Saga - 2006, Blaðsíða 253

mis mun andi og efa lít i› telja marg ir a› slík ar upp l‡s ing ar flurfi ekki a› vera
fyr ir hendi. Hins veg ar tel ég a› heim il da gildi ljós mynd ar inn ar sé meira ef
slíkt er skrá›, en flá vak ir fyr ir mér a› líta á mynd ina sem sagn fræ›i lega
heim ild. Ef ekki er áhugi á a› setja mynda texta und ir má leysa slíkt me›
mynda skrá í lok bók ar.
Texti bók ar inn ar er tvenns kon ar: Ann ars veg ar er inn gang ur a› hverj -
um a› al kafla fyr ir sig, flar sem Arn flór gef ur les and an um kost á fró› leik
um vei› arn ar og vinnsl una sem get ur a› líta á kom andi sí› um. Kafl ar fless -
ir eru ágæt lega skrif a› ir og tekst höf undi a› koma flví helsta a› sem vert er
a› vita um út ger› og vinnslu á grein ar gó› an hátt. Hins veg ar eru svo kafl -
arn ir sem bygg› ir eru á grein um og vi› töl um Krist ins og fla› er eng um
blö› um um fla› a› fletta a› fleir standa upp úr vi› lest ur fless ar ar bók ar.
Hafi ma› ur heill ast af mynd un um ein um og sér, flá ö›l ast flær enn frek ar
líf fleg ar kafl arn ir bygg› ir á efni Krist ins hefj ast. Texti Arn flórs sem hann
hef ur unn i› úr grein um Krist ins er lip ur lega skrif a› ur og tengsl vi›
myndefn i› yf ir leitt gó›.
Fiskisag an fl‡g ur var einnig gef in út í enskri fl‡› ingu und ir heit inu Fish -
ing in the North Atl ant ic. Rit sem byggj ast á ljós mynd um af landi og fljó› eru
oft gef in út á er lendu tungu máli og flví e›li legt a› svo sé einnig me› fletta
rit. fi‡› ing una ger›i Jón fi. fiór og er hún aug ljós lega ger› af fag flekk ingu.
Enska fl‡› ing in er í stærst um drátt um sam stiga ís lenska text an um en á
sum um stö› um hef ur text inn ver i› stytt ur. fia› kem ur fló ekki a› sök vi›
lest ur ensku fl‡› ing ar inn ar.
Fiski sag an fl‡g ur er ekki eig in legt sagn fræ›i rit og hún er held ur ekki
dæmi ger› ljós mynda bók. Hún er hins veg ar a› mörgu leyti vel heppn u›
blanda af flessu tvennu. Fiski sag an fl‡g ur er al fl‡› legt rit um valda flætti í
sjáv ar út vegs sögu okk ar en hef ur flá merku sér stö›u a› ljós mynd irn ar
skipa stærst an sess og eru lyk il at ri›i vi› lest ur bók ar inn ar. Í heild er hér um
vand a›a bók a› ræ›a. Hún minn ir okk ur á hvort tveggja í senn: mik il vægi
ljós mynd ar inn ar sem áhrifa ríks mi› ils og gildi henn ar sem heim ild ar um
dag legt líf fólks.
Hrefna M. Karls dótt ir
ritdómar 253
Saga haust 2006 - TAFLA:Saga haust 2004 - NOTA 12.12.2006 13:41 Page 253