Morgunblaðið - 01.11.1986, Blaðsíða 30

30
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 1. NÓVEMBER 1986
Jóhannes Páll páfi II. við bænagjörð í Assisi. Með honum á myndinni eru (f.v.) Robert Runcie,
erkibiskup af Kantaraborg, hans heilagleiki Meþodios og til hægri við páfa situr Dalai Lama, hinn
útlægi leiðtogi búddatrúarmanna frá Tíbet.
„Elskið óvini yðar, gerið
hatursmönnum yðar gott“
Assisi, AP.
TRÚARLEGIR leiðtogar tólf
trúarbragða komu saman á
mánudag í Assisi á Italíu til að
biðja fyrir friði við hlið Jóhann-
esar Páls II. páfa. Af þessu
tilefni voru bænir trúarleið-
toganna tólf gefnar út í
Páfagarði og birtast hér kaflar
úr þeim.
Bæn búddatrúarmanna.
Megi allar verur alls staðar,
sem þjást bæði á líkama og sál,
öðlast hafsjó hamingju og gleði.
Bæn hindúa.
Megi Guð vemda oss og næra.
Lát oss vinna saman af atorku.
Megi nám okkar bera ávöxt. Lát
oss elska hvort annað og lifa í
friði.
Bæn jaínareglunnar.
Friður og bræðralag er kjami
boðskapar allra hinna upplýstu í
framtíð sem fortíð.
Bæn múhameðstrúarmanna
Og þjónar almættisins eru þeir,
sem ganga í auðmýkt um jörð-
una. Og þegar hinir fávísu ávarpa
þá, segja þeir: „Friður.“
Bæn shintóista
Ég trúi að mennimir í löndun-
um handan hafsins séu með-
bræður mínir. En hví eru stöðugar
viðsjár með jarðarbúum? Hví
næða vindar og rísa öldur á haf-
inu umhverfis okkur? Ég óska
þess í auðmýkt að vindamir svipti
brátt burt skýjunum, sem hylja
fjallstindana.
Bæn afrískra andatrúar-
manna
Almáttki Guð, þumallinn mikli,
sem reyrir hnútinn og verður ekki
umflúinn, beljandi þruman, sem
klýfur voldug tré, altsjáandi drott-
inn á himnum, sem sérð spor
antilópunnar á kletti hér á jörðu:
Þér hikið ekki við að hlýða kalli
okkar. Þér eruð homsteinn friðar.
Bæn bandarískra indíána
Ég býð fjölskyldu minni til að
reykja pípuna með þér og mér,
til að biðja með mér fyrir heims-
friði og gera þessum degi þakkar-
gjörð. Ég ætla að biðja fyrir því
að allir megi skuldbinda sig til
bænagjörðar og að stuðla að friði
með fjölskyldum okkar, ættbálk-
um og þjóðum. Ég bið fyrir öllum
bræðmm okkar og systmm, sem
ganga á móður jörð.
Bæn gyðinga
Guð á himnum, drottinn friðar,
hafí samúð og miskun með okkur
og öllum þjóðum þessarar jarðar,
sem biðja um miskun hans og
samúð, biðja fyrir friði og leita
friðar.
Bæn krístinna manna
Ég segi yður, er heyrið, elskið
óvini yðar, gerið hatursmönnum
yðar gott, blessið þá, er bölva
yður, biðjið fyrir kvölurum yðar.
Bjóðið þeim, er slá yður á hinn
vangann; og látið þann, er tekur
af yður skikkjuna, ekki fara án
yfírhafnar. Gefíð þeim er biður
yður; og spyijið þann, er tekur
frá yður, ekki frekar. Og svo skul-
ið þér gera öðmm, sem þér viljið
að þeir gjöri yður.
Þingkosningar í Bandaríkjunum:
Kvenframbj óðendur
njóta vaxandi fylgis
Washington, AP.
KOSIÐ verður til beggja deilda
Bandaríkjaþings í næstu viku. í
fyrsta skipti kann að fara svo
að þrjár konur taki sæti í öld-
ungadeildinni að afloknum
kosningpinum. í fulltrúadeildinni
munu fjórar konur láta af þing-
mennsku en svo virðist sem
kynsystur þeirra muni setjast í
sætin sem losna.
Arið 1916 var Jeannette Rankin
kosin á þing fyrst bandarískra
kvenna. Hún tók sæti í fulltrúa-
deildinni. Frá þeim tíma hafa 119
konur setið á þingi Bandaríkjanna.
Celinda Lake, sem stjómar samtök-
um sem styðja kosningabaráttu
kvenna, segir að staða kvenna í
bandarískum stjómmálum muni
koma til að styrkjast mjög á næstu
tíu ámm þar sem sjálfsímynd þeirra
hafi tekið miklum breytingum að
undanfömu. Skoðanakannanir sýna
að kvenframbjóðendur njóta tölu-
verðs fylgis.
