Morgunblaðið - 18.11.2000, Blaðsíða 37

MORGUNBLAÐIÐ
LISTIR
LAUGARDAGUR 18. NÓVEMBER 2000 37
Rókin er 160 bls., brotin um og
prentuð í Prentsmiðjunni Odda.
Leiðbeinandi verð er 1.990 krónur.
• ÚT er komin bókin Orðabók
Andskotans eftir Ambrose Bierce.
í fréttatilkynningu segir: „Orða-
bók Andskotans er þekktasta rit
bandaríska rithöfundarins Ambr-
ose Bierce (1842-1914). Til fárra
bóka hefur jafnoft verið vitnað á
síðari tímum því drepfyndnar og
meinyrtar orðaskýringar Bierce
staðfesta það sem margir hugsa
en þora ekki að segja. I Orðabók
Andskotans veltir Bierce fyrir sér
merkingu fjölmargra orða á grá-
glettinn og hreinskilinn hátt. Text-
inn leiftrar af kímni og galsa en er
jafnframt háðskur og bitur. Orða-
bók Andskotans flettir ofan af
hræsni, yfirborðsmennsku og upp-
gerð í mannlegum samskiptum og
Bierce hlífir hvorki sjálfum sér né
öðrum. Dæmi: Ár = tímabil þrjú
hundruð sextíu og fimm von-
brigða. Einsamall = í slæmum fé-
lagsskap. Fjölleikahús = staður
þar sem hestar, ljón og fílar fá að
sjá karla, konur og börn gera sig
að fífli. Frægur = áberandi van-
sæll. Heillaóskir = hæversk öf-
und.
Ambrose Bierce fæddist í Ohio í
Bandaríkjunum árið 1842. Bierce
skrifaði yfir níutíu smásögur á
ferli sínum og fjallaði oft um hið
yfirnáttúrulega og draugalega.
Orðabók Andskotans kom fyrst
út árið 1906. Dauði Ambrose
Bierce er enn hulinn nokkurri
leynd en talið er að hann hafi ver-
ið skotinn til bana í Mexíkó árið
1914.“
Hallberg Hallmundsson þýddi
bókina. Hallberg er rithöfundur
og ljóðskáld, fæddur árið 1930.
Hann hefur búið í New York borg
síðan 1960.
Útgefandi er JPV forlag. Bókin
er 114 bls., prentuð í Danmörku.
Soffía Arnadóttir hannaði bók og
kápu. Leiðbeinandi verð: 2.680
krónur.
• ÚT er komin skáldsagan Plat-
ero og ég eftir Juan Ramón Jim-
énez í þýðingu Guðbergs Bergs-
sonar.
í fréttatilkynningu segir: „Plat-
ero og ég er þekktasta ritverk
spænska Nóbelsverðlaunaskálds-
ins Juans Ramóns Jiménez. Sag-
an, sem kom fyrst út árið 1914,
fjallar um skáld og asnann Plat-
ero, ferðafélaga hans. Saman
flakka þeir um þorpið Moguer og
nágrenni þess í Andalúsíu.
Platero og ég er ljóðræn skáld-
saga og er tíðum nefnd í sömu
andrá og Don Kíkóti sem eitt af
öndvegisritum spænskra bók-
mennta. Sagan segir af hversdags-
legum en eigi að síður átakanleg-
um viðburðum í fábrotnu spænsku
smábæjarlífi. Skáldið deilir hugs-
unum sínum með Platero á ferða-
laginu - draumum og vonum, gleði
og sorg. Frásögnin einkennist af
þeim innileika og trúnaði sem að-
eins sprettur af vináttu manns og
dýrs.
Juan Ramón Jiménez (1881-
1958) fékk bókmenntaverðlaun
Nóbels árið 1956.
Útgefandi er JPV forlag. Bókin
er 159 bls., prentuð í Danmörku.
Leiðbeinandi verð: 2.980 krónur.
• ÚT er komin
skáldsagan Ann-
að líf eftir Auði
Jónsdóttur.
í fréttatil-
kynningu segir:
„Þar segir af
Guðmundi Jóns-
syni, fimmtíu og
fjögurra ára
gömlum verka-
manni sem upp-
alinn er á Seyðisfirði en er nýlega
fluttur til Reykjavíkur. Vinur hans,
og tælensk kona hans, telja Guð-
mund á að veita Napassom, tví-
tugri tælenskri fegurðardís, húsa-
skjól meðan hún kemur undir sig
fótunum í nýjum heimi. Þau kynni
reynast afdrifarík - og breyta lifi
þeirra beggja.
Þessi skemmtilega skáldsaga
Auðar Jónsdóttur fjallar um tog-
streitu og samlíf fólks af ólíkum
uppruna í Reykjavik samtímans.
Um þetta viðkvæma efni skrifar
hún af sömu hlýju og nærfærni og
einkenndi fyrstu skáldsögu hennar,
Stjómlausa lukku, sem vakti mikla
athygli og var tilnefnd til Islensku
bókmenntaverðlaunanna 1998.
Auður Jónsdóttir er fædd í
Reykjavík árið 1973. Hún hefur
fengist við margvísleg störf, en er
nú blaðamaður. Auður hefur skrif-
að fjölda greina í blöð og tímarit,
en að auki smásöguna Gifting og
skáldsöguna Stjórnlaus lukka.“
Útgefandi er Mál og menning.
Bókin er 208 bls., unnin í Svíþjóð.
Kápuna gerði Þórarinn B. Leifs-
son. Leiðbeinandi verð: 3.990 krón-
ur.
sunnudaga
Húsasmiðjan Skútuvogi
verður opin á sunnudögum
frá kl. 12-16.
fram að jólum.
HÚSASMIDJAN
Sími 525 3000 • www.husa.is
• ÚT er komin bókin Gyllti átta-
vitinn eftir Philip Pullman í þýð-
ingu Önnu Heiðu Pálsdóttur.
I fréttatilkynningu segir: „Gyllti
áttavitinn er fyrsta bók margverð-
launaðs þríleiks sem þykir með
því magnaðasta og frumlegasta
sem skrifað hefur verið fyrir börn
og unglinga. Bókin hlaut meðal
annars hina virtu Carnegie-orðu
og Guardian-verðlaunin við út-
komu sína í Bretlandi.
Sagan gerist í ímynduðum heimi
sem þó líkist okkar heimi mjög.
Þar segir frá stúlkunni Lýru sem
elst upp í Jórdanarskóla á Eng-
landi í fullkomnu öryggi. Einn
daginn fara börn að hverfa, þar á
meðal besti vinur Lýru. Hún ein-
setur sér að finna hann og leiðir
sú leit hana til myrkasta norðurs-
ins þar sem norðurljósin prýða
himiriinn, brynjubirnir eru kon-
ungar íssins og nornir kljúfa loft-
ið. Þar eru líka visindamenn að
gera of hryllilegar tilraunir til að
um þær sé hugsað. Vönduð og
spennandi lesning fyrir alla sem
þyrstir í ævintýri og spennu.“
Útgefandi er Mál og menning.
Bókin er 362 bls., prentuð í Sví-
þjóð. Kápu gerði Margrét E. Lax-
ness. Leiðbeinandi verð er 2.990
krónur.
M O N S O O N
MAKE U P
lifandi litir
VELKOMNAR
SWEDISH
PAPER AND DESIGN
WORLDWIDE
NY DEILD I MIRU
og glös á
jólaborðið
* *
Sjón er sögu ríkari.
BÆJARLIND 6 200 KÓPAVOGI SÍMI: 554 6300 FAX: 554 6303
# * * *