Morgunblaðið - 16.10.1997, Blaðsíða 38

Morgunblaðið - 16.10.1997, Blaðsíða 38
38 FIMMTUDAGUR 16. OKTÓBER 1997 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN Verðbréfaþing íslands Viðskiptayfirlit 15.10. 1997 Tiðlndi dagsins: HEILDARVIÐSKIPT1 f mkr. 15.10.97 (mónuð Á árinu Viðskipti á Verðbréfaþingi í dag námu 992 mkr., þar af urðu mest viðskipti Spariskírteini 124,5 1.966 21.242 á peningamarkaði, með bankavíxla alls 812 mkr. Viöskipti með 13.209 spariskírteini og húsbréf námu samtals um 152 mkr. Viðskipti með Ríkisbróf 246 7.551 hlutabréf f dag námu 29 mkr., mest með bréf Marels hf. 8 mkr.. Ríkisvfxlar 5.624 55.936 Ufgerðarfélags Akureyringa 7 mkr. og Haraldar Böðvarssonar 4 mkr. Litlar Bankavíxlar 811,8 1.528 21.054 breytingar urðu á verði hlutabréfa en hlutabréfavlsitalan lækkaði um 0,2% ( Hlutdeíldarskírteini 0 dag. Hlutabréf 29,1 445 10.813 Alls 992,4 ÞINGVISrrOLUR Lokagildi Breyling í % frá: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð (* 15.10.97 14.10.97 áramótum BRÉFA og meðallíftími Verð (á 100 kr 2.554,44 -0,20 15,29 Verðtryggð bréf: Húsbréf 96« (9,5 ór) 107,767 5,27 AMnnugreinavísitölur. Spariskírt. 95/1D20 (18ár) 44,019* 4,94* 0,01 Hlutabrófasjóðir 207,50 -0,82 9,39 Spariskírt. 95/1D10 (7,5 ár) 112,867 5,23 -0,02 Sjávarútvegur 247,21 -0,01 5,59 Spariskírt. 92/1D10 (4,5 ór) 160,181 5,18 0,00 -0,97 44,59 Þingvúltala hlutabttfa Mkk Spariskírt. 95/1D5 (2,3 ár) 117,342* 253,91 0,05 11,88 gWið 1000 og aOtv vlaitölur Óverðtryggð bréf: Flutningar 303,96 0,00 22,55 fangugJdia lOOþann 1.1 993. Ríkisbréf 1010/00 (3 ár) 78,769 * 8,32* Olfudreifing 243,21 0,00 11,57 OHMundarVurMMUUn. Ríklsvíxlar 18/6/98 (8,2 m) 95,596 * 6,90* 0,00 Ríkisvíxlar 17/12Æ7 (2,1 m) 98,862 * 6,87* HLUTABREFAVIÐSKIPTIA VERÐBREFAÞINI 1ÍSLANDS OLL SKRAÐ HLUTABREF - Vlðskipti f þús. kr.: Slðustu viðskipti Breyl. frá Hæsta Lægsta Meðal- Fjðldi Heildarvið- daqsetn. lokaverö fyrra lokav. verð verð verö viðsk. skipti daqs Eignarhaldsfelagið Alþýðubankmn hf. 23.09.97 1,90 Hf. Eimskipafólag Islands 15.10.97 7,60 0,03 (0,4%) 7,60 7,60 7,60 Rskiðjusamlag Húsavíkur hf. 26.09.97 2,75 2,50 FÍugleiöir hf. 08.10.97 3,70 Fóðurblandan hf. 15.10.97 3,12 0,02 (0.6%) 3,12 3,12 3,12 1 624 3,15 Grandi hf. 14.10.97 3,26 3,27 Hampiðjan hf. 15.10.97 2,95 0,00 (0,0%) 2,95 2,95 2,95 1 183 2,90 Haraldur Bðövarsson hf. 15.10.97 5,10 -0,10 (-1,9%) 5,15 5,10 5,11 4 3.830 ísiandsbanki hf. 15.10.97 2,90 -0,03 (-1,0%) 2,90 2,90 2,90 1 580 2,90 Jaröboranir hf. 13.10.97 4,55 4,50 Jðkull hf. 14.10.97 4,70 Kaupfélaq Eyfirðinga svf. 05.09.97 2,90 Lyfjaverslun íslands hf. 15.10.97 2,53 -0,04 (-1,6%) 2,53 2,53 2,53 1 759 2,50 Marel hf. 15.10.97 21,10 0,60 (2,9%) 21,10 21,00 21,03 4 8.200 20,50 Olíufélaqiö hf. 07.10.97 8,30 Olíuverslun íslands hf. 14.10.97 6,00 Opin kerfi hf. 13.10.97 39,85 Pharmaco hf. 13.10.97 12,50 12,00 Plastprent hf. 08.10.97 4,95 Samherji hf. 14.10.97 9,35 Samvinnuferðir-Landsýn hf. 08.10.97 2,95 Samvinnusjóður íslands hf. 10.10.97 2,35 Sfldarvimslan hf. 15.10.97 5,85 -0,07 (-1,2%) 5,85 5,85 5,85 1 1.170 Skagstrendingur h». 