Morgunblaðið - 30.11.1997, Page 47

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 30. NÓVEMBER 1997 47
1
tæplega fertugur Norðmaður, Ivar
Eskeland, íslandi og íslendingum
ekki með öllu ókunnur.
Skemmst er frá þvi að segja að
Ivar með óbilandi stuðningi Aase,
konu sinnar, markaði stefnuna í
starfsemi Norræna hússins þessi
fyrstu ár, stefnu sem eftirmenn
hans hafa fylgt í stórum dráttum
þannig að Norræna húsið er ekki
aðeins lifandi menningarstofnun í
miðri Reykjavík, þar sem eitthvað
gerist alla daga, - heldur er Nor-
ræna húsið og starfsemi þess eitt
það besta sem gert hefur verið í
menningarstarfsemi Norðurland-
anna.
Ivar var ekki ókunnur íslandi.
Islendingar höfðu stundað nám
undir handaijaðri föður hans í
kennaraskólanum á Storð. Til ís-
lands kom hann í pílagrímsför ung-
ur maður og þýddi seinna íslenskar
bækur, ekki síst verk Halldórs Lax-
ness. Afköst hans á ritvellinum eru
með ólíkindum. Hann hefur þýtt og
skrifað á annað hundrað bækur.
Sem tækifærisræðumaður á hann
fáa sína líka og hvergi nýtur leiftr-
andi kímnigáfa hans sín betur en í
stuttum morgunpistlum í norska
ríkisútvarpinu þar sem hann fer á
kostum. Að heyra hann rétt fyrir
hálfátta á morgnana gera góðlát-
legt gys að löndum sínum - eða
sjálfum sér - sviptir burtu svefn-
drunganum og maður heldur áfram
að hlæja undir morgunsturtunni.
AFMÆLI
Hann minnir landa sína á að
Snorri Sturluson hafi verið maður
íslenskur og íslendingasögurnar
séu íslenskar ekki norrænar, eins
og eitt bókaforlagið í Noregi hefur
kosið að kalla þær.
I uppákomunum í kringum fisk-
veiðiágreining Norðmanna og ís-
lendinga hefur ívar verið óþreyt-
andi talsmaður íslenskra hagsmuna
og gert það með þeim hætti að eft-
ir hefur verið tekið. Á stundum
hefur hann dregið norsk yfirvöld
sundur og saman í háði - eins og
þegar íslenskur skipstjóri fékk him-
inháa sekt fyrir að hringja í vit-
laust númer - og notar hvert tæki-
færi til að kynna sjónarmið íslend-
inga.
Fáir hafa komið jafn víða við á
vettvangi norskra menningarmála
og Ivar Eskeland og skal það ekki
frekar tíundað hér. Verka hans
gætir víða og þau munu lengi lifa.
í dag, þegar Ivar Eskeland á sjö-
tugsafmæli, koma hann og Aase til
íslands ásamt hópi norskra vina til
að halda upp á afmælið. Við Eygló
sendum þeim heillaóskir, þökkum
hollráð og vináttu og ógleymanleg-
ar samverustundir hér og þar í því
langa landi sem Noregur er.
Eiður Guðnason,
sendiherra.
Ásgarður 65 — Reykjavík
Opið hús milli kl. 14 og 18
í dag, sunnudag
Um er að ræða raðhús 130 m2 sem er á tveimur hæðum auk
kjallara. Húsið er mikið endurnýjað, bæði að utan og innan.
Gjörið svo vel að líta inn!
Áhv. er byggsjóður og húsbréf 5,0 millj. Verð 8,4 millj.
Skeifan, fasteignamiðlun,
sími 568 5556.
llÓlL
FASTEIGNASALA
Skipholti 50b -105 - Reykjavík
S. 55100 90
OPIÐ HUS
Lautasmári 3-

dag frá kl. 14.00-16.00
H Glæsilegar íbúðir
B Vandaðar innréttingar
□ Gott skipulag
□ Sérþvottahús í hverri íbúð
B Frábær staðsetning
II Stutt í alla þjónustu
B Stutt í skóla og
íþróttaaðstöðu
Tilbúnar glæsiíbúðir á einum vinsælasta stað landsins til sýnis og sölu í
dag. íbúðirnar eru 130—150 fm á efstu hæð og einnig á jarðhæð ásamt
aukaherbergi með sérsnyrtingu í kjallara.
