Morgunblaðið - 30.12.1999, Blaðsíða 82

|^2 FIMMTUDAGUR 30. DESEMBER 1999
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Stöð 2 20.30 Umsjónarmenn íslands í dag þau Þorsteinn Joö, Dúi
Landmark og Eva Bergþóra Guðpergsdóttir sem taka saman kræsileg-
ustu sögurnar úr íslandi í dag. í þáttunum er reynt að sýna aiian regn-
þogann í mannlífinu, hér heima og jafnvel erlendis.
Verða aldamótaheit
íslendinga mörg?
Rás 113.05 Þaö
hefur lengi tíökast
aö stíga á stokk
um áramót og
strengja einhver
heit. Þá er ákveö-
ið að láta af löst-
um eða taka upp sigríður
bætta siöi. En Arnardóttir
hvernig skyldi
þetta vera um jafn merk
tímamót og þegar áriö
tvö þúsund gengur í
garð? Verða aldamóta-
heit íslendinga mörg og
merkileg? Er vænlegra til
árangurs að
heita því að taka
upp nýjan lífsstíl
þegar tímamótin
eru jafn merk og
árið tvö þúsund?
í þættinum Alda-
mótaheit sem er
á dagskrá í dag
spáir Sigríður
Arnardóttir í fortíð og
framtíð í gamni og al-
vöru á þessum næstsíð-
asta degi ársins. Þáttur-
inn verður aftur á dag-
skrá á mánudag.
10.30 ► Skjáleikur
16.00 ► Fréttayfirlit [85924]
16.02 ► Leiöarljós [204035276]
16.45 ► Sjónvarpskringlan -
Auglýsingatími [403943]
17.00 ► Beverly Hills 90210
(20:27) [88653]
17.50 ► Táknmálsfréttir
[5360856]
18.00 ► Kajsa og kýrin (Kajsas
ko) Leikin þáttaröð frá sænska
sjónvarpinu. Lesari: Elfa Björk
Ellertsdóttir. (3:3) [2059]
18.30 ► Kötturinn og kakka-
lakkarnir (Oggyand the
Cockroaches) Teiknimynda-
flokkur. (3:13) [3950]
19.00 ► Fréttir, íþróttir
og veöur [21301]
19.45 ► Frasier Aðalhlutverk:
Kelsey Grammer. (16:24)
[556450]
20.15 ► Þaö kom svolítið raf-
magn Heimildarmynd um'
Bjama í Hólmi og samstarfs-
menn hans. Umsjón: Finnbogi
Hermannsson. [736818]
21.00 ► Jólaminning (A
Christmas Memory) Bandarísk
sjónvarpsmynd gerð eftir sögu
Trumans Capote um dreng sem
elst upp hjá þremur rosknum
frænkum sínum en þær eru
ekki sammála um hvað sé hon-
um fyrir bestu. Aðalhlutverk:
Patty Duke, Piper Laurie, Jef-
frey DeMunn og Eric Lloyd.
[25924]
22.30 ► ísland og Atlantshafs-
bandaiagið - Ný viðhorf í varn-
armálum, 1974-1999 Síðasti
þáttur af þremur sem gerðir
eru í tilefni af 50 ára afmæli
Atlantshafsbandalagsins. (3:3)
[924]
23.00 ► Eliefufréttir [67943]
23.15 ► Tina Turner Upptaka
frá sextugsafmæhstónleikum
hinnar síungu söngkonu.
23.15 ► Skjáleikurinn

■'J
i
07.00 ► ísland í bítið [5974363]
09.00 ► Glæstar vonir [15769]
09.20 ► Línurnar í lag [2928905]
09.35 ► Matreiöslumeistarinn I
(2:16) (e) [7623635]
10.05 ► Það kemur í Ijós II
(9:16) (e) [9308996]
10.45 ► Núll 3 (21:22) [62142769]
11.20 ► Myndbönd [4648769]
11.45 ► Nágrannar [3244450]
12.10 ► Prinsessan (Princess
Caraboo) Ævintýramynd. Aðal-
hlutverk: Phoebe Cates, Kevin
Kline og John Lithgow. 1994.