22.09.97 5,10 4,80 5,20 Skeljungur hf. 13.10.97 5,60 Skinnaiðnaður hf. 10.10.97 10,85 Sláfurfólag Suðurlands svf. 15.10.97 2,80 0,00 (0,0%) 2,80 2,80 2,80 1 560 SR-Mjðl hf. 13.10.97 6,97 Sæplast hf. 06.10.97 4,25 Sðlusamband (slenskra fiskframleiðenda h». 15.10.97 4,00 0,10 (2.6%) 4,00 4,00 4,00 2 1.253 3,95 Tækmval hf. 29.09.97 6,70 Útgerðarfólag Akureyringa hf. 15.10.97 3,95 0,05 (1,3%) 3,97 3,87 3,90 Vinnslustöðin hf. 13.10.97 2,20 2,10 Þormóöur rammi-Sæberg hf. 15.10.97 5,40 Ö.1Ö (1,9%) 5,40 5,37 5,39 4 3.016 Þróunarfélaq (slands hf. 15.10.97 1,70 -0.05 (-2.9%) 1.70 1,65 1,67 3 Hlutabréfasjóðir Almenni hlutabréfasjóðurirm hf. 17.09.97 1,88 Auölind hf. 14.10.97 2,33 Hlu*abréfasjóður Búnaðarbankans hf. 08.10.97 1.14 1.11 HÍutabrófasjóður Norðurlands hf. 08.10.97 2,23 Hlutabrófasjóðurinn hf. 03.10.97 2,85 Hlutabrófasjóöurinn íshaf hf. 13.10.97 1,60 1,70 íslenski fjársjóðunnn hf. 13.10.97 2,07 íslenski hlutabréfasjóðurinn hf. 26.05.97 2,16 Sjávarútvegssjóður íslands hf. 14.10.97 2.13 Vaxtarsjóðurinn hf. 25.08.97 1,30 OPNI TILBOÐSMARKAÐURINN Viöskiptayfirlit 15.10. 1997 HEILDARVHDSKIPTI í mkr. Opni tilboösmarkaðurinn er samstarfsverkefni veröbrófafyrirtækja, 15.10.1997 1.0 en telst ekki viöurkenndur markaöur skv. ákvæöum laga. í mánuði 77,0 Verðbrófabing setur ekki reglur um starfsemi hans eða Á árinu 3.020,6 hefur eftirlit meö viöskiptum. Síðustu viöskipti Breyting frá Viðsk. Hagst. tilboð í lok dags HLUTABRÉF ViOsk. íþús. kr. dagsetn. lokaverö fyrra lokav. daqsins Kaup Sala Ármannsfell hf. 26.09.97 1,20 1,20 1,28 Ámes hf. 24.09.97 1,10 0.75 1,00 Ðásafel! hf. 24.09.97 3,50 2,80 3,45 BGB hf. - Bliki G. Ben. 2,80 Borgey hf. 16.09.97 2,40 1,50 2,40 Búlandstindur hf. 13.10.97 2,00 2,00 2,60 Fiskmarkaður Suöurnesja hf. 21.08.97 8,00 7,40 Fiskmarkaöur Breiðafjaröar hf. 07.10.97 2,00 2,20 Garöastá! hf. 2,00 Globus-Vólaver hf. 25.08.97 2,60 2,30 Gúmmívinnslan hf. 11.06.97 3,00 2,50 Héðinn-smiöja hf. 28.08.97 8,80 9,25 Héöinn-verslun hf. 01.08.97 6,50 6,50 Hólmadrangur hf. 06.08.97 3,25 3,90 Hraöfrystihús Eskifjaröar hf. 15.10.97 10,00 0,00 ( 0.0%) 130 9,95 10,42 Hraöfrystistöö Pórshafnar hf. 06.10.97 4,90 4,85 4,95 íslensk endurtrygging hf. 07.07.97 4,30 3,95 íshúsfélag ísfiröinga hf. 31.12.93 2,00 2,20 íslenskar Sjávarafurðir hf. 15.10.97 3,30 0,30 ( 10,0%) 396 3,05 3,30 íslenska útvarpsfélagiö hf. 11.09.95 4.00 4,50 Kælismiöjan Frost hf. 27.08.97 6,00 2,50 5,50 Krossanes hf. 15.09.97 7,50 6,00 7,50 Kögun hf. 17.09.97 50,00 49,00 53,00 Laxá hf. 28.1 1.96 1.90 