Bændablaðið - 19.09.2019, Page 61

Bændablaðið | Fimmtudagur 19. desember 2019 61

LED ljós
20Wött Stærð 600X124X43mm, 2000 lúmen.
40Wött Stærð 1200X124X43mm, 4000 lúmen.
60Wött Stærð 1500X124X43mm, 6000 lúmen.
6000 Kelvin. 5 ára ábyrgð.

Hentar: Í öll votrými og allan
iðnað, landbúnað, bílageymslur
og margt fleira.

www.kaupland.is Í allar byggingar sími 844-9484
Nákvæm dreifing er
einföld með Sulky
Nákvæmni dreifingar
endurskilgreind
Sérstakt áramótaverð ef pantað
er fyrir 15. janúar!
12 hluta stjórnun fy ir
fullkomna nákvæmni
Framúrskarandi nákvæmni áburðardreifingar
með dreifibreidd allt að 40-50m á
X40+ og X50+ dreifurunum frá Sulky.
Tæknilegasta svæðisstýringin á markaðnum,
breytilegt flæði, sjálfstætt til vinstri og hægri
og gríðarleg afköst. Sparar þér bæði tíma og
peninga.
Eigum á lager nýja kynslóð af MultiOne EZ-7
liðléttingum sem eru 100% rafknúnir með
góða endingu á rafhlöðunni.
Frábær fjölnotavél með 1600 kg lyftigetu
og möguleika á ýmsum aukahlutum.
Vélarnar afhendast með skóflu og taðgreip.

Hafðu samband við Ívar Atla í síma 590 5116
eða sendu línu á iab@klettur.is.
Ný kynslóð
100% rafmagn!
KLETTUR / SALA OG ÞJÓNUSTA / KLETTAGARÐAR 8-10 / 104 REYKJAVÍK / 590 5100 / klettur.is
Bænda 56-30-300
BÆKUR& MENNING
Mannveran eftir Maxím Gorkí:
Hundrað ára prósaljóð um lífs-
kraft mannlegrar tilvistar
Mannveran eftir Maxím Gorkí er
rúmlega hundrað ára prósaljóð
um lífskraft mannlegrar tilvistar
sem var samið í aðdraganda rúss-
nesku byltingarinnar. Ljóðið er
eitt af fyrstu útgefnum verkum
Gorkí.
Þýðandi er myndlistarkonan
Freyja Eilíf. Freyja er fædd árið
1986 og dvaldi í Rússlandi í ár á
táningsaldri og lærði rússnesku og
hefur hún unnið að þýðingu verksins
í rúman áratug. Útgefandi er Skriða
bókaútgáfa.
Freyja segir að Maxím Gorkí,
sem var uppi 1868 til 1936, sé best
þekktur fyrir félagslegt raunsæi
í rússneskum bókmenntum og að
ljóðið Mannveran sem kom út árið
1903 sé eitt af hans fyrstu útgefnu
verkum.
Sagt er um Gorkí að hann hafi
alist upp á hliðargötum lífsins og að
hann hafi veitt heiminum ógleym­
anlega innsýn í líf og tilveru rúss­
neskrar alþýðu, reiði og ástríður, um
þarsíðustu aldamót og í aðdraganda
rússnesku byltingarinnar,
Auk þess að leggja stund á
myndlist og þýðingar rekur Freyja
Skynlistasafnið í Þingholtunum.
Útgáfunni verður fagnað í Holti,
Menningarsetri á Hvammstanga,
þann 19. desember og í Skynlista­
safninu í Reykjavík, í Bergstaðastræti
25B þann 21. desember.
Skriða bókaútgáfa hóf starfsemi
sína fyrr á þessu ári með útgáfu
örsagnasafnsins Einsamræður eftir
Birtu Þórhallsdóttur og ljóðabókar­
innar Vínbláar varir eftir Sigurbjörgu
Friðriksdóttur. /VH
Myndlistarkonan og þýðandinn
Freyja Eilíf.