Saga


Saga - 2007, Blaðsíða 230

Saga - 2007, Blaðsíða 230
flrí hyrn ings versl un á fer› inni? fiar sem fior lák ur dvaldi lengi vi› versl un - ar störf í Englandi dett ur manni helst í hug skoskt viskí. Á fless um árum, nán ar til tek i› 1856, kem ur Jer ome Napól e on prins til Ís lands. Jón Gu› munds son hitt ir hann og fjall ar mik i› um komu hans í fijó› ólfi — og í fless um bréf um. Er prins inn fljót ur a› spyrja, eft ir a› Trampe greifi hef ur sagt hon um a› land i› sé „ár lega í gróf um Def icit“, hvers vegna Dan mörk vilji „basla vi› slík an ómaga“ (18. ágúst 1856, bls. 33). Gó› spurn - ing fla›. Stuttu seinna, 30. ágúst 1856, skrif ar Jón nafna sín um um áhuga Frakka á D‡ra fir›i og seg ir a› sam kvæmt or› um Vil hjálms prins af Óran íu, sem var hér einnig á fer› fletta sum ar, séu Frakk ar a› hugsa um a› gera Ís - land a› fangan‡ lendu (For bryderkolon ie). Slík sögu sögn gangi í „Diplo - matiske Kred se“ (bls. 37). Hér er enn eitt dæmi um drauma stór fljó›a um nota gildi Ís lands. En Jón Gu› munds son var mjög tor trygg inn í gar› Frakka var› andi D‡ra fjar› ar mál i›, mun tor tryggn ari en nafni hans Sig ur›s son. Oft hef ur ver i› tal a› um Jón Sig ur›s son sem fyr ir grei›slupóli tíkus og sanna flessi bréf fla› svo ekki ver› ur um villst. Áhuga vert dæmi, a› mínu mati, er bei›ni Jóns Gu› munds son ar ári› 1865 fleg ar hann ba› vin sinn, sjálf stæ› is hetju Ís lands, a› „gjöra svo vel a› út sjá og kaupa sjálfr, handa flín um gó›a vin, fal leg an og smekk full an fín gr hríng, er gjarna má kosta 12–15 rd., en flú skalt sjálfr ábyrgj ast a› sé ekta og fagr“ (26. apr íl 1865, bls. 263). Hér eru ekki litl ar kröf ur ger› ar. Bréf in eru ekki bein lín is skemmti lesn ing nema helst fyr ir flá sem hafa gam an af stjórn mála sögu fless ara tveggja ára tuga. En oft breg› ur Jón Gu› - munds son fyr ir sig at hygl is ver› um l‡s ing um og sem dæmi má nefna a› hann seg ir í frétt um um flann mæta mann Bene dikt Sveins son a› hann „ligg ur alltaf, í sulla veiki og ge› vonsku, fla› var stún g i› á hon um í dag“ (31. ágúst 1860, bls. 127). fia› sem ég finn helst a› fless ari ágætu út gáfu er upp setn ing sk‡r ing - anna vi› bréf in. Bréf in 144 koma fyrst og eru eng in merki í texta bréf anna um hva› út gef andi hef ur í hyggju a› sk‡ra nán ar fyr ir les anda. fiar sem lík - legt er a› flessi út gáfa n‡t ist helst fræ›i mönn um hef›i ekki átt a› koma a› sök a› hafa nett núm er í sjálf um text an um e›a stjörnu. Sk‡r ing arn ar eru all ar aft ast — hvert bréf tek i› fyr ir sig. fietta fl‡› ir a› fla› er óflarf lega fyr - ir hafn ar samt a› finna sk‡r ing arn ar, eink um flar sem sk‡r ing ar vi› sum bréf spanna marg ar bla› sí› ur. fiar sem les andi veit ekki fyr ir fram hva› Ein - ar ætl ar a› sk‡ra gríp ur hann ein staka sinn um í tómt. Nú er mjög í tísku a› gefa út bréf frægra manna og eru ‡ms ar a› fer› ir not a› ar. Sjald an hef ég sé› lagt í ne› an máls grein ar (of d‡rt í um broti) en upp á sí›kast i›, a.m.k. í hin - um ensku mæl andi heimi, hef ur sú lei› oft ver i› val in a› setja sk‡r ing ar — núm er a› ar í texta — á eft ir hverju bréfi. Er flá hæg ur vandi fyr ir les and ann a› finna flær, hann flarf e.t.v. a› eins a› fletta upp á næstu sí›u. Ein ar Lax - ness hef ur lagt mikla vinnu í sk‡r ing arn ar — stund um um of, eins og hann vi› ur kenn ir sjálf ur (bls. xxvi) og má nefna sem dæmi frá sagn ir fijó› ólfs af böll un um sem hald in voru til hei› urs Napól e oni prins. Hef›i kannski nægt ritdómar230 Saga haust 2007 nota:Saga haust 2004 - NOTA 11/19/07 4:33 PM Page 230
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180
Blaðsíða 181
Blaðsíða 182
Blaðsíða 183
Blaðsíða 184
Blaðsíða 185
Blaðsíða 186
Blaðsíða 187
Blaðsíða 188
Blaðsíða 189
Blaðsíða 190
Blaðsíða 191
Blaðsíða 192
Blaðsíða 193
Blaðsíða 194
Blaðsíða 195
Blaðsíða 196
Blaðsíða 197
Blaðsíða 198
Blaðsíða 199
Blaðsíða 200
Blaðsíða 201
Blaðsíða 202
Blaðsíða 203
Blaðsíða 204
Blaðsíða 205
Blaðsíða 206
Blaðsíða 207
Blaðsíða 208
Blaðsíða 209
Blaðsíða 210
Blaðsíða 211
Blaðsíða 212
Blaðsíða 213
Blaðsíða 214
Blaðsíða 215
Blaðsíða 216
Blaðsíða 217
Blaðsíða 218
Blaðsíða 219
Blaðsíða 220
Blaðsíða 221
Blaðsíða 222
Blaðsíða 223
Blaðsíða 224
Blaðsíða 225
Blaðsíða 226
Blaðsíða 227
Blaðsíða 228
Blaðsíða 229
Blaðsíða 230
Blaðsíða 231
Blaðsíða 232
Blaðsíða 233
Blaðsíða 234
Blaðsíða 235
Blaðsíða 236
Blaðsíða 237
Blaðsíða 238
Blaðsíða 239
Blaðsíða 240
Blaðsíða 241
Blaðsíða 242
Blaðsíða 243
Blaðsíða 244
Blaðsíða 245
Blaðsíða 246
Blaðsíða 247
Blaðsíða 248
Blaðsíða 249
Blaðsíða 250
Blaðsíða 251
Blaðsíða 252
Blaðsíða 253
Blaðsíða 254
Blaðsíða 255
Blaðsíða 256

x

Saga

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Saga
https://timarit.is/publication/775

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.