1,79 Loönuvinnslan hf. 08.10.97 3,00 2,60 2,95 Nýherji hf. 14.10.97 2,98 2,95 3,00 Plastos umbúöir hf. 02.09.97 2,45 2,10 2,35 Póls-rafeindavörur hf. 27.05.97 4,05 3,95 Samskip hf. 15.10.97 3,16 1,51 (91,5%) 130 Sameinaöir vorktakar hf. 07.07.97 3,00 1,00 2,25 Sjóvá Almennar hif. 23.09.97 16,70 16,20 17,40 Softis hf. 25.04.97 3,00 5,80 Stálsmiöjan hf. 13.10.97 5,08 5,05 5,20 Tangi hf. 02.09.97 2,60 2,60 Taugagreining hf. 16.05.97 3,30 2,30 Tölh/öruqeymsla-Zimsen hf. 09.09.97 1,15 1,15 1,45 Tryggingamiöstööin hf. 13.10.97 21,50 18,00 21,50 Tölvusamskipti hf. 28.08.97 1.15 1,15 Vaki hf. 15.10.97 6,80 0,30 ( 4,6%) 340 5,50 7,50 GENGI OG GJALDMIÐLAR GENGI GJALDMIÐLA Reuter, 15. október. Gengi dollars á miðdegismarkaði í Lundúnum var sem hér segir: 1.3816/21 kanadískir dollarar 1.7520/25 þýsk mörk 1.9736/41 hollensk gyllini 1.4604/12 svissneskir frankar 36.14/15 belgískir frankar 5.8727/37 franskir frankar 1712.5/4.0 ítalskar lírur 121.26/36 japönsk jen 7.5810/60 sænskar krónur 7.0685/91 norskar krónur 6.6749/69 danskar krónur Sterlingspund var skráð 1,6224/34 dollarar. Gullúnsan var skráð 326,50/00 dollarar. GENGISSKRÁNING Nr. 195 15. október Kr. Kr. Toll- Ein.kl.9.15 Kaup Sala Gengi Dollari 71,24000 71,64000 71,58000 Sterlp. 115,24000 115,86000 115,47000 Kan. dollari 51,56000 51,90000 51,68000 Dönsk kr. 10,66400 10,72400 10,66600 Norsk kr. 10,08700 10,14500 10,06600 Sænskkr. 9,40200 9,45800 9,42100 Finn. mark 13,54500 13,62500 13,59700 Fr. franki 12,11700 12,18900 12,09200 Belg.franki 1,96820 1,98080 1,96830 Sv. franki 48,67000 48,93000 49,15000 Holl. gyllini 36,05000 36,27000 36,06000 Þýskt mark 40,62000 40,84000 40,60000 ít. líra 0,04151 0,04179 0,04151 Austurr. sch. 5,77000 5,80600 5,77200 Port. escudo 0,39890 0,40150 0,39910 Sp. peseti 0,48140 0,48440 0,48130 Jap. jen 0,58690 0,59070 0,59150 írskt pund 104,76000 105,42000 104,47000 SDR(Sérst.) 97,47000 98,07000 97,83000 ECU, evr.m 79,70000 80,20000 79,59000 Tollgengi fyrir ágúst er sölugengi 29. september. Sjálf- virkur símsvari gengisskráningar er 562 3270 BAIMKAR OG SPARISJÓÐIR INNLÁIMSVEXTIR (%) Gildir frá 1. október Landsbanki Íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síðustu breytingar: 21/9 11/9 21/8 1/9 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 1,00 0,70 0,70 0,70 0.8 ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,50 0,35 0,35 0,35 0,4 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 1,00 0,70 0,70 0,70 0,8 VtSITÖLUBUNDNIR REIKN.: 1) 12 mánaða 3,25 3,00 3,15 3,00 3.2 24 mánaða 4,45 4,25 4.25 4.3 30-36 mánaða 5,00 4,80 5,0 48 mánaða 5,60 5,70 5,20 5,4 60 mánaða 5,65 5,60 5,6 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,00 6,01 6,00 6,30 6.0 GJALDEYRISREIKNINGAR: 2) Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,70 