Morgunblaðið - 03.03.1998, Blaðsíða 51

Morgunblaðið - 03.03.1998, Blaðsíða 51
MORGUNBLAÐIÐ MINNINGAR F-RIÐJUDAGUR 3. MARZ 1998 51 samúðarkveðjur og biðjum guð að styrkja ykkur í sorginni. Hreinn Kristinsson. Ég þekkti ömmubróður minn, hann Kjartan, ekki nógu vel. Mig langaði alltaf til að kynnast honum betur. Alveg frá því ég var lítill var ég heillaður af þessum karli sem annað slagið hoppaði af kæti og allt að því hófst á loft og sveif um í dá- litla stund. Hann hafði rafmagnaða nærveru og hugtakið glaðværð fékk skýrari merkingu ef maður hugsaði til hans. Eða svo fannst mér. Og það er fleira sem fær ljósari merkingu þegar ég minnist þessa frænda míns. Bjartsýni og kraftur, sem kenndur hefur verið við aldamó- takynslóðina, bjó í honum og hann hafði með sér einhvem heiðríkan og drenglundaðan anda frá annarri öld. Hann var af kynslóð sem fædd var í moldarkofum, kynslóð sem sá bjar- mann af nýrri gullöld og trúði á mátt sinn og megin. Kynslóð með óbilandi dug og óbilandi trú á eitthvað betra, betra Island, skógi vaxið. Já, skógi vaxið Island milli fjalls og fjöru. Það eru stórhuga menn sem láta sig dreyma um slíkt. ís- lensldr skógræktarmenn eins og Kjartan sem vildu sjá landið með augum landnámsmannsins. Islenskir enduireisnarmenn. Eins og nafni sinn Ólafsson var Kjartan Sveinsson mikill sundmaður á sínum yngri ár- um. Einu sinni sagði hann mér frá því að þegar hann var á Lýðskólanum á Laugarvatni, hefði komið upp met- ingur milli skólafélaganna um sund- kunnáttu og Kjartan skoraði á mót- stöðumann sinn, Reykvíking að mig minnir, og spurði hvort hann gæti synt yfir Ólfúsá fyrir neðan brá. Á tilsettum tíma var Kjai-tan ásamt fé- lögum kominn á oddann fyrir neðan kirkjuna á Selfossi, en Reykvíking- urinn sást hvergi, tilkynnti veikindi. Engu að síður synti Kjartan yfir „skáhallt undan straumi, þá fleytir hann manni áfram.“ Svo sem ekkert mál. Kjartan hafði reynslu af því að synda jökul- vötn. Heima á Ásum höfðu þeir Sig- ursveinn bróðir hans synt yfir Eld- vatnið á sumrin, stytt sér leið á engjar. Og nú er Kjartan kominn yf- ir um, tók síðasta stökkið og sveif yfir á hinn bakkann. Þar er sjálfsagt allt skógi vaxið milli fjalls og fjöru. Ég vil votta eftirlifandi eiginkonu hans, Bergþóra Gunnarsdóttur, og fósturdóttur, Ragnheiði Hermanns- dóttur, innilegustu samúð mína. Benedikt Erlingsson leikari, Kaupmannahöfn. Þótt árin hafi verið orðin áttatíu og fimm og líkaminn borið þess ákveðin merki, kom það mér samt á óvart að Kjartan Sveinsson skyldi kveðja okkur svo snögglega. En hann kvaddi með reisn að morgni laugardagsins 21. þ.m. þá albúinn þess að fagna nýjum degi með konu sinni, Bergþóru, á heimili þeirra. Það gustaði svo sannarlega af þessum athafna- og hugsjónamanni alla tíð, hvort heldur var í einkalífi eða starfi. Áhugasviðin voru mörg, en auk þjóðfélagsmála átti rafmagn- ið og skógræktin hug hans allan. Við það bættist umhyggja og kær- leikur heimilisfóðurins og eigin- mannsins. En þar var Bergþóra stoð hans og stytta, svo sem hún hafði einnig verið