Gripla - 20.12.2014, Síða 181

181
er efnj ok undirst r15 ada allra jllra hluta j mot gudi. Firir ꜳgirndar glæpnum
flyrr bædi fridr r16 anndar ok lijkama. þui andarinnar att briostid ruglaz
upp ok nidr sem bylgior r17 ꜳ sio. att annathuort til att afla edr auka edr
hallda sem fastaz r18 þui sem aflat er. hier af fær lijkamen ꜳnaudir at hann
rekz um stor h r19 auf edr lꜳngan ueg nott ok dag ratandi optsinnís j mik-
inn lijfsh r20 ꜳska ok gengur med hinn saumo aunn ok ꜳkefd tueggia myr
r21 kua j millum. suo att uarla fær hann. þann suefn att hann halldi hei r22
lsunne. sem natturann beidir. Ok same likame sem uarla nennir att stand
r23 a upp medan hann les .u. pater noster. þolir gladliga oll þessí uolk ok erf
[130] ide sakir sinnar fiesikne. ok helldur *þolír hann att honum þikir huerr
reksturin r2 sætr ef hann aflar nockurs j. syrgilig er þessi þionosta. att leggia
r3 þad líf undir skepnuna sem hann ætti att ueita skaparanum. Ok huerr
r4 mundi mier trua ef ek segda af ꜳgirndar lestínum huilíkr hann er r5 enn
þad er seigir paulus apostolj. eingen mꜳ mísgruna kristinna manna r6 hann
seigir ꜳtt ꜳgírn er skurgoda uilla ok þionosta. sakir sinnar r7 skynseme
att þa tru uon ok elsku sem madrínn ꜳ att *ueita sínum skapar r8 a uendir
hann til skepnunnar ueitandi *henne gudliga þionosto. hafandi r9 þad
traust j ueraulldu af audæfum ok elskar þau firir alla hluti. hier r10 gengʀ til
hinn spaki salamon ok kuedr suo att ordi. att ꜳgíornum r11 mann er ecki
glæpa fullara. ok ꜳgíornum mannj ⸌ok⸍ *gradigum verdr eck r12 i minna firir
att komaz til himinʀikis. enn ulfalldanum j gegnum drag r13 nꜳlꜳr auga.
þuiꜳtt ꜳgirndar lausturinn þraunguazt alla ueg r14 a att honum ok upp ꜳ
hans frammferdi. Þad fyrsta sem liotazt er att hann selur r15 optliga sann-
leikin firir peninga plogin. ok þar med selr hann mandomínn r16ok tekr
miklu mínna j hond optsínnís. enn .xxx peninga. sem íu r17 das skarioth
tok þa hann selldi uorn skapara. helldur selr hann suo r18 odyrt sijna dygd
ok reitta doma att firir einsaman heit ok fe r19 uon selr hann sinn dom ok
A trEAtISE on tHE SEVEn DEADLY SInS
14 ofmetnadur er efnj ok] efnní er 672 15 jllra hluta j mot] lasta. motí 672
18 lijkamen ꜳnaudir] likamur þær onadir 672 19 lꜳngan] land 672 21 hann] - 672
22 sem] er 672 22 ok] + sa 672 1 ok] + þui 672 1 þolír] 672, fwlir 624 3 Ok] - 672
5 seigir] + hínn heilage 672 5 apostolj] - 672 5 Eingen mꜳ] ma eínginn 672 6 uilla
ok] - 672 6 sinnar] þeirar 672 7 ueita] 672, uera 624 8 henne] 672, honum 624
8 hafandi] - 672 9 þad] + er 672 9 af] ad 672 9 alla] adra 672 10 hinn spaki salamon]
salamon hín spaki 672 11–13 ok ꜳgíornum . . . nꜳlꜳr auga] - 672 10 gradigum] gudi-
gum 624 13 ꜳgirndar lausturinn þraunguazt] lestir þraungua 672 14 frammferdi] fram
ferdir 672 14 liotazt] liosazt 672 15 firir peninga plogin. ok] - 672 15 selr hann] - 672
17 skarioth] - 672 17 þa hann selldi uorn skapara] - 672 19 sinn dom] sína doma 672