3,60 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 4,50 4,50 4,50 4,00 4,4 Danskar krónur (DKK) 2.00 2,80 2,50 2,80 2,3 Norskar krónur (NOK) 2,00 2,60 2,30 3,00 2,4 Sænskar krónur (SEK) 3,00 3,90 3,25 4,40 3,5 Þýsk mörk ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1. október Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLÁN: Kjörvextir 9,20 9,20 9,15 9,20 Hæstu forvextir 13,95 14,15 13,15 13,95 Meðalforvextir 4) 12,8 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,45 14,25 14,50 14,4 YFIRDRATTARL. EINSTAKLINGA 15,00 14,95 14,75 14,95 14,9 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN, fastir vextir 15,90 15,90 15,75 15,90 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9,15 9,10 8,95 9,10 9,1 Hæstu vextir 13,90 14,10 13,95 13,85 Meðalvextir 3) 12,8 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir 6,25 6,25 6,15 6,25 6,2 Hæstu vextir 11,00 11,25 11,15 11,00 Meðalvextir4) 9,0 VlSITÖLUB. LANGTL., fast. vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,25 Hæstu vextir 8,25 8,00 8,45 11,00 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öörum en aðalskuldara: Viösk.víxlar, forvextir 13,95 14,30 13,70 13,95 14,0 óverðtr. viðsk.skuldabréf 13,90 14,60 13,95 13,85 14,2 Verðtr. viðsk.skuldabréf 11,10 11,25 11,00 11,1 1) Vextir af sparireikn. eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og sparisjóöum. Margvislegum eiginleikum reikninganna er lýst vaxtahefti. sem Seöla- bankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. Aætlaöir meðalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m. að nv. FL296 Fjárvangurhf. 5,26 1.070.511 Kaupþing 5.25 1.071.522 Landsbréf 5,27 1.069.617 Veröbréfam. islandsbanka 5,25 1.071.523 Sparisjóöur Hafnarfjaröar 5,25 1.071.522 Handsal 5,26 1.070.282 Búnaöarbanki íslands 5,24 1.072.490 Teklð er tillit til þóknana verðbréfaf. í fjárhæðum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri flokka f skráningu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun síðasta útboðs hjá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. frá síð- í % asta útb. Ríkisvíxlar 1.október'97 3 mán. 6,84 0,01 6 mán. 6,88 -0,02 12 mán. Engu tekiö Ríkisbréf 8. október '97 3,1 ár 10. okt. 2000 8,28 0,09 Verðtryggð spariskírteini 27. ágúst '97 5 ár Engutekiö 7 ár 5,27 -0,07 Spariskírteini áskrift 5 ár 4.77 8 ár 4,87 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. VERÐBREFASJOÐIR Fjárvangur hf. Raunávöxtun 1. október síðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3 mán. 6 mán. 12mán. 24 mán. MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Vísitölub. lán Apríl '97 16,0 12,8 9,1 Maí '97 16,0 12,9 9,1 Júni '97 16,5 13,1 9,1 Júlí'97 16,5 13,1 9,1 Ágúst '97 16,5 13,0 9.1 Okt. '97 16,5 VÍSITÖLUR Neysluv. Eldri lánskj. til