Morgunblaðið - 08.12.2000, Síða 26

26 FÖSTUDAGUR 8. DESEMBER 2000
MORGUNBLAÐIÐ
ÚRVERINU
Morgunblaðið/Porkell
Alex Du Mont, aðstoðarmaður sjávarútvegsráðherra Brasilíu, kynnir Armanni Kr. Ólafssyni, aðstoðarmanni
sjávarútvegsráðherra íslands, Ólafí Þór Jóhannssyni, framkvæmdastjóra FMS, og Árna M. Mathiesen sjávar-
útvegsráðherra umfang og möguleika brasilísks sjávarútvegs.
FMS byggir upp
fískmarkað í Brasilíu
FISKMARKAÐUR Suðurnesja
undirritaði í gær fjórhliða samstarfs-
samning við alríkisstjómina í Brasil-
íu, fylkisstjómina í Rio-fylki og Unit-
ed Projects Developments um upp-
byggingu fullkomins fískmarkaðar
og þróun fiskveiða í Rio-fylki. Fisk-
markaðurinn mun til að byrja með
selja fisk af 10 bátum sem fluttir
verða til Brasilíu frá Islandi.
Samningurinn kveður á um víð-
tækt samstarf á sviði sjávarútvegs í
Brasilíu, s.s. um fiskveiðar, -vinnslu,
-sölu og dreifingu sjávarafurða.
Brasilíska alríkisstjórnin kemur að
samningnum, ásamt fylkisstjórninni
í Rio. Samningurinn felur í sér að
komið verði upp sérstakri starfsað-
stöðu fyrir Fiskimarkað Suðurnesja
í Rio-fylki. Eins hefur UPD form-
iega verið úthlutað veiðileyfum fyrir
báta sem ætlað er að flytja inn frá
íslandi og hefur Rio-fylki heimilað
tollfrjálsan innflutning á tíu bátum,
auk þess sem bátunum verður heim-
ilt að gera út skattfrjálst í 18 mánuði
til að auðvelda rekstur þeirra. Um er
að ræða smábáta, allt að 20 tonnum,
og munu þeir landa aflanum hjá
Fiskmarkaði Suðumesja. Bátarnir
munu hafa ótakmarkaðan kvóta og
er áætlað að þeir hefji veiðar við
Brasilíu snemma á næsta ári.
Íslensk-brasilíska þróunarfyrir-
tækið United Projects Develop-
ments hefur haft forgöngu um að
koma á samstarfi íslenskra og brasil-
ískra aðila í sjávarútvegi. Magnús
Guðmundsson, stjómarmaður UTD,
segir samninginn aðeins þann fyrsta
af mörgum sambæriiegum sem
gerðir verða um samstarf Islendinga
og Brasilíumanna á sviði sjávarút-
vegs. Þannig séu tilbúin veiðileyfi
fyrir stærri skip en enn eigi eftir að
ganga formlega frá þeim samning-
um.
Stefnan að byggja fískmarkaði
í öðrum fylkjum
Ólafur Þór Jóhannsson, fram-
kvæmdastjóri Fiskmarkaðs Suður-
nesja, segir samninginn kveða á um
að FMS leggi til þekkingu til upp-
byggingar fiskmarkaðar í Rio-fylki
og annist rekstur markaðarins.
Stefnan sé síðan að byggja upp
markaði í öðrum fylkjum. „Þarna
eru gríðarlegir möguleikar að mínu
mati. Brasilíumenn eru fremur aft-
arlega á merinni þegar kemur að
fiskveiðum og vinnslu. Gæði fisksins
sem þeir veiða nú þegar eru mjög lé-
leg og við teljum okkur geta kennt
þeim mikið í þeim efnum. Við mun-
um gera kröfu um ákveðin gæði afl-
ans af þessum 10 bátum sem fá veiði-
leyfi við Brasilíu og landa á mark-
aðinn og teljum að þannig fáum við
hærra verð fyrir aflann. Vonandi fá-
um við þá í kjölfarið aðra fiskimenn í
viðskipti við markaðinn."