honum bæði í námi og starfi. Það var Rafmagnsveitu Reykja- víkur mikil gæfa að fá Kjartan til starfa sem nýútskrifaðan rafmagns- tæknifræðing frá Katrineholm-skól- anum í Svíþjóð 1949. Gæfa Raf- magnsveitunnar fólst ekki síst í því að áhugasviðin skyldu bæði vera rafmagn og skógrækt, svo sem fljót- lega kom í ljós. Áður en Kjartan hélt til náms í Svíþjóð hafði hann dvalist að Laug- arvatni og Hvanneyri. Það er sam- merkt þessum stöðum báðum að þar var snemma lögð rækt við raf- magnsmál og ræktunarstörf. Námsár Kjartans í Svíþjóð voru honum lærdómsrík og þar eignaðist hann marga góða félaga. En það sem honum var efst í huga við námsdvölina í Svíþjóð var styrkur- inn sem Bergþóra gaf honum. Hann þreyttist aldrei á að segja frá því hvernig hún studdi hann í náminu ekki síst vegna takmarkaðrar mála- kunnáttu hans sjálfs. Hann fullyrti oft við mig að hann hefði aldrei komist í gegnum námið án stuðn- ings og aðstoðar Bergþóru. Rejmd- ar orðaði hann það svo að líklega hefði hún átt léttara með að taka prófið en hann sjálfur og væri því betur að skírteininu komin. Sterka hlið hans var auðvitað tækniþekk- ingin og svo ágætis stærðfræði- kunnátta. Fljótlega eftir að Kjartan kom til Rafmagnsveitunnar varð hann verkstjóri götuljósa og sinnti því af þeim krafti og eldmóði sem ein- kenndi hann alla tíð. Verst þótti honum ef sendingar af ljósaperum frá útlöndum brugðust. Þá fengu ýmsir orð í eyra, innkaupamenn Rafmagnsveitunnar og aðrir „blý- antsnagarar“ á skrifstofu fyrirtæk- isins, en einnig innflytjendur og um- boðsmenn úti í bæ. Síðar á starfsævi sinni hjá Raf- magnsveitunni tók Kjartan við nýju starfi sem fólst í því að hafa umsjón með tæknilegri bilanaleit. Þetta var og er vandasamt ábyrgðarstarf en því sinnti Kjartan af sömu kost- gæfninni og hinu fyrra með hina ágætustu aðstoðarmenn sér við hlið. Þama kom tækniþekking hans ekki síður að notum en við umsjón með götuljósakerfinu. En þrátt fyrir vel unnin störf á rafmagnssviðinu, verður það líklega alúð hans og áhugi á skógræktar- störfum sem halda mun nafni hans hæst á loft þegar stundir líða. Víða hefur hann þar lagt hönd á plóginn, en ég læt nægja að geta starfa hans í Elliðaárhólma og annars staðar í nágrenni Elliðaánna. Kjartan hóf þegar afskipti af skógræktarmálum þegar hann kom til Rafmagnsveit- unnar. Ræktunarstarfið í sjálfum hólmanum hófst á 30 ára afmæli Rafmagnsveitunnar 27. júní 1951 en þá beitti Steingrímur Jónsson, þá- verandi rafmagnsstjóri, sér fýrir fyrsta skógræktardegi starfs- manna. Hann gróðursetti sjálfur fyrstu plöntuna en starfsmenn fengu þá frí frá störfum hálfan dag á ári til gróðursetningar í hólman- um. Svo sem von var reyndust vinnubrögðin ekki eins fagmannleg og vera þurfti, og kom það í hlut Kjartans ásamt aðstoðarmönnum hans að fylgja í kjölfarið og sjá til þess að frágangur allur væri sam- kvæmt ströngustu kröfum. Á þess- um íyrstu áram var formaður Skóg- ræktarfélags Reykjavíkur Guð- mundur Marteinsson rafmagnseft- irlitsstjóri og unnu þeir Kjartan vel saman að skógræktarmálum