Gripla - 20.12.2014, Page 185

185
briostid suo uisid enn r18 augon *blind. at hann hleypur ꜳ kaf edr forad ef
firir uerdr nema menn r19 hialpi honum. þenna syrgil<ig>a laust hirti uorr
herra iesus cristr þa er hann bergdi r20 galli med suro uíne b⸌l⸍andat ꜳ kross-
ínum oss til eftir *dæmis att lyía r21 holldzins girndir. enn fylgia ei þat er
j hug kemur. Onnor lækníjng þ r22 essa lastar er att næraz andligri fæzslu
gudligra mꜳlsemda. Þridia [135] att mínnaz sem oftaz dauda sijns. Fiorda
att mínnaz sem r2 oftaz eilijfrar samkundu med gudi att hann fordiz þenna
urskurd r3 lausnarans. Nemo uirorum illorum qui uocati ꜱunt gustabit
cenam r4 *meam
⸍h⸌inn uí. *capitalem crimínum r5 er luxuria. hun er eigenligt edli matar
ok dryckiar. þuiat r6 æ þui katara sem holldit er meir alid. girnizt þad þui
framar mo r7 ti andanum. Lostasem greínízt j þriu nofn. hit fyrst |8 a
heitir fornicacio. Annat adullterium. þridia choichus. þad er suo r9 liosara
meínalaus frillulifnadr. hordomur saurganar sem gior r10 iz amote edli natt-
uronnar. Lítum ꜳ fyrstu híuskapin sialfan r11 med huersu morgum hꜳttum
hann mꜳ uerda syndsamligr. att þadan af r12 megum uier undir standa.
huersu liotar eru j guds auglite framsettar lost r13 asemdar greínir. þad er
hans ríettr att hionínn bue saman. firir þa sa r14 uk att guds þionosto madr
uerde getin af *þeira blodi. þad annat. er ríett r15 er att huort hiona gialldi
audro skulld. lijkamliga sem heimt er ꜳ |16 riettum tijma. þad er lofat att
þau bue saman. helldur enn huort þeira r17 horizt fra audro *edur annad
huort þad er hier næst. sem ecki er leyfiligt r18 att þau bue med einne saman
lostagirnd. er þad þess þyngra ok uerra r19 sem þau uinna þad oftar. þoatt
huorki stadur níe tíme sie firirbodin r20 þad er þyngra hier næst att þau
bue saman med l⸌o⸍stagirnd sem fyrr uar r21 sagt. ok nu med suo ꜳkafligum
hita hordomsins att þau gleyma r22 gudhræzlu sijns híuskapar farꜱ. þui
dregur holldit þau hier framm j daud [136] liga synd hier fylgir aunnr. ef
A trEAtISE on tHE SEVEn DEADLY SInS
18 blind. at] 672 blindut 624 18 edr] ok 672 20 suro] syru 672 20 dæmis] 672,
- 624 21 ei þat] ecki þui 672 22 fæzlu] fædu 672 4 meam] + capitalem criminum
672 4 meam] 672, magnam 624 4 capitalem] capitulum 6 meir] - 672 8 choicus]
thonus contra naturam 672 9 saurganar] glæpur j organar 672 10 amote] mote 672
10 natturonnar] ok natturu 672 10 ꜳ] j 672 10 natturonnar] ok natturu 672 11 uerda
syndsamligr] syndsamligur uerda. edur leyfiligur 672 13 hionínn] hion 672 14 þeira]
672, - 624 15 audro] + retta 672 15 er] uerdr 672 16 er] + ok 672 16 saman. hell-
dur] helldur saman 672 17 edur annad huort] 672, annar tueggia 624 17 er] + ok 672
17 leyfiligt] lofligt 672 18 bue] + saman 672 18 þess] þui 672 18 ok uerra] - 672
19 huorki + se 672 19 sie] - 672 22 farꜱ] - 672