Gripla - 01.01.1993, Blaðsíða 72

72
GRIPLA
Þórarinn Hgskuldsson, Hallkatla Einarsdóttir and Steingrímr Ólafsson
(called Jón in St.) are also shortened in Sturlunga saga, especially the
first-menlioned, which is the longest of the four.108
II d 5. HrsGPH text reads: Sá atburðr varð þar undir virkinu, er Ijós-
it hafði sézk um vetrinn áðr. Þar var þá jprðin, er Hrafn var hpggvinn,
hrjóstrug, en um sumarit eptir var þar grœnn VQllr.109 Sturlunga saga
reads: Þessi atburðr varð þar undir virkinu, er ljósit hafði sézk (+ opt
Br., V) áðr um vetrinn;110 omitting the description of the miracle.
II d 6. HrsGPH text reads: því at þeir hpfðu honum (i.e., the sólar-
steinn) í brott kastat ok kQlluðu vera hégeitil. Svá ok kyrtilinn hQfðu
þeir eptir látit ok kQlluðu vera vándan slopptQtur, ok eigi fengu þeir
sét á búninginn.1" Sturlimga sagam does not include this passage, and
the kyrtill is neither mentioned a few lines above nor in the description
of the gifts Bishop Guðmundr gave Hrafn on their arrival in Iceland.113
II e. Examples of phrases or passages left out in Sturlunga saga per-
haps for the purpose of impartiality (see above).
II e 1. HrsGPH text reads: Nú fyrir því at Hrafni var leitt at kveða
nei við þeim, er hans þurfti, þá varð þat, at hann tók við Lopti.114 In-
stead of this passage Sturlunga saga reads: Tekr Hrafn nú við Lopti.115
II e 2. HrsGPH text reads: svá berr sem hann gprðisk í (gprðisk í:
varð at St.) fjQrráðum við Hrafn, [er hann vildi brenna hann inni. En
þat sýndisk opt, at Hrafn var ógrimmr maðr ok hann vildi heldr deyja
fyrir tryggðar sakir en fyrir ótryggðar.] Nú vildi hann (Þat vildi Hrafn
St.) eigi [gpra eptir þeint Þorvaldi né drepa hann, svá sem hann átti þá
kost, ef hann vildi, því at hann vildi eigi vinna þat til fára vetra virð-
ingar, sem opt kunnu manna ráð verða, heldr vildi Hrafn hafa svívirð-
ing af mQnnum í orðlagi fyrir guðs sakir ok hætta svá lífi sínu til eilífrar
miskunnar almáttigs guðs].116
II e 3. HrsGPH text reads: at berjask eigi við Þorvald, ok hann (i.e.
108
109
110
111
112
113
114
115
116
HrsCPH, p. 38-39; St. I, 311-312.
HrsGPH, p. 43.
St. 1, 315.
HrsGPH, p. 43-44.
St., ibid.
St. I, 297.
HrsGPH, p. 27.
St. 1, 301.
HrsGPH. p. 32-33; St. 1. 306.