Gripla - 20.12.2014, Síða 186

GRIPLA186
bannadr er tíjme. ef hann liggr med henne ꜳ |2 oleyfiligum tijmum. þridie
ef stadur er bannadur ok heilagr. Fiorda ef r3 hun hefir klædasott. Fimta ef
hun er kuidug med lifanda barn r4 sietta er haufud glæpr jmote skipadre
natturu. ef karl r5 horfir eftir kono j þeira samuero. suo ok ef hun er wrr
barneign. eda r6 ef hann liggr oftar med henne. enn þau uili att barngietnadr
uerde r7 af þeira sambwd. nu ef þessar daudligar *vi syndir mega ku r8 elia
hiuskapin eftir uondum attuikum huat mun þa lijda frillul r9 ijfis mann-
ínum edr portlijfiꜱ mannínum. er ꜳ aungua lund mega frem r10 ia sinn
losta. nema med dauda salarínnar sem uottar sialfur r11 *detalogus sem uor
herra iesus cristr seigir. non mechaberis. þuiat þad skyriz j dau r12 dliga synd
hvern ueg sem madrínn leidir wtt af sier uilianliga. lostablod r13 ok er æ
þui sarara firir gudi. Beidir fliotara jdrannar med jatning ok yfirbot r14 sem
madrinn spillir sier optar. einkanliga j moti edli natturunnar þuiat r15 þad er
ecki einfalliga daudligt. helldur haufud glæpur ok er ugg r16 legt att su grein
suike margan sꜳrliga j kristnínne þuiat breyskir r17 menn kalla einskess
uert þegar hia sneidir eigenkono manna. edr fr r18 ændkono sijna. uí eru
greinir lostasemdar. hin fyrsta er concupi<s>c r19 encia. edur fornicacio. þad
er samuist holldlig med meinlausri r20 kono. Aunnr er meritricíum. þad er
por<t>lijfi att kona gripr annan att r21 audrum. edur karlmadr kaupir sier
skækiu med pening meinalausa til saur r22 lijfis opinberrliga. Hinn þridia
er adullterium. hordomur. ef karlmadr edr [137] kona fleckar hiuskap-
arband med haduligum hordomj. Fiorda er r2 stuprum þad *er meyiar edr
meydomsspell. hinn fimta er sacri r3 legium. þad er tru rof uitt gud. þa er
karl edr kona. gengr ꜳ sijn heit r4 ok fram jatannir ok heyrir til þessi grein
uigdum monnum til guds þion r5 osto. sietta greinn heitir incestus þad eru
odadir. edr frændsem r6 isspell edr sifiaspell. siunda er sodomicum uicium.
Ma med r7 þessu nafni kennazt allt þad er madr leidir sinn losta wt af sier
1–2 ef hann . . . tijmum] - 672 5 horfir] hefir huorft 672 5–7 suo ok ef . . . þeira
sambwd] - 672 7 þessar daudligar] vi. daudligar 672 7 vi] 672, uíí 624 8–9 frillulij-
fis] frillu 672 11 detalogus] 672, deralogus 624 11 sem] þat er 672 11 iesus cristus] - 672
12 hvern ueg] huernenn 672 13 gudi] + ok 672 14 j] - 672 14 natturunnar] ok med
natturu 672 17 eigenkono] egínkonum 672 17–18 frændkono sijna] frændkonum
sínum 672 18 lostasemdar] losta semdarinnar 672 19 holldlig] - 672 20 att] þa er 672
21 skækiu med pening] med penínga skíntik 672 22 er] - 672 1 er] - 672 2 er] 672,
eru 624 2 fimta] + greín 672 4–5 þionosto] + þo einkanliga klaustra monnum 672
6 sifiaspell] sifia 672 6 sodomicum] sodomítícum 672