Eimreiðin - 01.04.1927, Page 50

146
ÚR FERÐABOK HOOKERS
EIMREIIllN
kynni að kanna, en hér verður henni slept. Hooker hafði
sjálfur keypt ágætan kvenbúning og styðst mjög við hann i
lýsingunni, og eftir honum er sennilega gerð sú litmynd, sem
framan við bók hans er prentuð.1) Vel má vera að þessi
búningur sé til enn, eða að minsta kosti silfrið af honum-
en það var allgamalt; á pening við herðafestina var grafið
ártalið 1537.
Dagana eftir þetta fór Hooker ýmsar smáferðir. T. d.
komst hann 2. júlí sjóleiðis inn að Elliðaám (Lax Elbe, sem
hann kallar), ásamt þeim Phelps og Savigniac, og var er-
indið að skoða vatnsmylnu, sem Danir höfðu reist þar við
ósinn; en þegar til kom var hún Iítið nema grindin, og hafði
aldrei verið lokið við smíðið. Rétt þar hjá hafði verið gerður
grjótgarður um ána þvera, og voru á honum þrjú op með
laxakistum í; tuttugu laxar veiddust þar á einni nótt, og svo
margt var þar um þá í hyl þar skamt fyrir neðan, að einn
maður sem í förinni var, stakk sex á fáeinum mínútum, °8
greip auk þess þrjá eða fjóra með höndunum tómum. Þette
kvöld lét jörundur taka ísleif Einarsson höndum.2) — Oðru
sinni fór Hooker inn í laugar, í rigningu eins og vant var*
og var þar margt kvenfólk, sem reitt hafði þangað fatnað a
hestbaki til þvotta. Höfðu þær leitað sér skjóls í tjaldi, °n
sumar voru að sjóða kartöflur sér til matar í laugunum, ?S
buðu Hooker að bragða á þeim. Þessar kartöflur voru ör-
smáar, minni en fullþroska valhnot, og mjög slæmar, gulleit-
ar að innan og slepjulegar. En eigi var aðrar betri að fá 3
Islandi þetta ár.
Laugardaginn 8. júlí komst Hooker loks af stað úr Reykja-
vík. Olafur stiftamtmaður sá honum fyrir hestum, tjöldum °9
fylgdarmanni, og var förinni heitið austur til Geysis. Piltur,
sem Jakob hét, af skipi Phelps, var túlkur; hann var þýzkur
að uppruna, en kunni það mikið í dönsku, að hann Sal
bjargað sér við íslenzkan mann, sem baflað gat þá tunS?-
Sjö hestar voru í förinni, einn handa hverjum manni, Þrir
undir klyfjum og einn laus. Fyrsta bæinn, sem þeir komu ao*
nefnir Hooker Kirkat,3) og lá leið þeirra þangað beint 1
1) Þess má geta hér, að í bók Uno v. Troils, Bref rörande en resa
til Island, Ups. 1777, bls 71-5, er lýst íslenzkum kvenbúningi og WV11
með. Eftir henni er auðsjáanlega stæld myndin í ferðabók Hendersons
(I 126), er þar er bætt karlmanni við.
2) Það sem Hooker segir um það er þýtt í Jörundarsögu 52—3.
skilningur er þar, sem skiftir dálitlu máli. Hooker segir, að „the creW
(þ. e. skipshöfnin á Margaret and Anne) hafi aðeins verið 27 manns, e
í þýðingunni er þetta skilið svo, að átt sé við samsærisflokk IslendmS3-
3) Ef til vill Kálfakot í Mosfellssveit.