(e)[9344127]
13.40 ► f háalofti (Airport 79 -
The Concorde) Aðalhlutverk:
Alain Delon, Susan Blakely, Ro-
bert Wagner og Sylvia Kristel.
1979. (e) [1779498]
15.30 ► Simpson-fjölskyldan
(27:128) (e) [82837]
15.55 ► Hundalíf [3054617]
16.20 ► Með Afa [2672856]
17.10 ► Glæstar vonir [2094189]
17.35 ► Sjónvarpskringlan
18.00 ► Fréttir [85301]
18.05 ► Nágrannar [8768740]
18.30 ► Cosby (13:24) (e) [8092]
19.00 ► 19>20 [547]
19.30 ► Fréttir [818]
20.00 ► Kristall Umsjón: Sigríð-
ur Margrét Guðmundsdóttir.
(13:35) [289]
20.30 ► ísland í ár 1999 Sam-
antekt af því besta úr Islandi í
dag á árinu. [7593905]
21.35 ► Mótorsport Brot af því
besta árið 1999. [8099653]
22.35 ► Blekbyttur (Ink) (4:22)
[4896030]
23.05 ► í háalofti (e) [9368081]
00.55 ► Tveir sólarhringar (48
Hours) ★★★ Hasar og gríni er
listilega blandað saman í þessari
vinsælu bíómynd. Aðalhlutverk:
Eddie Murphy, Nick Nolte og
Annette O 'Toole. 1982. Strang-
lega bönnuð börnum. [50568615]
02.30 ► Dagskrárlok
18.00 ► NBA tilþrif (10:36) [3301]
18.30 ► Sjónvarpskringlan
18.50 ► Fótbolti um víöa veröld
[21769]
19.20 ► Tímaflakkarar (Sliders)
(e)[8246108]
20.10 ► Babyion 5 (1:22)
[7965721]
21.00 ► Doktor Zhivago (Doct-
or Zhivago) ★★★'A Aðalhlut-
verk: Omar Sharif, Julie
Christie og Geraldine Chaplin.
1965. Bönnuð börnum.
[17399943]
00.05 ► Jerry Springer (13:40)
[1523493]
00.45 ► Bankaræninginn (Ban-
krobber) Aðalhlutverk: Patrick
Dempsey, Lisa Bonet, Olivia
D 'Abo, Forest Whitaker og
Judge Reinhold. 1993. Bönnuð
börnum. [4850290]
02.15 ► Dagskrárlok/skjáleikur
06.25 ► Fúlir grannar (Grumpi-
er Old Men) Aðalhlutverk:
Ann-Margret, Daryl Hannah,
Jack Lemmon, Sophia Loren,
Walter Matthau og Kevin
Pollak. 1995. [53133363]
08.05 ► Goldy 3: Gullbjörninn
(Goldy 3) Ævintýramynd fyrir
alla fjölskylduna. Aðalhlutverk:
Cheech Marin, Mr. T og
Bonnie Morgan. 1994. [1797818]
10.00 ► Svona vorum við (The
Way We Were) Aðalhlutverk:
Barbra Streisand, Robert Red-
ford og Bradford Dillman.
