Morgunblaðið - 24.08.2000, Síða 1

STOFNAÐ 1913
192. TBL. 88. ÁRG. FIMMTUDAGUR 24. ÁGÚST 2000 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Airbus-þota Gulf Air-flugfélagsins ferst við strendur Barein í Persaflóa
Óttast er að
143 hafí farist
AP
Ættingjar farþega Airbus-þotunnar, sem lirapaði skammt frá strönd
Barein, leita hér upplýsinga um afdrif ástvina sinna á flugvellinum í
Kaíró. Óttast er 143 hafi farist í flugslysinu.
Manama, Barein. AP, AFP, Reuters.
AIRBUS A320-þota í eigu Gulf Air-
flugfélagsins hrapaði í sjóinn í Persa-
flóa, skammt undan strönd eyríkisins
Barein, seinni partinn í gær. 143 voru
um borð í vélinni og höfðu björgunar-
sveitir, sem fljótt voru komnar á vett-
vang, fundið lík rúmlega 137 farþega í
gærkvöldi.
Að sögn ríkissjónvarpsins í Barein
steyptist vélin í sjóinn eftir að kvikn-
að hafði í einum hreyfla hennar er
hún var á leið frá Kaíró til Barein-
flugvallar. Segja talsmenn
flugumferðarstjómar vélina hafa
horfið mjög skyndilega af ratsjár-
slgám.
Leit stóð yfir í gærkvöldi að far-
þegum og áhöfn vélarinnar þó myrk-
ur tefði leit björgunarmanna. Ekki
var vitað til þess að neinn hefði bjarg-
ast úr flaki þotunnar og sagði tals-
maður flugfélagsins ólíklegt að nokk-
ur fyndist á lífi úr þessu „Við vonum
enn, þótt það sé ólíklegt," sagði tals-
maðurinn við AFP-fréttastofuna.
Fjöldi bama var meðal hinna látnu og
hefur þriggja daga þjóðarsorg nú
verið lýst yfir í Barein.
í fyrri yfirlýsingu sem stjórnvöld
sendu frá sér var greint frá því að flak
vélarinnar væri fundið, en „svarti
kassi“ vélarinnar fannst seint í gær-
kvöldi. Potan var skammt frá landi er
hún hrapaði, eða um 6,5 km undan
strönd Barein. Hafði al-Jazeera
gervihnattasjónvarpsstöðin í Katar
eftir talsmönnum upplýsingaráðu-
neytis Barein að björgunarsveitir,
ásamt skipum og þyrlum frá banda-
ríska sjóhernum, hafi strax hafið
björgunarstörf.
Áfallahjálp var í gær veitt þeim
ættingjum farþeganna sem beðið
höfðu komu vélarinnar í flughöfninni í
Barein. Þá leituðu einnig nokkrir til
flugvallarins í Kaíró eftir fréttum af
ástvinum sínum.
Ástæða slyssins ókunn
Ástæða flugslyssins var enn
ókunn, en AP-fréttastofan hafði eftir
einum flugumferðarstjóra Barein-
EGYPTA
LAND
sKo\-
4 WManama
BAREIN
/' 50 km
-Slysstaður
V
KATAR
tn
a.
ui
, D
J,a
flugvallar að vélin hefði gert tvær til-
raunir til að lenda og að í þriðju til-
raun hafi hún steypst í sjóinn og þar
kviknað í henni. Flugumferðarstjór-
inn, sem vildi ekki láta nafns síns get-
ið, sagði ekkert hafa bent til þess að
vélin hefði átt í erfiðleikum, áhöfn
hennar hefði ekká sent út neinar til-
kynningar þess efnis og gat hann ekki
útskýrt hví vélin hefði hringsólað yfir
flugvellinum. Tveir sjónarvottar frá
nærliggjandi íbúðarhverfi sögðu vél-
ina þá hafa flogið óvenju lágt á leið að
flugbrautinni er hún beygði skjmdi-
lega í átt tif sjávar. Óvenjuleg hljóð
heyrðust frá þotunni, en hvorugur
mannanna varð var við eld.
Framleiðendur Airbus-vélanna
neituðu í gær að giska á hvað hefði
valdið flugslysinu, en sögðu hóp sér-
fræðinga á leið til Barein til að að-
stoða við rannsókn flugslyssins. A320
þotan, sem er tvíhreyfla og getur bor-
ið allt að 150 farþega, var keypt af
Gulf Air-flugfélaginu árið 1994 og átti
tæplega 14.000 flugferðir að baki.
Þjóðarsorg rrkir í Rússlandi vegna manntjdnsins um borð í Kúrsk
Pútín fínnur
fyrir „sekt
og ábyrgð“
Múrmansk, Ósló, Moskvu. AFP, Kcutcrs.
RÚSSAR syrgðu í gær 118 manna
áhöfn kjarnorkukafbátsins Kúrsk
sem ekki reyndist unnt að bjarga úr
Barentshafi. Mannlífið í hafnar-
borginni Múrmansk gekk þó sinn
vanagang en í Vidyayevo-flotastöð-
inni, þar sem um 400 aðstandendur
sjóliðanna höfðu safnast saman,
ríkti reiði og vonbrigði vegna van-
getu Rússa til að bjarga sjóliðunum.
Vladimír Pútín Rússlandsforseti,
kvaðst í gær vera ábyrgur fyrir
slysinu og sagðist hann finna til
sektar vegna láts mannanna 118.
„Ég finn fyrir ábyrgð og sekt vegna
þessa harmleiks,“ sagði Pútín í
sjónvarpsávarpi.
