Studia Islandica - 01.06.1970, Qupperneq 108

106
sniði“, þar sem hann tekur m. a. svo til orða, að leikritið sé
„einn óslitinn fagnaðarboðskapur hreinskilninnar“. En svo
hrifinn hefur Kamban orðið af þessrnn ummælum, að hann
bætir þeim inn í seinni gerð leikritsins, sem aðeins er til á
dönsku (sbr. hls. 100 hér að framan), og eru þau þar lögð
sendiherranum í munn: „ ... oprigtighedens evangelium er
det, jeg vil forkynde for menneskene“ (hls. 134 í dönsku út-
gáfunni).
Árið 1929 var Gesandten fra Jupiter sýndur í leikhúsi
Betty Nansen í Kaupmannahöfn. Leikdómar voru mjög nei-
kvæðir, og urðu sýningar aðeins tvær.1 Um viðtökur frum-
sýningargesta má fræðast í Berhngske Tidende 21. sept-
ember 1929, en þar segir m. a.:
Det trættede ellers efterhaanden. Da Jupiter-Man-
den tilsidst mellem sin Vagabond og sin Kyniker, lo-
vede at blive altid paa Jorden, udbrod en Tilskuer:
— Det bliver desværre ikke ret længe!
I seinna skiptið var leikritið sýnt ókeypis, fyrir fullu húsi
og við mikinn fögnuð áhorfenda.2 Sárnaði Guðmundi Kamb-
an mjög útreið Sendiherrans frá Júpiter hjá Dönirm. Hafði
hann á orði við Vagn Borge, að þegar menn hefðu lært að
meta þetta leikrit að verðleikum, ætlaði hann að semja ann-
að hárbeitt ádeiluleikrit. Ætti það að heita Sendiherrann frá
Marz og vera svar við þeim móttökum sem Sendiherrann frá
Júpiter hafði fengið.3
Með Sendiherranum frá Júpiter hafði Guðmundur Kamb-
an fengið sig fullsaddan af ádeilum. Og er þetta verk jafn-
framt síðasta leikrit hans um langt skeið.4 Verða hér greini-
1 Sbr. Morgenbladet 21. 9. o.g 30. 9. 1929. Jákvæðastur er lelkdómur
Svens Borbergs í Politiken 21. 9. 1929.
2 Frásagnir af sýningum Sendiherrans frá Júpiter í Kaupmannahöfn
eru í Morgunblaðinu 29. 10. og 2. 11. 1929 og Isafold 30. 10. 1929. Sjá
einnig grein í Politiken 23. 10. 1929.
3 Sjá Ord och Bild 1939, 30.
4 De arabiske Telte samdi hann upp og nefndi Tidlose Dragter eða
Derfor skilles vi, og undir síðarnefnda titlinum var það sýnt í Konung-