1973. [1232127]
12.00 ► Fúlir grannar (Grumpi-
er Old Men) [843437]
14.00 ► Goldy 3: Gullbjörninn
(Goldy 3) [487721]
16.00 ► Svona vorum við (The
Way We Were) [407585]
atwnawftaaBmi
Skjar 1
I
18.00 ► Fréttir [23547]
18.15 ► Nugget TV Sjónvarps-
þáttur götunnar. Umsjón: Leif-
ur Einarsson. [1942924]
19.10 ► Love Boat (e) [8242382]
20.00 ► Fréttir [73943]
20.20 ► Benny Hill [3566498]
21.00 ► Cosby Show Banda-
rískur þáttur frá níunda ára-
tugnum. [75943]
22.00 ► Silikon Anna Rakel og
Börkur hafa brallað margt og
mikið á hðnu ári. I þessum þætti
fáum við að endurupplifa það
skemmtilegasta ásamt innslagi
frá Jóni Atla. Umsjón: Börkur
Hrafn Birgisson og Anna Rakel
Róbertsdóttir. [28276]
22.50 ► Topp 10 Vinsælustu
lögin á árinu að mati áhorfenda
SkjásEins. Umsjón: María
Greta Einarsdóttir. [356837]
24.00 ► Skonrokk
18.00 ► Feðradagur (Fathers'
Day) Þegar 16 ára sonur Carrie
strýkur að heiman grípur hún
til þess örþrifaráðs að hafa
samband við tvo gamla kærasta
sína og segja þeim báðum að
þeir séu feður stráksins. Aðal-
hlutverk: Billy Crystal, Robin
Williams og Julia Louis-Dreyf-
us. 1997. [845721]
29-00 ► Að lifa (To Live)
Ahrifamikil og stórbrotin
mynd. Aðalhlutverk: Gong Li,
Ge You og Niu Ben. 1994.
[5349585]
22.10 ► Hvít lygi (Just Write)
Aðalhlutverk: Jobeth Williams,
Sherilyn Fenn og Jeremy
Piven. [9936127]
24.00 ► Feðradagur [416899]
02.00 ► Að lifa [98576528]
04.10 ► Hvít lygi [5945238]
j
í
í
í
RÁS 2 FM 90,1/99,9
0.10 Næturtónar. Glefsur. Fréttir,
veður, færð og flugsamgöngur.
6.05 Morgunútvarpið. Umsjón:
Hrafnhildur Halldórsdóttir og Bjöm
Friðrik Brynjólfsson. 6.45 Veður-
fregnir/Morgunútvarpið. 8.35 Pist-
ill llluga Jökulssonar. 9.05 Popp-
land. Umsjón: Ólafur Páll Gunn-
arsson. 11.30 fþróttaspjall. 12.45
Hvítir máfar. Umsjón: Gestur Einar
Jónasson. 14.03 Brot úr degi.
Umsjón: Eva Ásrún Albertsdóttir.
16.10 Annáll Dægurmálaút-
varpins. Starfsmenn dægurmála-
útvarpsins fleyta rjómann af dag-
skrá ársins sem er að líða. 18.00
Spegillinn. Fréttir og fréttatengt
efni. 19.35 Tónar. 20.00 Skýjum
ofar. Umsjón: Eldar Ástþórsson og
Amþór S. Sævarsson. 22.10 Tón-
ar. 23.00 Hamsatólg.
LANDSHLUTAÚTVARP
M
8.20 9.00 Útvarp Norðurlands.
18.30 19.00 Útvarp Norðuriands,
Austuriands og Vestfjarða.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Morgunútvarpiö. 6.58 ís-
land í bítið. Guðrún Gunnarsdótt-
ir, Snorri Már Skúlason og Þorgeir
Ástvaldsson. 9.05 Kristófer
Helgason. 12.15 Albert Ágústs-
son. 13.00 íþróttir. 13.05 Albert
Ágústsson. 16.00 Þjóðbrautin.
17.50 Viðskiptavaktin. 18.00
Gaui litli og hinn. Fjörugur þáttur
um aukakílóin. 20.00 Ragnar Páll
Ólafsson. 24.00 Næturdagskrá.
Fréttlr kl. 7, 7.30, 8, 8.30 og 9,
10, 11, 16, 17, 18, og 19.
UNDIN FM 102,9
Tónlist og þættir. Bænastundlr:
10.30,16.30, 22.30.
MATTHILDUR FM 88,5
Tónlist allan sólarhringinn.
Fróttln 7, 8, 9, 10,11,12.
GULL FM 90,9
Tónlist allan sólarhringinn.
KLASSÍK FM 100,7
Jólatónlist. Fréttlr af Morgun-
blaðlnu á Netlnu kl. 7.30 og
8.30 og BBC kl. 9,12 og 15.
