Morgunblaðið - 24.04.1999, Qupperneq 83

MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 24. APRÍL 1999 83
FÓLK í FRÉTTUM
líf og störf William Shakespeares.
John Madden leikstjóri segir að
við lestur handritsins hafi hann
ekki vitað í hvom fótinn hann ætti
að stíga. Hann hafí verið með ann-
an fótinn í lok sextándu aldar og
hinn við aldarhvörf þeirrar tuttug-
ustu. Hann hafi fyrst og fremst
laðast af slungnum og skemmti-
lega beinskeyttum húmor
Normans og Stoppards sem aug-
Ijóslega kunna leikritunarsögu
þessa tíma spjaldanna á milli.
Madden segir handritið einnig
vera fullt af óvæntum uppákom-
um. „Mér fannst skórkostlega
heillandi að takast á við persónu-
leika heimsþekktrar manneskju,
sem í vitund okkar allra er orðin
af einskonar íhaldssamri stofnun,
með bullandi gamansemi og
hrekkvísi án þess þó að smána
persónu hennar á nokkum hátt.
Erfiðasta verkefni mitt sem leik-
stjóra myndarinnar var að stýi'a
flóknum en snilldarlega skrifuðum
samræðum leikaranna í aðgengi-
legan og trúverðugan farveg,"
segir Madden. „Síðan var mikil-
vægt að finna rétta leikara í hlut-
verkin og mér varð strax ljóst að
vanda þyrfti valið varðandi hlut-
verk parsins. Við fyrsta lestur
handritsins ímyndaði ég mér Gwy-
neth Paltrow í hlutverki Violu -
svo einfalt var það. Hún býr yfir
útgeislun sem gerir henni kleift
að leika gyðju á trúverðugan
máta. Hún er þar að auki bæði
einstaklega eðlileg og kynþokka-
full og vart þarf að taka fram
hversu ótrúlega falleg hún er.
Leitin að réttum manni í hlutverk
Shakespeares tók hins vegar
langan tíma og kostaði miklar
vangaveltur. Hlutverkið krafðist
ekki aðeins hæfni til að leika
ástríðufullan rómantískan karl-
mann heldur þurfti sá sami að
geta sannfært áhorfendur um að
hann væri maður þeirrar orð-
snilldar og gáfu sem hafa skipað
hann í fremstu röð leikritaskálda
allra tíma. Joseph Fiennes upp-
fyllti allar þessar kröfur,“ segir
Madden.
„Eg er sannfærður um að sum
hlutverk séu sérsniðin fyrir
ákveðna leikara sem ég og sann-
reyndi enn og aftur við vinnslu
þessarar myndar." Norman og
Madden ljúka viðtalinu með því
að upplýsa viðstadda blaðamenn
um að mesta hrósið sem þeir
fengu fyrir myndina, auk þrettán
tilnefninga til óskarsverðlauna,
var hrifning leikaranna á við-
fangsefninu. Sú hrifning hefur ef-
laust orðið þess valdandi að
myndin sópaði að sér öllum þess-
um verðlaunum. Þeir sem fara
jafn mjúkum höndum um heims-
bókmenntirnar og spinna úr þeim
jafn skemmtilega á hvíta tjaldinu
eiga það fyllilega skilið að vera
verðlaunaðir.
LENGRI tíma tók að finna góðan Shakespeare, en Joseph Fiennes stóð undir öll-
um væntingum sem til hans voru gerðar.
SHAKESPEARE ást-
fanginn er ein helsta
rómantíska gaman-
mynd tíunda áratug-
arins þótt sögusvið
myndarinnar sé um
1590. Að baki sögunnar
um sköpun helstu ástarsögu alh-a
tíma liggur fyndið, kynþokkafullt
ævintýri sem gæti allt eins átt sér
stað í dag. Já, eins og ritverkið
Rómeó og Júlía stenst það tímans
tönn.
Marc Norman, sem ásamt Tom
Stoppard, stjörnu bresks leikhús-
lífs til fjölda ára, skrifaði handrit
myndarinnar, segir með bros á
vör að hann hafi gengið út frá því
að ef William Shakespeare væri
uppi á okkar tímum ætti hann
Porsche 911, væri samningsbund-
inn stóru kvikmyndaveri og byggi
í Bel Air. Vísunin til eltingarleikja
spennumynda nútímans sem sést í
orðunum: „Eltu bátinn“ undir-
strikar samsvörun ólíkra tíma. Sá
sem skipar bátsmanninum að elta
næsta bát er Will Shakespeare
sem er á höttunum eftir hefðar-
ungfrúnni Viola de Lesseps. Hann
hefur fundið gyðju sína, ástina
sem léttir af honum ritteppunni og
verður innblástur að einu fræg-
asta leikriti allra tíma.
Hvernig varð leikritið til?
Marc Norman fékk hugmynd-
ina að myndinni þegar hann
stundaði nám í leikhúsfræðum í
London. „Ég velti fyrir mér
spurningunni hvaðan hið unga
skáld sótti orku og innblástur til
að skrifa jafn stórkostlegt leikrit
og Rómeó og Júlíu. Það sérstaka
við Rómeó og Júlíu er margbreyti-
leiki verksins. Það byijar sem ást-
arsaga og gamanleikur en skiptir
síðan um gír og endar sem harm-
leikur sem var mjög róttæk hug-
mynd á þeim tíma sem verkið var
skrifað. Ég byrjaði að velta fyrir
mér hvaða þættir lægju að baki
hugmyndasmíð Shakespeares og
þar kviknaði hugmyndin að ástar-
sögu skáldsins."
Hann segist vera þeirrar skoð-
unar að ferill Shakespeares hafi í
raun og veru byrjað með upp-
færslu Rómeó og Júlíu, sem einnig
kemur gi-einilega fram í myndinni.
Norman fékk einnig hugmyndina
að því að Shakespeare yrði ást-
fanginn af leikara undir hans
stjórn, af konu í gervi karlmanns.
»Þegar Shakespeare verður ást-
fanginn er hann kvæntur maður
og frá byrjyn hvílir bölvun á ástar-
ævintýi-i hans. Þær aðstæður eru
sambærilegar við aðstæður í leik-
ritinu Rómeó og Júlía.“ Norman
segir að með aðstoð Tom Stopp-
ai-d hafi honum tekist áætlunar-
verk sitt. Þegar handritið var full-
unnið var það allt í senn fullt af
gantaskap og nútímalegri gaman-
semi en skírskotaði á sarna tíma í
PALTROW var óúmdeild sém aðalleikkona myndarinnar.
LEIKSTJÓRINN John Madden við auglýsingaskilti myndarinnar.
Shakespeare
nútímans væri í
Hollywood
Stórmyndin
Shakespeare ástfang-
inn, sem hlaut fyrir
skömmu sjö ósk-
arsverðlaun, hefur far-
ið sigurför um heim-
inn. Rósa Erlings-
dóttir spjallaði við
John Madden leik-
stjóra og Marc Norm-
an handritshöfund
á kvikmyndahátíð-
inni í Berlín.
HANDRITSHOFUNDARNIR Marc Norman og Tom Stoppard
hampa óskarsverðlaununum.