Sölumenn okkar verða á staðnum og veita allar frekari upplýsingar.
FJÁRFESTING
FASTEIGNASALAsm
Sími 562 4250 Borgartúni 31
BYGGÓ
BYGGINGAFÉLAG GUFA 8 G U N N A R S
Borgartúni 31, si'mar 562 2991, 562 6812
fax 562 2175
Suöurlandabraul 16
108 Reykjavik
4 S: 568 - 0150
Fax: 588 - 01
Með frábærum lánum
Toppeignir
Víðimelur
79 fm björt og falleg
íbúð, parket og flísar
á gólfum, suðursvalir.
Frábært útsýni.
Þú mátt ekki missa
af þessari.
V. 7,3 m Áhv. 3.3 m,
byggingarsjóður.
5996
Annað i Vesturbænum
Hjarðarhagi 81 fm Glæsil. íb. á 3 hæö, nýtt parket lagt I 45°,
vandaðlr dúkar á svefnherb. og nýleg eldhúsinnr. Suðaustursvalir og fl.
Gæða eign! V. 7,5 m áhv. 3,7 m Bygg.sj. 5997
Vesturbær 97 fm íbúð á jarðhæð f tvíbýli. Eldhús, stofa og herb. eru
rúmgóð og nýtast vel. V. 7,9 m, Áhv. 1,3 m 1008
Flyðrugrandi Vorum að fá snotra 2ja herb íbúð á þessum vinsæla
stað. V. 5.6 m Áhv. Seljendur vilja setja hana uppý 3ja herb íbúð á sömu
slóðum þ.e. vesturbæ. 1016
Ránargata 58 fm íbúö á 1.h. I þrlbýli. Áhv. 2,8 m. V. 5,1 m.
Kaplaskjólsvegur Snoturt 153 fm 5 herb. raöh. f Vesturbænum.
Mjög rúmgott og þarket á öllu. Lftil sólríkur garður. Áhv. 5,8 m. V. 11,2 m.
1012
Gamli Vesturbærinn Util snotur 31 fm kj. íb. ( hjarta bæjarins.
Góö fyrir þá sem eru að byrja. Ibúöin er skiptanleg í fl. herb. V. 2,9 m. 5050
EIGNAMIÐLUMN
_________________________ Starfsmenn: Sverrtr Krfsflnsson lögg. f,
Þortetfur St.Guómundsson.B.Sc., söfum., Guðmundur 8‘-—“
Stefán Hrafn Stefánsson lögfr.. sökim.. Magnea S. Sver
Stefén Ami Auóóltsson, söiumaöur, Jóhanna VaWimarsðóttir. ai
slmavarsla og rttari, Ótöf Steinarsdóttlr, öflun skjala og gagna. F
Síiui "iiSiS
ES
ix 5ÍB15 0007» • Sí<'luiiu'il:i 2
Opið í dag sunnudag frá kl. 12-15.
Um 500 eignir kynntar á alnetinu -www.eignamidlun.is
ENGIHJALLI 9 - IBUÐ 10A - OPIÐ HUS
Falleg og björt um 100 fm íbúð meö frábæru útsýni til suðurs og vesturs.
Tvennar svalir. örstutt f alla þjónustu I vaxandi hverfi. Laus strax. fbúöln verð-
ur til sýnis f dag sunnudag milli kl. 14 og 17. V. 6,9 m. 7487
1
HÚNÆÐIÓSKAST. :ffB
Fossvogur - Ofanleiti. Höfum
traustan kaupanda að 100-160 fm íbúð í Foss-
vogi eöa Ofanleiti. Nánari uppl. veita Magnea
og Sverrir.

Vesturbrún - eign í sérflokki.
