Fróðskaparrit - 01.01.1977, Blaðsíða 38

46
Hví hevur nekarin fepur?
De fároiska motsvarigheterna till de substantiv, som i
danskan har suffixet -er, ándas pa -ur, -ari, -ar eller -er. I fár-
oisk skrift forekommer -ir endast som bojningsándelse, inte
som avledningssuffix. Andelsen -er finns i manadsnamnen
september, oktober, november, desember. De utgor en klart
avgránsad grupp av ord med fast forankring i skriftbilden.
Skrivningar som oktobur ár dock inte ovanliga, och uttalet
skiftar dialektalt mellan [ir] och [ur]. Andelsen -er fore-
kommer annars endast i mindre vanliga frámmande ord som
kamfer. Andelsen -ar moter i nagra fa lanord som januar,
februar, nummar, altar och ankar. Som mera regelbundet ord-
bildningselement anvánds -ar for det tyska suffixet -er tillagt
ortnamn for att beteckna ursprung. I sammansáttningar, dár
er kommer att sta i levissimusstavelse, ár detta en regelbunden
ljudutveckling. Ex. Parísarmótin (FT), wienarbreyð; áven
pilsnar.
Ett danskt nominalsuffix -er motsvaras dock i de allra flesta
fall av ett fároiskt -ur eller -ari i đet gemensamma ordfor-
radet, och intresset skall i det foljande koncentreras till dessa
ándelser.
Orden pá -ur och -ari bildar i fároiskan sa starka monster-
grupper, att danska lánord pá -er oftast ansluter sig till en
av dessa, dá de integreras i fároiskan. Valet mellan -ur och
-ari ár framfor allt semantiskt styrt. For att kunna
forklara, varfðr neger i fároiskan blivit nekari och inte !''nekur
och varfor feber blivit fepur och inte ''fepan, máste vi utreda
hur suffixen -ur och -ari fordelar sig pá substantiven i fár-
oiskan.
4.2 Substantiv pá -ur med radikalt r skiljer sig formellt
frán orden pá -er, -ar och -ari dárigenom, att vokalen fram-
fðr r kan falla bort vid bojning. Sá t. ex. aldur, akur, eitur,
dat. aldri, akri, eitri. Dáremot altar, ankar, dat. altari, ankari.
Orden pá -ur betecknar sállan levande varelser. FDO upptar
ett tiotal, bl. a. svágur, havur, otur, leiftur, royður. En stor
grupp ár dáremot de som betecknar tillstánd, egenskap, verk-