verðtr. Byggingar. Launa. Sept. '96 3.515 178,0 217,4 148,0 Okt. ’96 3.523 178,4 217,5 148,2 Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148,2 Des. '96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 148,8 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 148,9 Mars '97 3.524 178,5 218,6 149,5 Apríl '97 3.523 178,4 219,0 154,1 Mai'97 3.548 179,7 219,0 156,7 Júní'97 3.542 179,4 223,2 157,1 Júli’97 3.550 179.8 223,6 157,9 Ágúst '97 3.556 180,1 225,9 158,0 Sept. '97 3.566 180,6 225,5 Okt. '97 3.580 181,3 225,9 Nóv. '97 3.592 181,9 Eldri Ikjv., júni '79=100; byggingarv., júli 87=100 m.v. gildist.; launavísit. des. '88=100. Neysluv. til verötryggingar. Kjarabréf 7,101 7,173 7,3 8.7 7.8 7,9 Markbréf 3,968 4,008 7,2 9.3 8,2 9.1 Tekjubréf 1,620 1,636 10,0 9,3 6,4 5,7 Fjölþjóöabréf* Kaupþing hf. 1,400 1,443 13,9 22,5 15,6 4.4 Ein. 1 alm. sj. 9225 9272 5,8 6,2 6,3 6.4 Ein. 2 eignask.frj. 5144 5170 14,6 10,3 7,3 6,8 Ein.3alm. sj. 5905 5935 5,8 6.2 6.3 6,4 Ein. 5 alþjskbrsj.* 13937 14207 4,7 5.2 9,3 10,7 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1859 1896 18,3 23,4 24.1 16,2 Ein. 10eignskfr.* 1342 1369 0,5 5,3 9.6 8,6 Lux-alþj.skbr.sj. 114,44 5.0 5.4 Lux-alþj.hlbr.sj. 134,10 32,4 34,3 Verðbréfam. íslandsbanka hf. Sj. 1 Isl. skbr. 4,455 4,477 7.5 8.2 6.6 6,4 Sj. 2Tekjusj. 2,139 2,160 10,3 8,7 6,8 6,5 Sj. 3 fsl. skbr. 3,069 7,5 8,2 6.6 6.4 Sj. 4 ísl. skbr. 2,110 7,5 8,2 6,6 6,4 Sj. 5 Eignask.frj. 2,009 2,019 10,4 9,0 6.1 6,3 Sj. 6 Hlutabr. 2,300 2,346 -29,4 4.4 18,2 33,7 Sj. 8 Löng skbr. 1,193 1,199 12,5 13,2 7,8 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins íslandsbréf 1,990 2,020 4.5 6.5 6.1 6,0 Þingbréf 2,370 2,394 -1 1,0 7.9 7,5 8,1 öndvegisbréf 2,107 2,128 9,7 9,1 7,0 6,7 Sýslubréf 2,451 2.476 -3.8 7,8 10,8 17.1 Launabréf 1,118 1,129 9.2 8,4 6,2 5,9 Myntbréf* 1,124 1,139 5,9 4,6 7.4 Búnaðarbanki Islands Langtímabréf VB 1,099 1,110 9.3 8,8 Eignaskfrj. bréf VB 1,097 1,105 8.1 8,0 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. ógúst síðustu:(%) Kaupg. 3 món. 6 mán. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf 3,094 9.2 8.1 6,1 Fjárvangur hf. Skyndibréf Landsbréf hf. 2,642 6,9 6,9 5.4 Reiöubréf 1,845 8,5 9.6 6.6 Búnaðarbanki Islands SkammtímabréfVB 1,083 10,3 9.6 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. ígær 1 mán. 2 mán. 3 mán. Kaupþing hf. Einingabréf 7 10898 8.7 7.7 7,6 Verðbréfam. Islandsbanka Sjóður 9 Landsbréf hf. 10,975 9,1 8.2 8,2 Peningabréf 11,290 6,7 6,9 7.0 EIGNASOFN VIB Eignasöfn VIB Innlenda safniö Erlenda safniö Blandaöa safniö Raunnávöxtun á ársgrundvelli Gengi sl.6 mán. sl. 12mán. 5.10.'97 safn grunnur safn grunnur 12.085 7,5% 4.6% 11,9% 8,2% 12.397 27,0% 27,0% 17,9% 17,9% 12.226 16,6% 15,8% 14.9% 13,3%
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.