Saga - 2006, Blaðsíða 171

Fjór›i hluti:
Matar æ›i. fijó› ar ein kenni. Gest risni. Dans leik ar. Veisl ur.
Versl un og vi› skipti. Málm ar. Brenni steins vinnsla.
Fimmti hluti:
Stjórn ar hætt ir. Vopn og verj ur. Ís lensk tunga. Ís lensk
braglist. Skáld mennt ir.
Ey›a [Kirkju leg mál efni].
fia› skal tek i› fram a› skipt ing bók ar inn ar í flessa fimm hluta er
verk út gef and ans (Jak obs Bene dikts son ar), en í hand riti er um sam -
felld an texta a› ræ›a. Færa má gó› rök fyr ir flví a› e›li legra væri a›
skipta Ís lands l‡s ing unni á ann an hátt en hér blas ir vi›, t.d. me› flví
a› láta flri›ja hluta hefj ast í ey› unni. Reynd ar set ur Jak ob Bene dikts -
son upp haf flri›ja hluta flar í fyrstu rit smí› sinni um efn i›.52
Eins og fram kom í fyrri kafla, kve›st höf und ur QdI ætla a› segja
„frá upp hafi fljó› ar vorr ar og … land náms mönn um, og auk fless
hvern ig mál um hátt ar til á vor um tím um“. fiessi or› benda frek ar til
a› fljó› lífs l‡s ing in hafi kom i› í beinu fram haldi af um fjöll un um
forn menn og si›i fleirra. fió er hugs an legt a› höf und ur inn hafi tengt
flessa tvo flætti sam an me› stuttu yf ir liti um sögu fljó› ar inn ar fram
á sína daga. Í flví sam bandi má benda á eft ir far andi or› í for spjalli
höf und ar:
flá er mér ljúft a› rá› ast í flessa l‡s ingu á fö› ur landi mínu, til
fless a› all ir fleir, er hing a› til höf›u ein hverja löng un til a›
kynn ast ís lensk um mál efn um, hafi á tak tein um ein hvers kon -
ar yf ir lit e›a a› al at ri›i í sögu fless. (bls. 29)53
Ef fjall a› hef ur ver i› um sögu Ís lands í ey› unni hef ur flar ver i›
skör un vi› Crymog æu Arn gríms lær›a, sem var full sam in um 1602.
Óvíst er hva› vant ar fram an á fljó› lífs l‡s ing una í QdI, en hún hefst
í mi›ri setn ingu flar sem ver i› er a› fjalla um kvon bæn ir.
Jak ob Bene dikts son gisk ar á a› glat ast hafi eitt e›a fleiri kver úr
hand rit inu sem skrif a› var eft ir. Hand rit i› sem var› veitt er af QdI
er sam sett af 30 fjög urra bla›a kver um og einu 6 bla›a kveri, og
sam svar ar hvert kver um 3,2 les máls sí› um í ís lensku fl‡› ing unni. Ef
rétt er fla› sem fram kom í fyrri kafla, a› ann ar hluti QdI (í styttri
enn um íslandslýsingu odds biskups 171
52 Jak ob Bene dikts son, „Om kild er ne til Res ens Is lands beskrivel se“, bls. 164.
53 Lat neski text inn hljó› ar svo: haud grau atim aggredi or pat riæ meæ descrip-
tionem, ut om nes, qui bus hact en us aliqua incess er at cupi d it as res Is land icas
cognoscendi, habeant in con spectu synops in qu andam uel sum mam illi us
histor iæ. (bls. 1)
Saga haust 2006 - TAFLA:Saga haust 2004 - NOTA 12.12.2006 13:40 Page 171