Fróðskaparrit - 01.01.1977, Blaðsíða 108

116
Navnagávan á føroyskum miðum
Luftina og annaS Tá ið Hon fór, tá kom Hann. Seinna miðiS
hevur bara eitt ýti, sum rætt sagt er: Tá ið Rógvan fer ajtur
undir, tá kemur Drangurin í Høvn! Vit hava trý dømi um,
at broytingin av navninum á ýtinum í miSanavninum hevur
samband viS navnabann (navnatabu) á sjónum. Eitt slíkt miSa-
navn er Templið (Hvalbø; Mikladali; Húsum), har ein kirkja
er annaS ýtiS.20
(5) 1 byrjanini av hesum navnagávutátti nevndi eg, at summi
miSanøvn eru nevnd eftir einum staði á landi, uttan at hetta
staðið er í ýtunum á fiskiplássinum. Oftast er taS her talan um,
at fiskiplássiS hevur fingiS navn av, at taS liggur í nærleika
av staðnum á landi. Vit skulu nevna tvey dømi um hetta úr
Sandvík: Miðini á Bakkanum og Strátið fyri Kórinum, men
henda navnatýpan er vanlig aSrastaSni í Føroyum. — 1 sam-
bandi viS henda navnagávuhátt kunnu vit eisini nevna, at taS
er vanligt, at miS, sum liggja nær saman, fáa navn av hvørjum
øSrum.
III.
Sum síSsta navnagávutátt skulu vit taka ein bólk av før-
oyskum miSanøvnum, har taS staSlýsandi orSiS vantar heilt.
Slík navnagerS er eisini til í staSanøvnum á landi um enn í
minni mun, og verður hon av summum staðanavnagranskarum
nevnd elliptisk, tí teir halda, at uttan staSlýsing er eitt staSa-
navn ófullfíggjaS, og at hitt staSlýsandi høvuðsorðiS man tí
vera horviS úr slíkum staðanøvnum. Henda áskoSan tykist ikki
at hóva væl í okkara navnatilfari av sjónum.
Hesin bólkur av miSanøvnum kann eisini skipast sundur í
fleiri undirbólkar sum t. d.:
(1) MiSanøvn sum innihalda bara eitt persónnavn. Dømi
um slíka navnagávu hava vit í miSanøvnunum: Sjúrðurin
(Hvalbø), Fríðrikin (Sandi), Dórin (Sandvík, Hvalbø) og
Tobbin (Sandavági), sum øll eru nevnd hjá Svabo. Oftast man
miSanavniS her sipa til finnaran av miSinum. Ein heldur
vanligur siður í Føroyum hevur veriS at seta eyknevni á fólk,