít arrare *mendicabit et non dabitur ei: |11
⸍peccat[orum] capit[ale] quintu[m]⸌ auarícia er hin fimta capitalem crim-
ínum. ok heitir ꜳgirne r12 bædi til fiar ok metnadar. ok er sem hun tali suo.
þui skal ek fiar afla. at ecki r13 þori<r> smælijngen att jafnbioda mier. þessi ord
er nu eru greínd. rísa |14 upp af metnadar rot. þuiat dramb ok ofmetnadur
11 uors drottins] drottíns uors 672 11 hendur] herdar 672 12 mattí] 672, mællti 624
13 j fadm þeim krossínum] þeim krossinum j fadm 672 13–14 upplyftr ok settur ok
hefir ecki] upp settur. ok ecki hefir 672 14–15 saman hofudit] haufud 672 15 þad] +
allt eíns 672 15 allt ærit] - 672 15 þeim] þessum 672 17 enn] - 672 21 uerka] + oft
ad feste godra uerka 672 21 munodar] munud fystar 672 22 ok] - 672 22 ok] - 672
3 oaflꜳtliga] - 672 4 uerda] uera 672 4 lækningar] + j 672 6 er syndsamligt] sem
syndsamligt er 672 7 ollu] 672, - 624 8 frammning] fraig 8 gods uerks] - 672
10 mendicabit] 672, mendicabitur 624 11 peccat[orum] capit[ale] quintu[m]] added in
margin in a later hand, capitalem criminum 672 12 til] - 672 12 er] + suo 672 12 suo] þa
672 13 þori<r>] + hann 672 13 jafnbioda] sambioda 672 13 er] sem 672