Gripla - 01.01.1993, Blaðsíða 69

HRAFNS SAGA SVEINBJARNARSONAR AND STURLUNGA SAGA 69
gjgldum eiga uppi at halda St. llp), þar er (sem St.) hann haföi ráðit
(hafði ráðit: réð St.) til Þorvalds [þótt hann hefði eigi skeinzk. En því
vildu þeir eigi fé gjalda, er Þorvaldr hafði ekki skeinzk af tilræði
Hauks].90
II a 3. Hrafn spyrr (spurði St.), hvat hann gæfi honum at SQk (hvat
. . . spk: at SQkum St.), er hann bar eld at húsum hans. [Þorvaldr kvað
margt til saka. Hrafn spurði, hvat þat væri]. Þorvaldr [svarar], kvað
Hrafn.91
II a 4. Þorvaldr var þá fúss til sætta (sátta St.), [er hann sá lið vápnat
fara til fulltings við Hrafn]. Þau urðu málalok [þessa fundar], at Þórðr
Sturlus(on) skyldi gpra [milli þeira Hrafns ok Þorvalds bæði um heim-
sókn ok allt þat, er honum þœtti gprðar þurfa í milli þeira]; instead of
the contents of the last square brackets Sturlunga saga reads: of q11
þeira mál. [Þegar er þessi sætt var handsQluð] (Þegar . . . handsQluð:
eptir þetta St.; þetta om. St. I), fór Þorvaldr [í] brott með skyndingi
(skyndingu St.), [ok er Þorvaldr var skammt í brott farinn], þá dreif
(Drífr þá St.) [mikit] lið at Hrafni.92
II a 5. ok hefði hann þar fest (fyrst St. I) lQgfesti (+ af skorit St. I)
[hvalinn. En þat gegndi engu]. Þá fór Þorvaldr til [með sína menn] ok
lét skera hvalinn ok flutti (flytja St.) heim [til sín, en sumum hvalnum
skipti hann með mQnnum sínum].93
II b. Examples of details left out by the compiler, such as names of
persons, places and many details concerning Hrafn and his men.
II b 1. Loptr sá, at Guðmundr tók hestinn hjá garði (at ... garði V;
þat St. I), ok fór eptir honum við fjórða mann. [Gestr hét maðr ok
Gunnarr, Galti inn þriði. Þessir menn fylgðu Lopti]. Þeir Loptr [ok
Gunnarr] vágu Guðmund.94
II b 2. Þorvaldr fœrði ómaga þingmanni Hrafns, [þeim er Bárðr hét.
Hann bjó í Reykjarfirði í Arnarfirði. Þorvaldr setti þar niðr ómagann
at Bárðar ok fór brott síðan, en Bárðr] (Sá St.) fór á fund (at finna St.)
Hrafns (Hrafn St.) ok bað.95
90 HrsGPH, p. 25; St. I, 299-300.
91 HrsGPH, p. 31; St. I, 305.
92 HrsGPH, p. 32; St. I, 306.
93 HrsGPH, p. 33; St. I, 307.
94 HrsGPH, p. 28; St. I, 302.
95 HrsGPH, p. 28; St„ loc. cit.