Fróðskaparrit - 01.01.1996, Qupperneq 40

44
UDENLANDSSTOFFET ITV-NYHEDER
tv’s logo er sammensat af en grønlandsk
tromme og et grønlandskort, der er afbildet
pá trommen. Pá den máde gør den grøn-
landske kanal pá dobbelt vis opmærksom
pá nationaliteten: trommen er en unik kul-
turgenstand og kortet en yderligere præci-
sering.1
Den færøske udsendelses titel spiller pá
en talemáde, »hetta verður dagur í viku« -
det er en usædvanlig dag, som man vil
huske længe, hvilket udsendelser af denne
type ellers meget sjældent lever op til. Ind-
ledningssekvensen til de færøske tv-nyhed-
er indeholder altsá ligesom den grøn-
landske jingle unikt kulturstof. Mens den
grønlandske og den færøske indlednings-
sekvens indeholder specifikke kulturele-
menter, præsenterer de danske jingles det
nationale gennem den sproglige udform-
ning og knap nok det, idet udsendelsernes
titler “TV-avisen” og “TV2 Nyhederne”
domineres af forkortelser. Til gengæld kon-
centrerer de to danske konkurrenter sig
mere om at gøre opmærksom pá kanalen
end den færøske og grønlandske. I Dan-
mark er det vigtigt at seerne kan skelne
mellem stationeme, derfor stár logoerne pá
selve skærmen geflnem hele udsendelsen
og ses pá mikrofonerne, der holdes foran
“ofrene” pá billederne.
De danske og den færøske jingles bruger
ikke nationale billedsymboler. Den grøn-
landske tromme er et logo, samtidig med at
den er et meget brugt nationalt symbol.
TV2 Nyhederne og Dagur og vika bruger
globussen, der er et internationalt symbol
og som bruges i mange forskellige ud-
formninger af alverdens tv-stationer som et
billede af hele den verden, som jinglen in-
direkte pástár, at seerne nu fár kendskab til.
Globus-metaforen er uorginal, men ud-
formningen og stiliseringen er kanalernes
egne. Den grønlandske nyhedsudsendelses
jingle har med andre ord mest nationalt
præg og føles derfor original.
Sammen med melodien udgør filmstum-
perne, der handler om en globus’ og en
trommes transformationer, udsendelsernes
logo, der først og fremmest har symbolsk
betydning.
Internationale nyheder
Roger Wallis og Stanley Baran har beskre-
vet2 hvordan international nyhedsdækning
er omvendt proportional med størrelsen af
det land, hvor tv-stationen befinder sig.
Forfatterne undersøger en række tv-sta-
tioner i forskellige lande - USA, England
og Sverige - med henblik pá fordelingen af
indenlands- og udenlandsnyheder i nyheds-
udsendelser. En amerikansk 60-minutters
aftennyhedsudsendelse (pá KTVU-TV,
som er en uafhængig tv-station i Oakland,
California) bragte den 18.11.1986 ialt 21
nyheder, hvoraf 3 handlede om forhold i
udlandet. En af dem drejede sig om en
mand fra Seattle der var blevet arresteret i
Berlin, mens de to andre intemationale ind-
slag ikke direkte involverede amerikanere
eller berørte amerikanske forhold (det ene
indslag handlede om at en fransk gruppe
havde pátaget sig ansvaret for drabet pá Re-
naults direktør, og det andet drejede sig om
at Nordkoreas præsident var i live pá trods
af rygter om det modsatte).
I BBC’s World Service’s3 30-min’s ny-
hedsudsendelse samme døgn var der otte
ud af elleve indslag om udlandet. Hverken