FM 957 FM 95,7
Tónlist. Fróttlr á tuttugu mín-
útna frestl kl. 7-11 f.h.
HUÓÐNEMINN FM 107
Talað mál allan sólarhringinn.
MONO FM 87,7
Tónlist allan sólarhringinn. Frétt-
Ir: 8.30,11, 12.30, 16,30,18.
ÚTVARP SAGA FM 94,3
íslensk tónlist allan sólarhringinn.
STJARNAN FM 102,2
Jólalög allan sólarhringinn. Frétt-
Ir: 9, 10,11,12,14,15,16.
LÉTT FM 96,7
Tónlist allan sólarhringinn.
X-IÐ FM 97,7
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
Tónlist allan sólarhringinn.
FROSTRÁSIN FM 98,7
Tónlist. Fróttlr: 5.58, 6.58, 7.58,
11.58, 14.58, 16.58. íþróttlr:
10.58.
RIKISUTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
06.05 Ária dags. Umsjón: Vilhelm G.
Kristinsson.
06.45 Veóurfregnir.
06.50 Bæn. Dr. Einar Sigurbjörnsson flyt-
ur.
07.05 Árla dags.
09.05 Laufskálinn Umsjón: Anna Margrét
Sigurðardóttir.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóra
Bjömsdóttur.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 í pokahorninu. Tónlistaþáttur Ed-
wards Frederiksen.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Jón Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug M.
Jónasdóttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Aldamótaheit. Verða aldamótaheit
íslendinga mörg og merkileg? Umsjón:
Sigríður Amardóttir.
14.03 ÚWarpssagan, Dóttir landnemans
eftir Louis Hémon. Karl ísfeld þýddi. Sig-
rún Sól Ólafsdóttir les sögulok. (14:14)
14.30 Miðdegistónar. Hornkonsertar nr. 1
og 4 eftir Wolfgang Amadeus. Mozart, í
útsetningu fyrir básúnu og hljómsveit.
Christian Ljndberg leikur meðTaþiola.
Sinfóníettunni; Jean-Jacques Kantorow
stjómar.
15.03 Umhverfis. Rætt við sérfræðinga og
áhugamenn um umhverfismál. Umsjón:
Einar Örn Stefánsson.
15.53 Dagbók.
16.10 Jólatónleikar frá Kanada. Hljóðritun
frá tónleikum í Útvarpshúsinu íToronto.
Elemer Iseler sönghópurinn flytur
kanadísk þjóðlög, jólalög og sálma;
Lydia Adams stjómar. Umsjón: Una Mar-
grét Jónsdóttir.
17.03 Víðsjá. Listir, vísindi, hugmyndir,
tónlist og sögulestur. Stjórnendur: Ragn-
heiður Gyða Jónsdóttir og Ævar Kjartans-
son.
18.00 Spegillinn. Kvöldfréttir og frétta-
tengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum
aldri. Vitavörður: Felix Bergsson.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Raddir skálda. Umsjón: Gunnar
Stefánsson. (e)
20.00 Tónlistarkvöld Ríkisútvarpsins. Til
heiðurs Django. Frá „Django d’of tón-
leikum í Pans 13. apnl sl. Franskir og
belgískir djasstónlistarmenn og hljóm-
sveit söngkonunnar Dee Dee Bridgewa-
ter leika og syngja.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Unnur Halldórsdóttir
flytur.
22.20 Harðir gæjar gráta víst. Um tilfinn-
ingar og karimennsku í nokkrum af smá-
sögum Emests Hemingways. Umsjón:
Hrand Ólafsdóttir. (e)
23.10 Popp. Þáttur Hjálmars Sveinssonar.
Tónlistin sem breytti lífinu.
00.10 Jólatónleikar frá Kanada. (e)
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
FRÉTTIR 00 FRÉTTAYFIRLrr Á RÁS 1 00 RÁS 2 KL
2, 5, 6, 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 22 og 24.