í hólm- anum, og reyndar einnig í Heið- mörk. Samstarf við Skógræktarfé- lagið hefur alla tíð síðan verið náið á þessu sviði. Útsjónarsemi Kjartans kom m.a. fram, þegar hann fann einn af skjól- bestu reitum í Elliðaárdalnum rétt vestan við núverandi Félagsheimili Rafmagnsveitunnar. Þar hóf hann að gróðursetja trjáplöntur til upp- eldis og flutti síðan til annarra staða m.a. út í hólmann. Gróðursældin var svo mikil á þessum stað og um- hyggja Kjartans slík, að þarna reis fljótlega kraftmikill og þéttur lund- ur ýmissa trjátegunda. Rafmagnsveitunni þótti því við hæfi að heiðra Kjartan á afmælis- degi Rafmagnsveitunnar fyrir nokkrum árum með því að koma fyrir áletruðum steini á þessum stað og gefa honum heitið Kjartanslund- ur. Bergþóra kona hans afhjúpaði steininn að viðstöddum mörgum eldri og yngri starfsmönnum Raf- magnsveitunnar. Eftir aðeins örfá ár verða 50 ár liðin frá því að skógræktin hófst, en allan tímann hefur Kjartan gengið um hólmann, og bæði haft þar eftir- lit og hin síðari ár gengið sér til hressingaj' eftir því sem heilsan hef- ur leyft. Á seinni árum hefur mikill fjöldi Reykvíkinga gengið um El- liðaárhólmann og notið útivistar í þeirri paradís sem borgarbúar eiga á þessum stað. Og fram á síðasta ár hefur mai-gt þessa göngufólks mætt öldnum manni á göngu sinni um hólmann en til þess þurfti hann tvo stafi sér til trausts og halds. ■ Á síðastliðnum tveim áratugum áttum við Ragna margar ánægju- stundir með Kjartani á gönguferð um hólmann eða á bökkum Elliða- ánna. Úr svip hans skein ávallt sama frásagnargleðin, ánægjan og þakklætið. Þakklætið fyrir að hafa fengið að eiga svo ríkulegan þátt í að gera Elliðaárdalinn að því sem hann er í dag. Við Ragna sendum Bergþóru innilegar kveðjur okkar og biðjum henni og fjölskyldunni allri blessun- ar um ókomin ár. Aðalsteinn Guðjohnsen. Við fráfall Kjartans Sveinssonar raftæknifræðings sjá skógræktar- menn á bak ötulum liðsmanni. Hann má telja einn af framkvöðlum skóg- ræktar og trjáræktar í höfuðborg- inni. Meðal annars lagði hann grund- völl að skógrækt í Elliðaárdal þótt fleiri kæmu þar að síðar. Skógræktin þar er margx-a ára eljuverk hans og alla tíð hjartans mál. Það var því eðli- legt að Kjartan gengi til liðs við fé- lagshreyfíngu skógræktarmanna. Þar var hann traustur og einlægur vormaður og fylgdi hverju því er hann sinnti heils hugar. Hann var meðal stofnfélaga í Skógræktarfélagi Reykjavíkur og sat í stjóm þess frá 1969 til 1990. Var honum mjög um- hugað um velferð þess félags og vora stefnumið þess brennandi áhugamál hans til dauðadags. Tryggð hans við málstað ræktunar var óbilandi. Fylk- ing okkar er lítið eitt þynnri og ekki söm og fyrr þegar návist hans og glaðværð er fjarri. Þótt sporin máist munu verk hans lengi sýnileg, trén sem hann kom á legg halda minning- unni vakandi. Fyrir hönd Skógrækt- arfélags Reykjavíkur flyt ég honum þakkir fyrir allt það er hann vann fé- laginu og sendi fjölskyldu hans sam- úðarkveðjur. F.h. Skógræktarfélags Reykjavík- ur, Ásgeir Svanbergsson. Kveðja frá