Morgunblaðið - 03.01.2000, Qupperneq 91

1913 JlltrgmMiiM 2000
MÁNUDAGUR 3. JAN ÚAR 2000 91
Uin hcimssögnlefra stund cr maður stigur íyrsta skiptt Isett á tunglið'. Til vinstri sést NcU Amstrong klilra niður úr tœogUerjunm og til hœgri stigur
hann á yfirborð tunglsins.
Houston, 21. júli — AP-NTB
TUNGLFERJAN örninn með Neil Armstrong og Edwin Aldrin var tcngd
i kviild kl. 21.35 (að tsL tinia) við móðurskipið Coluinbia, þar sem félagi
þcirra, Michaei Coilins, hafði beðið þeirra mcðan á hinni sögulcgu tungl-
dvöl þcirra stóð. Tvcimur klukkustunduin á undan nzctkin skriðu
Armstrong og Aldrin inn í móðurskipið úr ferjunni og í nótt kl. 4.57 átti
að kvcikja á aðalaflvclum þess til þcss að bcina Apoilo burtu af tungi-
braut á farbraut tll jarðar. Þá hefur tunglfcrjan vcrið losuð frá og Apollo
11 stcfnir heim á leið, cn eftir cr hið hictUilega innflug inn í gufuhvolf
jarðar og siðan á gcimfarið að Icnda á Kyrrahafi kl. 16.49 á miðvikudaginn.
Tunglfnrarnir Armstrong og Aldrin skilja cftir sig óafmáanlcg spor á
yfirborði tunglsins og í sögu mannkynsins. Þcir bafn kannað tunglið
fyrstir manna og þar mcð hcfur aldagamall draumur rietzt. Sjónvarps-
áhorfcndur um heim allan fylgdust mcð vcl hcppnaðri útivist þcirra á
á tunglinu. Þcir höfðust við á Hafi kyrrðarinnar t 21 klst. og 36 minútur
og rcistu þar fána lands síns og skildu cftir sig önnur minnismcrki um
dvölina: kvcðjur þjóðböfðingja og spjald, sem á cr lctrað: „Við komiun I
friði fyrir hönd alls mannkyns“,
En það scm mcstu rnáli skipti cru ómctanlcg vitncskju scin tunglfar-
arntr hafn aflað í fcrðinni og vísindamcnn bíða eftir mcð mikitli óþrcyju.
Tunglfararnir hafa mcðfcrðis fjölda sýnishornn írá tungiinu, níu kiló tungl-
ryks, jarðvcgs og stcina, sem vcitt gcta svör við mörgum spumingum ura
gcrð og uppnina jarðar, tungls og cf til vill alhcimsins. Þcir Armslrong
og Aldrin skiidu cftir visindaticki, scm scnda munu tit jarðar upplýsingar
um mánaskjálfta og nákvæiua fjarlægð tunglsins frá jörðinni (sjá bak-
siðufrélt).
• ‘ Framhald á bls. 2.
„Fulltrúar allra friðelskandi... forvitinna manna“
Neil Armstrong á tunglinu 21. ji 1969, í samtali við Nixon forseta Bandaríkjanna