50 árum á eftir íslendingum
í sjávarútvegi
Noel Carvalho, sjávarútvegsráð-
herra Rio-héraðs, sagði undirritun
samningsins marka tímabót í sjávar-
útvegi í Brasilíu. „Eftir að hafa
kynnt mér sjávarútveg á Islandi og
þá tækni sem í honum er beitt, gerði
ég mér ijóst að íslendingar eru með-
al fremstu þjóða í heiminum á þessu
sviði og 50 árum á undan okkur í
Brasilíu. Við eigum því margt ólært.
Undan ströndum Rio eru vannýttar
auðlindir og því bind ég miklar vonir
við að samstarfið við Islendinga
muni færa okkur til nútíma starfs-
hátta í sjávarútvegi. Samningurinn
er vonandi upphafið að enn írekara
og farsælu samstarfi þjóðanna
tveggja," sagði Carvalho.
EINSTAKT MEISTARAVERK
Eitt mesta stórvirki heimsbókmennta
20. aldarinnar, Doktor Fástus eftir
þýska nóbelskáldið Thomas Mann,
er nú loksins komið út á íslensku í
vandaðri þýðingu Þorsteins
Thorarensen.
Áhrifamikil örlagasaga tónskálds
sem selur Kölska sál sína til að
öðlast frægð og frama. Höfundur
tekst á við ótal spurningar er varða
manninn og eðli hans, trúarbrögð,
siðfræði og tónlist. Táknræn lýsing á
upplausn og spillingu þjóðfélagsins
á ógnaröld nasismans.
Djúphugul og heillandi skáldsaga
Verið velkomin í vefverslun
Fjölva. Allar bækur á sérstöku
forlagsverði. Veffang: fjolvi.is
FJÖLVI
Tíðum skyndilokunum mdtmælt
Vilja lækka
viðmiðunarmörk
fyrir smáfískinn
SKIPSTJÓRAR á 21 togara hafa
sent sjávarútvegsráðherra skeyti,
þar sem þeir mótmæla tíðum
skyndilokunum vegna smáfisk-
gengdar á togslóðinni fyrir Vest-
íjörðum, Norðurlandi og Austur-
landi. Telja þeir að lækka verði
viðmiðunarmörk á smáfiski úr 55
sentimetrum í 50 til þess að þeim sé
unnt að stunda veiðarnar.
Árni M. Mathiesen sjávanítvegs-
ráðherra segir það ekki hafa komið
til tals að lækka viðmiðunarmörk
fyrir smáfisk. „Þetta mál hefur verið
til umræðu hér í ráðuneytinu og
nefndinni sem fjallar um umgengni
um auðlindir hafsins. Þar eiga hags-
munaaðilar, þar með taldir skip-
stjórar, fulltrúa. Allar þessar
skyndilokanir hafa ekkert farið
framhjá okkur frekar en öðrum og
þetta er frekar óþægileg staða. Við
munum auðvitað leggja til grunvall-
ar, sem ákveðið verður, að við hugs-
um um framtíðina og veiðum ekki
þessa árganga, sem við eigum von á
meðan fiskurinn er smár. Við erum
að skoða hvaða möguleika við höfum
í stöðunni, sem út af fyrir sig eru
ekkert margir," segir Ami.
Hann segir að þetta sé vandamál,
sem við höfum ekki staðið frammi
fyrir nýlega og á því þurfi að finna
eins góða lausn og aðstæður bjóði
upp á.
Staðfestir góða nýliðun
„Jákvæði þátturinn í þessum
vanda er sá að þessi smáfiskgengd
staðfestir góða nýliðun. Við vitum
reynda ekki enn hversu góður þessi
árgangur er. Það kemur ekki í ljós
fyrr en síðar, þegar hann kemur inn
í hina raunverulegu veiði, til að
byrja með að hluta til á næstu vertíð
í þeirri stærð að óhætt sé að veiða
hann. Þær upplýsingar sem fást úr
veiðinni þá munu aðeins að litlu leyti
hafa áhrif á fiskveiðiráðgjöfina
næsta vor, þar sem þetta er enn
undirmálsfiskur, sem við reynum að
forðast að veiða. Því munu upplýs-
ingar um stofnstærð þessa um-
rædda árgangs væntanlega ekki
liggja til grundvallar fiskveiðiráð-
gjöf fyrr en vorið 2002. Þetta er því
að vissu leyti svolítið önugt en mér
líður ekkert illa yfir þvi að vita af
svona uppvaxandi árgangi," segir
Árni M. Mathiesen.
