Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.06.2015, Qupperneq 11

Tímarit Máls og menningar - 01.06.2015, Qupperneq 11
Ve r ö l d b a r n a b ó k a n n a s ó t t h e i m á n ý TMM 2015 · 2 11 í innkaupapokann. Mun sorglegri eru þau verk sem Óðinsauga gefur út þar sem „unnið“ er með íslenskan menningararf eins og útgáfan stærir sig af að gera. Í verstu tilfellunum mætti hreinlega tala um misþyrmingu. Það er ekki við myndhöfundana að sakast. Það er ekki þeim að kenna að þeir hafi engar forsendur til að skapa sannfærandi myndheim um sögu sem á að vera íslensk. Kertasníkir spókar sig um í útlenskum smábæ og hinir jólasveinarnir virðast áttavilltir líka í höndum erlendu teiknaranna. Sagan Fiðrildavængir virðist sannarlega eiga að gerast á Íslandi, í það minnsta brjóta flestar mennsku persónurnar fánalögin með því að flíka íslenska fánanum á fötum sínum, boltum og húfum. Og myndirnar eru snotrar og augljóst að fagmaður heldur um blýantinn. „Hér er á ferðinni ævintýri í anda sígildra þjóðsagna þar sem koma við sögu tröll og töfrandi verur,“ segir í kynningartexta, spurningin er bara: þjóðsögur hvaða lands? Þrátt fyrir að teiknarinn virðist hafa kynnt sér staðhætti nokkuð vel – á myndum má t.d. sjá borg sem líkist Reykjavík úr fjarska og tröllin eru ekki langt frá þeirri hefð sem skapast hefur í tröllamyndum hér á landi – fellur það allt um sjálft sig þegar drekaflugur og önnur framandi skordýr eru allt í einu orðin hluti af söguheiminum. Þetta gengur einfaldlega ekki upp. Þetta finnst mér ansi sorglegt en ekki áfellist ég viðskiptafræðinginn Hugin Þór sérstaklega. Það sem gerir mig svo dapra er að sennilega er sú leið sem hann fer – þ.e. að skrifa flestallar bækurnar bara sjálfur og leita til landa þar sem fólk sættir sig við enn lægri laun fyrir vinnu sína en á Íslandi til að myndskreyta þær – sú eina sem dugir til að dæmið gangi upp fjárhagslega á jafnlitlum markaði og Ísland er. Myndabækur fyrir börn eru dýrar í framleiðslu. Oft eru höfundarnir líka tveir, annar gerir texta, hinn myndir, þótt vissulega séu líka höfundar sem gera hvort tveggja. Tveir höfundar skipta því höfundarlaununum á milli sín. Í stað þess að fá 23% af forlagsverði bóka fær hvor um sig 11,5%. Og bækurnar mega ekki kosta mikið þannig að það sem höfundarnir bera úr býtum er í flestum tilfellum frekar lítilfjörlegt þótt það sé vonandi meira en það sem Óðinsauga greiðir bæði fyrir myndirnar og höfundarréttinn af þeim. Útgefandinn er ekki heldur í góðri stöðu. Það verður enginn feitur af því að gefa út íslenskar myndabækur, prentaðar í lit. Það er dýrt að prenta í lit og litlar hendur þurfa gerðarlegar kápur utan um þykkar blaðsíðurnar og það kostar líka. Þetta virðast íslensk bókaforlög hafa uppgötvað með þeim afleiðingum að flest einbeita þau sér að útgáfu arðvænlegri bóka, t.d. fyrir 25–73 ára, frekar en 5–7 ára. Skiljanlega, það eru miklu fleiri á þeim aldri. Af þeim 34 bókum sem voru á áðurnefndri sýningu eru 14 gefnar út af Forlaginu. Forlögin Salka og Bjartur gáfu út eina bók hvort um sig sem rataði á sýninguna. Bókabeitan sem er lítið barnabókaforlag var með tvær og sömuleiðis Iðnú. Aðrar voru frá minni forlögum, Óðinsauga eða gefnar út af höfundum sínum. Þetta sýnist mér hvorki vera þroskaður né heilbrigður markaður með bækur fyrir börn.
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140
Qupperneq 141
Qupperneq 142
Qupperneq 143

x

Tímarit Máls og menningar

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.