í nokkmm fylkjum Banda-
ríkjannna stendur baráttan á milli
tveggja kvenframbjóðenda.I Mary-
land-fylki mun Kathleen Kennedy
Townsend, dóttir Robert F.
Kennedy, freista þess að velta He-
len Bentley, fulltrúa repúblíkana,
úr sessi. I Nebraska heyja tvær
konur baráttu um embætti fylkis-
stjóra. Þar hefur Barbara Mikulski,
þingmaður demókrataflokksins,
forskot á Lindu Chavez, fulltrúa
repúblíkana. Ronald Reagan
Bandaríkjaforseti hefur stutt dyggi-
lega við bakið á Lindu Chavez en
samkvæmt síðustu skoðanakönnun-
um á hún mjög undir högg að
sækja.
Blökkumenn í Bandaríkjunum
vonast einnig til þess að fulltrúum
þeirra á Bandaríkjaþingi muni
fjölga eftir kosningamar. Líklegt
er talið að blakkir frambjóðendur í
þremur suðurfylkjanna muni vinna
sæti á þingi. í Utah-fylki er þel-
dökkur maður í framboði fyrir
demókrata en möguleikar hans em
taldir vera litlir. í sögu Bandaríkja-
þings hafa aðeins þrír blökkumenn
setið í öldungadeildinni og vom
þeir allir fulltrúar repúblíkana.
Stjórnmálaslit Breta og Sýrlendinga:
Sendiráðunum
hefur verið lokað
Damaskus, London, AP.
ROGER Tomkys, sendiherra
Bretlands í Sýrlandi, fór frá
Damaskus í gær, viku eftir að
Bretar slitu stjórnmálasambandi
við sýrlensku stjórnina, sem þeir
sökuðu um að hafa lagt á ráðin
um hryðjuverk í ísraelskri flug-
vél. Loutof Allah Haydar, sendi-
herra Sýrlands i Bretlandi, fór á
Kemur til átaka á ný
við Falklandseyjar?
Herskylda 35-40.000 argentínskra hermanna framlengd
Buenos Aires, London, AP.
STJÓRNVÖLD í Argentínu hafa
svarað þeirrí ákvörðun bresku
stjórnarinnar að lýsa yfir 200
mílna fiskveiðilögsögu við Falk-
Iandseyjar með því að fram-
Skákmótið í Hollandi:
Ljubojevic sigr-
aði Korchnoi
TUburg, AP.
LJUBOMIR Ljubojevic sigraði
Viktor Korchnoi í aðeins 24 leikj-
um í 9. umferð skákmótsins í
Tilburg í Hollandi. Aðrar skákir
fóru þannig, að jafntefli varð hjá
þeim Robert HUbner og Alexand-
er Beliavsky, en skákir þeirra
Anatolys Karpov og Lajos Port-
isch og Jans Timman og Tonys
Miles fóru í bið. Standa þeir
Karpov og Timman báðir höllum
fæti í þessum skákum.
Staðan í mótinu eftir níu umferðir
er þannig, að Ljubojevic er efstur
með 6 vinninga, Karpov er í öðru
sæti með 4 1/2 vinning og biðskák,
í þriðja til fímmta sæti eru þeir
Belíavsky, Hiibner og Korchnoi með
4 1/2 vinning hver. Timman er í
sjötta sæti með 4 vinninga og eina
biðskák og í sjöunda til áttunda
sæti eru þeir Miles og Portisch með
3 vinninga og eina biðskák hvor.
lengja herskyldu þeirra
hermanna, sem nú eru um það
bil að ljúka henni. Einnig hefur
hún skipað sérstaka nefnd innan
hersins til að fjalla um þetta mál
og skorað á þær þjóðir, sem
stunda veiðar á Suður-Atlants-
hafi, að virða yfirlýsingu Breta
að vettugi.
Horacio Jaunarena, vamarmála-
ráðherra Argentínu, skýrði frá því
í gær, að herskylda þeirra her-
manna, sem hefðu átt að losna úr
hemum á næstu dögum, 35-40.000
manns, hefði verið framlengd auk
þess sem skipuð hefði verið nefnd
innan hersins til að fjalla um yfírlýs-
ingu Breta um 200 mílna fískveiði-
lögsögu við Falklandseyjar. Caputo,
utanríkisráðherra stjómarinnar,
sagði, að útfærslunni yrði mótmælt
eftir stjómmálalegum leiðum og
sakaði hann Breta um að hafa vald-
ið „ákaflega hættulegu ástandi" við
eyjamar. Milli Falklandseyja og
Argentínu eru 250 mflur og því
skarast lögsögumar verulega.