Nóg komið
í skeyti skipstjóranna segja þeir
svo: „Þar sem á liðnu ári virðist vera
aukin gengd af smærri fiski en verið
hefur síðastliðin 2 til 3 ár á veiði-
svæðum fyrir Vestfjörðum, Norður-
landi og Austurlandi, er nú svo kom-
ið að skyndilokanir og nú síðast
reglugerðarlokun, sem nær frá
Halamiðum allt austur á Stranda-
grunn, gerh- togurum nær ókleift að
stunda veiðar á þessu svæði. Fari
svo fram sem horfir, verður komin
reglugerðarlokun frá Víkurál norður
og austur og suður um allt að Hval-
bak. Við teljum að nú sé nóg komið.
Reglugerð á Hornbanka, skiljuhólf í
Þverál og nú reglugerðin frá 6. des-
ember. Það þarf ekki glöggan mann
til að sjá að allt að 90% af veiðislóð
togara fyrir Vestfjörðum og Norð-
vesturlandi er lokuð eða háð veru-
legum takmörkunum.
Við undirritaðir skipstjórar förum
fram á að viðmiðunarmörkum við
skyndilokanir á þorski verði breytt
og þau færð niður úr 55 sentimetr-
um í 50 sentimetra, sem telst undir-
málsfiskur. Fordæmi eru fyrir að
það hafi verið gert í að minnsta kosti
tvö skipti, í 53 og 50 sentimetra. Við
teijum að þetta sé eina leiðin tii að
skapa frið um nýtingu á þessum
svæðum. Aðrar leiðir, sem ræddar
hafa verið, svo sem stækkun möskva
i 155 millimetra og skiljunotkun,
hafa að okkar mati það stóra óvissu-
þætti í för með sér um það hvað
verður um fiskinn eftir möskvasmug
og það að fara í gegnum skiljurist."
21 skipstjóri skrifar undir
Eftirtaldir skipstjórar skrifa und-
ir skeytið: Páll Halldórsson, Páli
Pálssyni ÍS, Gunnar Arnórsson, Júl-
íusi Geirmundssyni IS, Vilhjálmur
Sigurðsson, Sigurbjörgu EA, Ásgeir
Franzon, Snorra Sturlusyni RE,
Sturlaugur L. Gíslason, Höfrungi
AK, ívar Brynjólfsson, Sléttbaki
EA, Guðmundur Guðmundsson,
Harðbaki EA, Gylfi Kjartansson,
Gnúpi GK, Guðjón Guðjónsson, Arn-
ari HU, Eiríkur Ragnarsson, Helgu
Maríu AK, Sverrir Kjartansson,
Hegranesi SK, Guðmundur Jóns-
son, Baldvin Þorsteinssyni EA, Stef-
án Áspar, Árbaki EA, sem gerii- fyr-
irvara, telur að 155 millimetra
möskvi geri sama gagn, Eiríkur
Jónsson, Sturlaugi H. Böðvarssyni
AK, Óli Fjalar Ölason, Ingimundi
SH, Þorsteinn Harðarson, Frosta
ÞH, Gestur Sigurðsson, Rán HF,
Finnbogi Þorláksson, Björgúlfi EA,
Stefán Þór Ingvason, Akureyrinni
EA, Ingimar H. Reynisson, Hring
SH, og Asmundur Ásmundsson, Víði
EA.
3
0($ ..

20 SMÁKÖKUR
24 MINI QUICHE3
20 BOUCHEES
3pakkará ií
verði tveggja / ‘ í.
V mén
s?
6

FRYSTIVORUVERSLUN
Verið velkomin
LA BAGUETTE
Glæsibæ, sími 588 2759.