Sérlega glæsilegt 275 fm einb. á þessum eftir-
sótta stað ( Laugarásnum. Húsinu fylgir 28 fm
bílskúr. Húsið skiptist m.a. (tvær góðar stofur,
sólstofu, fjölskylduherb., fjögur herb. og tvö
baöherb. Arinn er ( stofu. Vandaðar sérsm(ðaö-
ar innr. Parket. Stórar svalir. Verönd með heitum
potti. V. 22,0 m. 7414
Við Elliðaárdalinn. Giæsiiegt
oinlyft 134 fm einbýli við Heiöarbæ ásamt
40 fm bflskúr. Húsið skiptist m.a. i 4 svelnh.,
stofur o.fl. Húsiö hefur mikið verið endurnýj-
aö, m.a. þak, gólfefni (parket), hitalagnir o.fl.
Stór og falleg lóð m. háum trjám. Laus fljót-
lega. Fráb. staðsetning og návist við eitt
fegursta útivistarsvæði borgarinnar. V. 14,3
m. 7634
Skipholt. Vorum að fá I sölu 84 fm !
3ja herb. (búS á 1. hæð I fjölbýlishúsl á eft-
Irsóttum stað. Góðar svallr til suðvesturs.
Ahv. 1,7 m. husbf. V. 6,5 m. 7549
__________________________________________________
2JA HERB.
Nönnugata - endurnýjuð.
Vorum aö fá til sölu mjög fallega 50 fm fbúö
á 1. hæð á besta stað í miðborginni. íbúöin
hefur verlö endurnýjuð frá grunni m.a. lagn-
•r, gler, gólfefni og tæki. V. 5,6 m. 7554
364 fm einb. á tveimur hæðum auk kjallara meö
möguleika á að hafa sér ibúð í kj. Húsinu fylgir
33 fm bllskúr. Húsið skiptist m.a. ( þrjár glæsi-
legar stofur og 6 herb. Húsinu hefur verið mjög
vel viöhaldiö. Um er að ræöa eitt af þessum
viröulegu eftirsóttu húsum. V. 24,9 m. 7069
Við Sundin - glæsilegt út-
sýni. 54 fm falleg íbúö á 6. hæð f góóu
lyftuhúsi. íbúðin skiptlst í stofu, herb., eld-
hús, baöherb. og hol. Suöursvalir. Lögn f.
þvottavél á baðl. Rúmgóð geymsla í kjall-
ara. Góð sameign. V. 5,2 m. 7550
Parhús - Jöklafold. Gott parh. á
tveimur hæðum um 175 fm. Góðar innr. Innb.
bílskúr. Áhv. ca 11,4 m. húsbr. og byggsj.
V. 12,9 m. 6105
RAÐHÚS
Giljaland - skipti. Vorum að fá I sölu
sérlega fallegt og vandaö 188 fm raðhús á pöll-
um auk 23 fm bílskúrs. Húsiö fæst einungis í
skiptum fyrir 90-110 fm íbúö ( Fossvogi eöa á
Stórageröissvæðinu. Nánari uppl. veita Magnea
og Sverrir. V. 14,5 m. 7636
4RA-6 HERB.
Ofanleiti - bílskúr. 5 herb. falleg um
103 fm íb. auk 28 fm bílskúrs. 4 svefnh. Sér-
þvottah. (b. er mjög björt og meö glugga til allra
átta. Parket. Góðar suöursvalir. 7553
3JA HERB.
r
Vindás - laus strax. Vorum aö fá í
sölu fallega 57 fm íbúö á 4. hæö (fjölbýlishúsi.
SuÖaustursvalir. Blokkin hefur nýl. veriö klædd.
Áhv. 2,5 millj. Lyklar á skrifstofu. 7637
Bergþórugata - stúdíóíb. vor-
um að fá I sölu 18,5 fm ósamþ. einstaklingsíbúð
í kj. á góðum stað i 5 íbúöa húsi. Endurnýj.
aluggar og gler. Húsiö virðist ( góðu ástandi.
Áhv. ca 580 þús. lífsj. Lyklar á skrifstofu. V. 1,9
m.7614

L
j