Gríma - 01.09.1933, Side 5

Tvær farandsögur í íslenzkum Iiúningi.
(Handrit dr. Sigfúsar Blöndals, bókavarðar í Kaupmanna-
höfn).
INNGANGUR.
Eins og kunnugt er fara margar sögur, og þá fyrst og
fremst þjóðsögur og æfintýri, land úr landi og breytast þá
oft í meðferðinni. Er þá oft og einatt skift um nöfn og stað-
hætti; hver þjóð lagar söguna við sitt hæfi. Stundum era
svo sögurnar heimfærðar upp á nafngreinda, þekkta menn,
lifandi eða látna, sem aldrei hafa þar nærri komið.
Af þessu tægi eru sögur þær, sem hér koma næst á eftir.
Það er alveg áreiðanlegt, að þær hafa aldrei komið fyrir
þá menn, sem til þeirra eru nefndir á íslandi. En þær hafa
í meðferðinni þar fengið ýmís íslenzk einkenni, sem sjá má
af samanburði við útlendu sögurnar, sem þær má rekja til.
Þær hafa ekki verið prentaðar áður á íslenzku.
I. Nóttin á Krosseyri.
Þegar þeir Steingrímur Thorsteinsson skáld
(f 1913) og Sigurður Sverrisson, síðar sýslumaður
í Strandasýslu (f 1899) voru stúdentar við Kaup-