Gripla - 20.12.2014, Page 211
211An ICELAnDIC CHrIStMAS HYMn
Manuscript Rubric Indicatedmelody
ÍBr 7 8vo, f. 65v
1693
Saungvijsa um Christi fædijng. none
JS 141 8vo, f. 175r
1760
jolapsalmar sal sira Biarna Gyssurssonar. none
JS 385 8vo, f. 119v
ca. 1693
saungvijsa vmm fæding Christi r
vr latinu.
none
js 386 8vo, f. 32r
1684
XLII. psalmu<r>. vmm fæding
Christi. | S<n>üenn ür latinu.
none
JS 643 4to, f. 5v
ca. 1700–1710
IX joola psalmur. none
Lbs 847 4to, p. 297
1693
Saungvÿsa | um fæding Christi |
ür Latinu.
none
Lbs 1192 8vo, f. 37r
ca. 1700
Nyars psalmur r af sama ortur r
med ägiætum tön:
unspecific
thott 473 4to, f. 37r
1704
Personent hodie, útsett med ijnum tön. með sínum
tón
Group 1: Rubrics of the shorter versions.
Manuscript Rubric Indicatedmelody
íBR 104 8vo,
f. 9v, 1750–1800
Umm fæding Christi dóms dag og eyliijft lijf. r
Lag! Marja moðerenn skiæra
Máría móð-
irin skæra
js 272 II 4to, f.
421v, 1750–1800
Þridia qvæde. r Um fæding kristj, dóms dag
og eilyft lyf. | Lag, Maria modurinn skiæra.
Máría móð-
irin skæra
Lbs 1568 8vo,
f. 72r, 1689
Fagur psälmur vmm | dömsdag og eilÿft lÿf |
(med sÿnum tön).
með sínum
tón
Lbs 1724 8vo,
f. 70v, after 1730
LXXXI psälmur. r Fagur lofsaungur sem
er stutt agrip umm Christi nidurlægingar
og upphafningar stand. Item umm
domsdag og effterlaungun eilijfslyfs. |
tón Lijfsins alla lykn og näd.
Lífsins alla
líkn og náð
Andlegir sálmar
og kvæði, 269
1773 (print)
Umm fæding Christi, Dooms-Dag og
eilijft Lijf. | Lag, Maria Moodirinn skiæra.
Máría móð-
irin skæra
Group 2a: Rubrics of the longer versions: “Um fæðing
Kristi, dómsdag og eilíft líf” (including the later printed edition).