YMSAR stöðvar
íí
OMEGA
17.30 ► Krakkar gegn
glæpum Barna- og ung-
lingaþáttur. [790092]
18.00 ► Krakkar á ferð og
flugi Bamaefni. [791721]
18.30 ► Líf í Orðinu
[709740]
19.00 ► Þetta er þinn
dagur með Benny Hinn.
[626818]
19.30 ► Samverustund (e)
[539943]
20.30 ► Kvöldljós með
Ragnari Gunnarssyni.
Bein útsending. [561061]
22.00 ► Líf í Orðinu
[635566]
22.30 ► Þetta er þinn
dagur með Benny Hinn.
[634837]
23.00 ► Líf í Orðinu
[711585]
23.30 ► Lofið Drottin
18.15 ► Kortér Frétta-
þáttur. (Endurs. kl. 18.45,
19.15,19.45,20.15, 20.45)
20.00 ► Sjónarhorn
Fréttaauki.
20.15 ► Kortér Frétta-
þáttur. (Endurs. kl. 20.45)
21.00 ► Kvöldspjall Um-
ræðuþáttur - Þráinn
Brjánsson.
21.30 ► Feigðarboð
(Never talk to Strangers)
Spennumynd. Aðalhlut-
verk: Rebecca DeMoranay
og Antonio Banderas.
1995. Bönnuð börnum. (e)
23.00 ► Horft um öxl
ANIMAL PLANET
6.00 Judge Wapneris Animal Court. 6.55
Wishbone. 7.50 The Aquanauts. 8.45 Horse
Tales. 9.40 Croc Rles. 10.35 Crocodile
Hunter. 11.30 Pet Rescue. 12.00 Zoo
Chronicles. 13.00 Croc Files. 14.00 The
Aquanauts. 15.00 Wishbone. 16.00 Zig and
Zag. 17.00 The Blue Beyond. 18.00 Wild
Rescues. 19.00 The Last Paradises. 20.00
ESPU. 21.00 Fit for the Wild. 21.30 Champ-
ions of the Wild. 22.00 Untamed Amazonia.
23.00 The Big Animal Show. 23.30 The Last
Paradises. 24.00 DagsKrárlok.
BBC PRIME
5.00 Leaming from the OU: Harlem in the
60s. 5.30 Leaming from the OU: Glasgow
98 - Supporting the Arts. 6.00 Dear Mr
Barker. 6.15 Dear Mr Barker. 6.30 Playda-
ys. 6.50 Incredible Games. 7.15 The
Chronicles of Namia: The Lion, the Witch
and the Wardrobe. 7.45 Playdays. 8.00
Playdays. 8.15 Get Your Own Back. 8.35
The Biz! 9.00 Top of the Pops. 9.30 The 0
Zone. 9.45 Top of the Pops 2. 10.30 Dr
Who: Nightmare of Eden. 11.00 Madhur
Jaffrey’s Flavours of India. 11.30 Ready,
Steady, Cook. 12.00 Style Challenge.
12.25 Style Challenge. 12.55 Songs of
Praise. 13.30 Classic EastEnders Omnibus.
14.30 Front Gardens. 15.00 Dear Mr Bar-
ker. 15.15 Playdays. 15.35 Blue Peter.
16.00 Going for a Song. 16.30 The Great
Antiques Hunt. 17.15 Antiques Roadshow.
18.00 Doctors to Be. 19.00 Club Expat.
19.50 Casualty. 20.40 Parkinson. 21.30
Film:' ‘ Aimee". 23.00 Ballykissangel.
24.00 Leaming History: Everyman. 1.00
Leaming for School: Come Outside. 1.15
Leaming for School: Come Outside. 1.30
Leaming for School: Come Outside. 1.45
Leaming for School: Come Outside. 2.00
Leaming from the OU: Getting It Right.
2.30 Learningfrom the OU: Rothko: the
Seagram Murals. 3.00 Leaming from the
OU: Hidden Visions. 3.30 Leaming from the
OU: Lifelines. 4.00 Learning Languages:
Deutsch Plus 1. 4.15 Leaming Languages:
Deutsch Plus 2. 4.30 Leaming Languages:
Deutsch Plus 3. 4.45 Leaming Languages:
Deutsch Plus 4.