Skógræktar- félagi Islands Kjartan Sveinsson hafði skóg- ræktarhugsjónina að leiðarljósi og lét til sín taka á þeim vettvangi af heilum hug, líka eftir að hinni hefð- bundnu starfsævi lauk. Hann var í hópi brautryðjenda, sem völdu sér á fyrri hluta aldarinnar að ganga í lið með hinum jákvæðu náttúraöflum og var alla tíð ákafur málsvari skóg- ræktar á íslandi, bæði í huglægum skilningi og í verkum sínum. Með góðu fordæmi og af eldlegum áhuga hafði hann úhrif á afstöðu almenn- ings til uppgræðslu og trjá- og skógræktar á gemýttu, ógrónu landi og sér þess ekki hvað síst merki hér á höfuðborgarsvæðinu. Hann var í hópi þeirra forgöngu- manna um endurheimt skóga, sem vöktu athygli forráðamanna Reykjavíkurborgar um miðja öldina á þeirri staðreynd að lítið mundi okkur verða ágengt í baráttunni við gróður- og jarðvegseyðingu ef ekki kæmi til áhugi og samstaða almenn- ings við málstaðinn. Kjartan starfaði á vegum Raf- magnsveitu Reykjavíkur um ára- tuga skeið og naut þess að vinnu- veitendur á þeim bæ skildu mikil- vægi skógræktar og lögðu henni lið á margan hátt. Kjartan var liðsmað- ur Skógræktarfélags Reykjavíkur og ásamt félögum sínum þar beitti hann sér fyrir skóg- og trjárækt víða í höfuðborgarlandinu. Nærtæk- asta dæmið er Elliðaárdalurinn þar sem honum var falin umsjón jafn- framt daglegum störfum hjá Raf- veitunni. Dalurinn er nú orðinn fög- ur gróðurvin og eftirsóttur útivist- arstaður Reykvíkinga, sem fæstir vilja án vera. Við ævilok þessa hugumprúða fé- laga og baráttumanns viljum við þakka góð kynni. Hans verður lengi minnst í röðum skógræktarmanna. Fjölskyldu Kjartans Sveinssonar sendum við innilegar samúðar- kveðjur. Hulda Valtýsdóttir, formaður Skógræktarfélags Islands. Dánarfregnir minna alltaf á hverfulleika og vinaskilnað. Ef sá sem látinn er átti samleið með okk- ur langan veg eða skamman þá staðnæmast menn við andartak í önn dagsins og leyfa huganum að hverfa til liðinna daga. Þannig fór okkur gömlum vinnufélögum Kjart- ans Sveinssonar deildartæknifræð- ings þegar við heyrðum að hann væri látinn. Kjartan kom til starfa hjá Rafmagnsveitu Reykjavíkur í ágúst 1949 og starfaði samfellt til áramóta 1980-1981, en þá hafði hann lokið starfstíma sínum hjá fyr- irtækinu. Kjartan vann um tíma í spennistöðvardeild en var um árabil yfirmaður götulýsingar en lengst af starfaði hann við bflamælingar. Við þetta starf naut þekking Kjartans sín vel því starfið krafðist ná- kvæmni í útreikningum og sam- viskusemi. Á þessum fyrstu áram voru bilanaleitartækin ófullkomin í samanburði við þau tæki sem mæla- deildin hefur yfir að ráða í dag. Samt var það með ólíkindum hve mælingar Kjartans og starfsmanna hans skiluðu réttum mælingum með þessum ófullkomnu tækjum. Þegar bilun verður í jarðstreng er ekkert hægt að gera fyrr en mælingar liggja fyrir um staðsetningu bilun- ar. Það veltur því á miklu að mæl- ingar séu réttar því það er seinlegt verk að berja upp harðar götur á vetram í leit að bilun. Eitt stærsta áhugamál Kjartans alla ævi var skógrækt en þar naut