Sagði Caputo, að hugsanlega
mundu Argentínumenn gæta hags-
muna sinna með valdi, sem ekki
gæti þá þá kaliast hemaðaraðgerð,
heldur lögregluaðgerð.
Fiskveiðilögsagan við Falklands-
eyjar gengur í gildi 1. febrúar nk.
og eftir það verða skip, sem veiða
innan hennar, að hafa til þess Ieyfi.
Fyrir tveimur árum voru að jafnaði
250 skip að veiðum á þessu svæði
en nú eru þau orðin 600, aðallega
frá Austur-Evrópuríkjum. Breska
stjómin segist hafa gert ítrekaðar
tilraunir til að semja við Argentínu-
stjórn um Falklandseyjar og verið
tilbúin til að afsala sér fískveiðilög-
sögunni að hluta gegn því, að
viðurkennd^ yrðu yfírráð Breta yfír
eyjunum. Á það hefði Argentínu-
stjóm ekki viljað fallast og einnig
komið í veg fyrir milligöngu FAO,
Matvælastofnunar S.Þ., í málinu.
Argentínsk herskip hefðu verið með
„ögrandi eftirlit“ uppi við Falk-
landseyjastrendur og í aprfl sökktu
þau fiskiskipi frá Taiwan, sem var
að veiða „í argentínskri lögsögu"
við eyjamar.
hinn bóginn frá London i gær
og sagði við brottförina, að Sýr-
lendingar væru saklausir af
áburðinum.
„Það er ekki flugufótur fyrir
þessum ásökunum," sagði Haydar,
sendiherra Sýrlands í Bretlandi, við
brottförina frá London. Kvaðst
hann aldrei hafa aðhafst neitt ólög-
legt á breskri gmnd. Bretar slitu
stjómmálasambandi við Sýrland
aðeins nokkmm stundum eftir að
Nezar Hindawi, 32 ára gamall Jórd-
aníumaður, var dæmdur í 45 ára
fangelsi fyrir að reyna að sprengja
upp farþegaþotu frá ísraelska flug-
félaginu E1 Al. Hafði hann komið
sprengju fyrir í farangri ófrískrar
unnustu sinnar en hún ætlaði með
vélinni til ísraels. Þar kvaðst hann
mundu hitta hana.
Sir Geoffrey Howe, utanríkisráð-
herra Breta, skýrði breska þinginu
svo frá, að fullnægjandi sannanir
væm fyrir sekt Sýrlendinga. Sýr-
lenska leyniþjónustan hefði ráðið
Hindawi til sín, útvegað honum
sýrlenskt vegabréf og daginn, sem
sprengjan fannst, hefði hann átt
fund með Haydar í sendiráðinu.
Sagði Howe, að Bretar hefðu einnig
aðrar sannanir fyrir aðild Haydars
að ráðabmgginu.
Afganistan:
Brottflutningur sovézka
herliðsins sýndarmennska
Washington, AP.
BROTTFLUTNINGUR Sov-
étríkjanna á hluta af herliði sínu
frá Afganistan var tóm sýndar-
mennska. Náði hann að mestu
leyti til brottflutnings á herliði,
sem sent var inn í hið hernumda
land fyrir tveimur mánuðum.
Skýrði Leonard H. Peroots, tals-
maður bandaríska varnarmála-
ráðuneytisins frá þessu í gær.
„Það sem Sovétmenn hafa fyrst og
fremst gert er að flytja burt nokkar
ónauðsynlegaa herflokka og skipta
um aðra, svo að fy'öldi sovézka her-
liðsins í Afganistan er í rauninni
sá sami eða um 116.000 í stað
118.000 áður,“ sagði Peroots á
fundi með fréttamönnum. Hélt
hann því fram, að skæmliðar í Afg-
anistan héldu áfram harðri baráttu
gegn Sovétmönnum, sem væm því
í sömu sjálfheldu þar og áður.
Peroots sagði ennfremur, að um
25.000 sovézkir hermenn hefðu
fallið eða særzt í Afganistan. Þá
hefðu Sovétmenn misst yfír 500
flugvélar í styijöldinni, sem staðið
hefur nær 7 ár. Jafnframt hefði
fækkað í afganska stjómarhemum
vegna „mannfalls, flótta og lið-
hlaups". Nú væm ekki fleiri en
30.000 manns í þessum her, en
þeir hefðu verið ekki undir 80.000,
er Sovétmenn réðust inn í landið
1979.
í næstu viku verða greidd at-
kvæði hjá Sameinuðu þjóðunum um
ályktun, sem Pakistan hefur lagt
fram, þess efnis að allt erlent her-
lið verði kallað burt frá Afganistan.
Slík ályktun hefur verið samþykkt
á vettvangi Sameinuðu þjóðanna
öll undanfarin ár, en Sovétmenn
hafa alltaf virt hana að vettugi.