NATIONAL GEOGRAPHIC
11.00 The Living Gods. 12.00 Exploreris
Joumal. 13.00 Alligator! 14.00 Married
with Sharks. 15.00 Predators: Man-eaters
of India. 16.00 Explorer’s Joumal. 17.00
Bush Babies. 17.30 Black Market Birds.
18.00 Living with the Dead. 19.00 Explor-
eris Joumal. 20.00 Animal Attraction.
21.00 Battle for the Great Plains. 22.00
The Tracker. 23.00 Explorer’s Joumal.
24.00 African Wildlife. 1.00 Animal Attract-
ion. 2.00 Battle for the Great Plains. 3.00
The Tracker. 4.00 ExploreTs Joumal. 5.00
Dagskráriok.
DISCOVERY
8.00 Fangio - A Tribute. 8.55 The Speci-
alists. 9.50 The Real X Files. 10.45 Ghost-
hunters. 11.15 Ghosthunters. 11.40 Skel-
etons in the Sands. 12.35 Stalin’s War
with Germany. 13.30 Rogue’s Gallery.
14.40 Solar Empire. 15.35 Disaster. 16.00
Wings ofTomorrow. 17.00 Extreme
Machines. 18.00 Crocodile Hunter. 19.00
The Human Joumey. 20.00 Beyond the
Tmth. 21.00 Rise and Fall of the Mafia.
22.00 Rise and Fall of the Mafia. 23.00
Rise and Fall of the Mafia. 24.00 Discover
Magazine. 1.00 New Discoveries. 2.00
Dagskrárlok.
MTV
5.00 Kickstart. 8.30 Bytesize. 10.00 All
Access. 10.30 Behind the Scenes Week-
end. 11.00 Access All Areas - MTV Europe
Music Awards. 11.30 Behind the Scenes
Weekend. 12.00 Ultrasound. 12.30 Behind
the Scenes Weekend. 13.00 Ultrasound.
15.00 Say What? 16.00 MTV Data Videos.
17.00 News Weekend Edition. 17.30 All
Access. 18.00 So 90s. 20.00 MTV Live.
21.00 Amour. 24.00 Sunday Night Music
Mix.
SKY NEWS
6.00 Sunrise. 9.30 Week in Review. 11.00
News on the Hour. 11.30 The Book Show.
12.00 SKY News Today. 13.30 Media
Monthly. 14.00 News on the Hour. 14.30
Showbiz Weekly. 15.00 News on the Hour.
15.30 Technofile. 16.00 News on the Ho-
ur. 17.00 Live at Five. 18.00 News on the
Hour. 19.30 Sportsline. 20.00 News on the
Hour. 20.30 The Book Show. 21.00 News
on the Hour. 21.30 Showbiz Weekly. 22.00
SKY News at Ten. 23.00 News on the Hour.
0.30 CBS Evening News. 1.00 News on the
Hour. 2.00 News on the Hour. 2.30 Fas-
hion TV. 3.00 News on the Hour. 3.30 The
Book Show. 4.00 News on the Hour. 4.30
Media Monthly. 5.00 News on the Hour.
5.30 CBS Evening News.
CNN
5.00 Worid News. 5.30 News Upda-
te/Pinnacle Europe. 6.00 World News.
6.30 World Business This Week. 7.00
Worid News. 7.30 The Artclub. 8.00 Worid
News. 8.30 World Sport. 9.00 Worid News.
9.30 World Beat. 10.00 World News.
10.30 World Sport. 11.00 World News.
11.30 Earth Matters. 12.00 World News.
12.30 Diplomatic License. 13.00 News
Update/Worid Report. 13.30 World Report.
14.00 World News. 14.30 Inside Europe.
15.00 Worid News. 15.30 World Sport.
16.00 World News. 16.30 Showbiz This
Weekend. 17.00 Late Edition. 17.30 Late
Edition. 18.00 World News. 18.30
Business Unusual. 19.00 Worid News.