Rafmagnsveitan góðs af þekkingu hans og eldmóði sem áttu sér engin takmörk. Kjartan sýndi mikla elju- semi í skógrækt Elliðaárdalsins og áram saman var hann í forystusveit starfsmanna sem leiddu gi'óður- setningarstarfið í Elliðaárhólmum er ræktunarstarf hófst þar fyrir fjöratíu og sex áram fyrir atbeina Steingríms Jónssonar fyrrum raf- magnsstjóra. Á hverju sumri þegar jörð klæddist sumarskúða fjöl- menntu starfsmenn einn dag til gróðursetningar í hólmunum. Þarna urðu oft fyrstu kynni ungra manna af trjárækt og sumir fengu bakterí- una sem hefur enst þeim fram á þennan dag. Kjartan deildi út áburði og trjáplöntum til gróður- setningar og lét nokkur kröftug heilræði fylgja til okkar viðvaning- anna. Nú er kominn góður trjágróð- ur þar sem áður var berangur að stærstum hluta. Elliðaárdalurinn er nú eitt vinsælasta útivistarsvæði í miðju borgarlandinu allan ársins hring. Sérstakur lundur var gerður Kjartani til heiðurs í nágrenni við félagsheimili starfsmanna; Kjart- anslundur, og var áletraður steinn afhjúpaður þar á sjötíu og fjögurra ára afmæli Rafmagnsveitunnar. Kjartan hafði eftirlit með hólm- anum eftir að hann lauk starfi sínu hjá fyrirtækinu, grisjaði skóginn og sá um áburðardreifingu fyi’stu árin. Ég veit að hann kunni vel að meta þær óskir yfirmanna sinna að hann hefði þetta starf með höndum á meðan að heilsan leyfði. Kjartan var einn af frumbyggjum í Smáíbúðahverfinu sem áttu það sameiginlegt að koma sér upp hús- næði með eigin vinnu. Þetta var nokkuð sérstakt hverf, stærð hús- anna var miðuð við þarfir og efna- hag byggjenda og má fullvíst telja að þetta framtak borgarinnar hafi gert mörgum kleift að koma þaki yfir sig og að verða efnahagslega sjálfstæðir. Atvikin höguðu þvi svo að nokkrir starfsmenn RR fengu út- hlutað lóðum í hverfnu sem lágu saman. Þetta styrkti samhjálp með- al vinnufélaga og vinnuskipti komu alltaf í staðinn fyrir peninga sem voru af skomum skammti á þessum tíma. Ég byggði þarna ásamt fóður mínum og bjuggum við og fjöl- skylda mín í nábýli við Kjartan og Árna Magnússon fyrrum verkstjóra hjá RR. Fleiri starfsmenn bjuggu neðar í götunni. Það var afskaplega gott að vera nágranni Kjartans og Bergþóra konu hans. Á þessum tíma unnu menn öll kvöld í Smáí- búðahverfnu langt fram á nótt og þóttu helgarnar bestar því þá náðist samfelldur vinnutími. Hamarshögg- in heyrðust dag eftir dag langt fram eftir nóttu. Aldrei var kvartað þó eitthvað heyrðist í smíðatólum að næturlagi. Þessi tími í byggingar- sögu borgarinnar er þess verður að vera varðveittur því hann markaði tímamót í lífi margra. Áratuga kynni okkar Kjartans geyma margar góðar minningar enda var hann traustur vinur, skemmtilegur og spaugsamur. Ég og fjölskylda mín þökkum samfylgdina og sendum Bergþóru, Ragnheiði og öðram ættingum sam- úðarkveðjur. # Guðmundur Egilsson. „Mikið væri nú tilveran hér í Heiðargerðinu litlausari án Kjart- ans og Bergþóru," hefur oft verið sagt hér á bæ, ekki síst eftir að ná- grannar hafa komið saman kvöld- stund og þrjár kynslóðir gert sér glaðan