Fróðskaparrit - 01.01.1977, Blaðsíða 39

Hví hevur nekarin fepur?
47
samhet eller resultatet av den verksamhet som ett motsvarande
verb uttrycker. Ibland ar substantivet bildat till verbet, t. ex.
bakstur (baka), vøkstur (vaksa), róður (rógva), rakstur (reka),
i andra fall ar substantivet det primára, t. ex. offur (offra).
Grundbetydelsen ár ofta abstrakt med mojlighet till overgang
till sakligt konkret (bakstur, vøkstur).
4.3 Det latinska suffixet -arius nár tidigt de nordiska
spráken och upptráder i fornnorska som -ari (-are). Denna
form har behállits i fároiskan.
I fároiskan har suffixet -ari blivit mycket produktivt. Den
vásentligaste funktionen har varit — och ár fortfarande —
att bilda nomina agentis till verb, d. v. s. for att bilda sub-
stantiv med betydelsen den som utfor verbets handling. Ex.
snultari, keypari, veljari, blaðhaldari. Om verbet betecknar en
verksamhet som utovas yrkesmássigt, sker overgáng till yrkes-
beteckning, varvid sambandet med verbhandlingen blir mindre
fast. En bakari, múrari, prentari, vrakari, málari kallas sa,
áven om han for tillfállet inte utovar den verksamhet som
givit upphov till yrkesbeteckningen. Mánga sádana ursprung-
liga nomina agentis saknar det motsvarande verbet i fároiskan,
t. ex. snikkari, skómakari, skraddari. Dármed ár forutsátt-
ningen given att uppfatta -ari som ett suffix for betecknande
av yrke utan att nágot verb ligger till grund.
Efter monstret av da. snedker, skomager, skrxdder etc.: fár.
snikkari, skómakari, skraddari etc. substitueras regelbundet da.
-er med fár. -ari vid lán av yrkesbeteckningar, alldeles obe-
roende av suffixets ursprung i danskan. Sá fár vi apotekari,
elektrikari, mekanikari, servisuteknikari m. fl.10) Ordbildnings-
monstret verkar starkt, och efter forebilden mekaniker: mekan-
ikari fár vi alkoholiker: alkoholikari etc. Dármed har -ari
blivit det suffix som motsvarar da. -er i alla slags person-
beteckningar. Ex. politikari, fanatikari, kanslari, danskari,
svenskari, týskari, amerikanari, gangstari, nekari.11)
Anvándningen av -ari ár emellertid inte begránsad till att
beteckna personer eller ens levande varelser. Ytterligare nágra
synpunkter pá suffixets anvándning skall hár ges.