Pútin hafði fyrr um daginn látið
undan þrýstingi aðstandenda með
því að aflýsa minningarathöfnum
sem ráðgerðar höfðu verið, en
fjölmargir aðstandendur sjóliðanna
höfðu hótað að þeir myndu ekki
mæta til athafnanna fyrr en lík ást-
vina þeirra yrðu færð á land.
Greindi yfirstjórn rússneska Norð-
urflotans frá því að siglt verði með
fólkið til slysstaðar í Barentshafi.
Fánar voru dregnir í hálfa stöng
um gervallt Rússland í gær og út-
varps- og sjónvarpsstöðvar frestuðu
áður auglýstri dagskrá. Rússneskir
embættismenn fullyrtu í gær að
kjarnakljúfar Kúrsk væru öruggir
þar sem kafbáturinn hvflir á hafs-
botni og sögðu að geislunarmæling-
ar bentu ekki til þess að leki hefði
komið að þeim. Umhverfisverndar-
samtök hafa þó haldið áfram að lýsa
yfir áhyggjum sínum vegna kjarna-
kljúfanna og segja fiskistofna á
svæðinu vera í stöðugri hættu.
Flotbytnur notaðar
við að lyfta Kúrsk?
Rússar sögðu í gær að erfitt
kunni að reynast að lyfta Kúrsk upp
af hafsbotninum og að slík aðgerð
muni taka nokkrar vikur í fram-
kvæmd. Helst er rætt um að hífa
Reuters
Hermaður úr rússneska sjóhernum kveikir hér á kerti við minningar-
athöfn um áhöfn Kúrsk sem efnt var til í Sankti Pétursborg í gær.
bátinn upp með aðstoð tveggja risa-
stórra flotbytna. Segja þeir enn-
fremur að norska fyrirtækið Stolt
Offshore, sem lagði til mannskap og
búnað við björgunaraðgerðir síð-
ustu helgi, hafi samþykkt að aðstoða
við að ná líkum sjóliðanna upp. Tals-
maður fyrirtækisins sagði í gær að
aðeins hefði verið fallist á að íhuga
möguleika á að ná líkunum upp.
Norsku og bresku kafararnir sem
fóru um borð í Kúrsk í byrjun vik-
unnar, komu í gær til Kirkenes í
Noregi. í viðtali við AP-fréttastof-
una sögðu þeir sér hafa reynst mun
auðveldara að komast niður að
Kúrsk en þeir höfðu áður talið, eftir
að björgunarsveitir Rússa höfðu áð-
ur reynt í viku, án árangurs, að
komast niður að kafbátnum.
Italía
Nöfn
barnaníð-
inga birt
ÍTALSKA dagblaðið Librero birti í
gær lista með nöfnum 16 einstakl-
inga sem blaðið sagði dæmda
barnaníðinga. Nafnalisti blaðsins
er talinn sá fyrsti sinnar tegundar
sem birtur er í ítölskum fjölmiðlum
og vakti hann hörð viðbrögð, en
Librero er hægrisinnað dagblað
sem hóf útgáfu í síðasta mánuði.
í frétt blaðsins voru birt nöfn 12
manna og fjögurra kvenna sem
ýmist voru sögð sek um að hafa að-
stoðað barnaníðinga eða hafa sjálf
stundað slíka iðju. Fylgdi nafna-
birtingin í kjölfar þess að tvær
ungar stúlkur voru myrtar á Italíu
í síðustu viku eftir að hafa sætt
misþyrmingum.
„Þeir sem segja nei við harðari
refsingum, nei við nafnalistanum,
nei við tilfinningaríkum viðbrögð-
um, kunna að líta betur út,“ sagði
Vittorio Feltri, ritstjóri Librero, í
leiðara sínum. „En hvaða tillögur
koma þeir með í staðinn?"
Livia Turco, félagsmálaráðherra
Ítalíu, fordæmdi nafnabirtinguna í
gær og kvað um misskilda réttlæt-
iskennd að ræða og tók fram-
kvæmdastjóri ítalska fjölmiðla-
sambandsins í sama streng. Það
var fyrr í þessum mánuði að breska
dagblaðið News of the World fór af
stað með sams konar herferð og
vakti hún sterk viðbrögð meðal al-
mennings og stjórnvalda.
------f-4-*-----
Maður
mjrrtur á
N-Irlandi
Bcifast. AP.
MAÐUR var skotinn til bana í Bel-
fast á Norður-írlandi í gærkvöldi og
hafði AP-fréttastofan eftir lögreglu
að svo virtist sem morðið væri liður í
deilum tveggja fylkinga sambands-
sinna, UVF (Ulster Volunteer
Force) og UDA (Ulster Defence
Association).
Enginn hafði lýst yfir ábyrgð á til-
ræðinu í gær en maðurinn var úr
röðum mótmælenda. Atburðurinn
gerðist skammt frá þeim stað er
tveir fylgismenn UDA voru myrtir á
mánudag og sagði AP UDÁ hafa
heitið hefndum vegna þessa.
„Maður var fluttur á spítala ... og
lést hann í kjölfar þessa atburðar,"
sagði talsmaður lögreglu. Töluverð
spenna ríkir á Norður-Irlandi þessa
dagana í kjölfar deilna UVF og
UDA. Peter Mandelson, Norður-ír-
landsmálaráðherra bresku stjórnar-
innar, heldur þó fast við að sameigin-
legt vopnahlé UDA og UVF sé enn í
gildi.
■ Mandelson álítur/ 33
M0R6UNBLAÐIÐ 24. ÁGÚST 2000