dag. Þar hafa Kjartan og Bergþóra verið hlrókar alls fagnaðar með glaðlyndi sínu og nýjum og gömlum sögum. Við höfum stundum hlegið í marga daga á eftir og unga fólkið haft á orði að það væri ekki mikið að því að eldast ef maður yrði eins og þau. En nú er Kjartan Sveinsson vinur okkar allur, hálfnfræður. Eftir að hann hætti að hugsa um að selja húsið sitt og flytja í hólf í elliblokk hafði hann oft á orði að úr Heiðar- gerðinu myndum við ekki losna við hann lifandi. Og hann stóð við orð sín og gerði það með stæl. Hann var kominn á fætur og ætlaði að fara að hnýta á sig hálsbindið á undurfögr- um laugardagsmorgni þegar kallið kom. Landið skartaði sínum feg- urstu vetrarklæðum af virðingu við þetta náttúrubarn sem unni landinu sínu og helgaði líf sitt að verulegu leyti skógrækt. Kjartan og Bergþóra voru í hópi frambyggja í Heiðargerðinu á árun- um upp úr 1950. Frumbyggjasamfé- lög era alltaf merkileg. Menn standa saman, þótt oft reyni á, og böndin verða ótrúlega sterk. Kjart- an og Bergþóra hafa þurft að kveðja marga góða granna, hús hafa skipt um eigendur og skipt um lit. En Heiðargerði 3 hefur ekki breyst, það hefur lýst sínum ljósa lit, bjart og reisulegt eins og hugur íbúanna. Og hvílík fon-éttindi það hafa verið fyrir tvær kynslóðir á grannbæjun- um að fá að alast upp í skininu frá Heiðargerði 3, hitta Bergþóra og Kjartan úti fyrir, finna áhuga þeirra á velferð og viðfangsefnum æskunn- ar og heyra sögur Kjartans frá ár- unum á Laugarvatni og í Svíþjóð, skógræktinni, Elliðaárhólmanum, af Jónasi frá Hriflu og mikilvægi góðrar stærðfræðikunnáttu. Þar hefur ekki verið neitt kynslóðabil. Oft hefur þá hvarflað að manni að mörgum unglingnum - og mörgum öldungnum - myndi vegna betur hér í borg ef fólki væri ekki raðað eins mikið í blokkir og hverf eftir aldri og nú er gert. Þegar heimasæta hér á bæ átti að skrifa örstutta persónulýsingu í ís- lenskutíma fyrir nokkrum árum var valið ekki erftt. Hver annar en hann Kjartan? - og hún skrifaði: „Hann er orðinn áttræður, hann vinur minn og frændi. Á sínum yngri áram var hann áhugasamur íþróttamaður, gekk m.a. á höndum og eitt sinn synti hann yfir Olfusá. Hann er lágvaxinn en sterklega byggður og hefur grátt hár og ljós- blá augu. Hann er rómsterkur og talar hátt, sérstaklega um áhuga- mál sín sem eru skógrækt og póli- tík, og þar til nýlega lagði hann gjarnan áherslu á orð sín með því að kreppa hnefana og hoppa jafnfætis upp. Hann er þó ekki mjög fótviss lengur og því tekur hann afar lítil skref, smáhleypur. Hann eyðir flestum stundum sínum í að lagfæra húsið sitt og garðinn. Hann er mjíjg elskulegur og barngóður maður og gerir lífið í kringum sig litríkt og skemmtilegt." Þótt Kjartan sé nú allur og kvaddur í dag þá vonum við að minningin um hann og vináttan við Bergþóru muni áfram gera lífið lit- ríkt og skemmtilegt. Þórdís Árnadóttir og fjölskylda, Heiðargerði 1. • Fleirí minningargreinar um Kjartan Svcinsson bfða birtingar og nwnu birtast í blaðinu næstu daga.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.