19.30 Inside Europe. 20.00 World News.
20.30 Pinnacle Europe. 21.00 World
News. 21.30 CNN.dot.com. 22.00 World
News. 22.30 Worid Sport. 23.00 CNN
Worldview. 23.30 Style. 24.00 CNN Worid-
view. 0.30 Asian Edition. 0.45 Asia
Business This Moming. 1.00 CNN Worldvi-
ew. 1.30 Science & Technology Week.
2.00 CNN & Time. 3.00 World News. 3.30
The Artclub. 4.00 World News. 4.30 This
Week in the NBA.
TCM
21.00 Oliver Stone Inten/iew. 21.15 North
by Northwest 23.30 The Last Challenge.
1.10 The Sea Hawk. 3.25 Children of the
Damned.
CNBC
6.00 Europe This Week. 7.00 Randy Morri-
son. 7.30 Cottonwood Christian Centre.
8.00 Hour of Power. 9.00 US Squawk Box
Weekend Edition. 9.30 Europe This Week.
10.30 Asia This Week. 11.00 CNBC
Sports. 13.00 CNBC Sports. 15.00 US
Squawk Box Weekend Edition. 15.30 Wall
Street Joumal. 16.00 Europe This Week.
17.00 Meet the Press. 18.00 Dateline.
18.30 Dateline. 19.00 Time and Again.
20.00 Tonight Show With Jay Leno. 20.45
Late Night With Conan O’Brien. 21.15 Late
Night With Conan O’Brien. 22.00 CNBC
Sports. 24.00 CNBC Asia Squawk Box.
I. 00 Meet the Press. 2.00 Trading Day.
2.30 Trading Day. 3.00 Europe This Week.
4.00 US Squawk Box. 4.30 Power Lunch
Asia. 5.00 Global Market Watch. 5.30
Europe Today.
EUROSPORT
7.30 Skíðastökk. 9.00 Bobsleðakeppni.
10.00 Sleðakeppni. 11.00 Bobsleða-
keppni. 12.00 Sleðakeppni. 13.00 Tennis.
15.00 Alpagreinar karia. 16.00 Alpagreinar
kvenna. 17.00 Bobsleðakeppni. 18.00 Tor-
færuhjólreiðar. 19.00 Bloopers. 19.30
Frjálsar íþróttir. 21.00 Hnefaleikar. 22.00
íþróttafréttir. 22.15 Undanrásir. 23.15
Bobsleðakeppni. 0.15 íþróttafréttir. 0.30
Dagskráriok.
CARTOON NETWORK
8.00 Cow and Chicken. 8.30 Animaniacs.
9.00 Dexter’s Laboratory. 9.30 The
Powerpuff Girls. 10.00 Ed, Edd ’n’ Eddy.
10.30 Pinky and the Brain. 11.00 Johnny
Bravo. 11.30 Courage the Cowardly Dog.
12.00 The Pagemaster. 13.30 Tom and
Jerry. 14.00 The Flintstones. 14.30 Looney
Tunes. 15.00 The Sylvester and Tweety
Mysteries. 15.30 Dexteris Laboratory.
16.00 The Powerpuff Girls. 16.30 Courage
the Cowardly Dog. 17.00 Ed, Edd ’n’ Eddy.
17.30 Johnny Bravo. 18.00 Animaniacs.
18.30 The Flintstones. 19.00 Tom and
Jerry. 19.30 Scooby Doo.
THE TRAVEL CHANNEL
8.00 Go 2. 8.30 The Flavours of Italy.
9.00 Ribbons of Steel. 9.30 Snow Safari.
10.00 Scandinavian Summers. 11.00
Destinations. 12.00 Travel Asia And
Beyond. 12.30 Awentura - Joumeys in
Italian Cuisine. 13.00 The Dance of the
Gods. 13.30 The Flavours of Italy. 14.00
Out to Lunch With Brian Turner. 14.30
Earthwalkers. 15.00 Scandinavian Sum-
mers. 16.00 European Rail Joumeys.
17.00 Around the World On Two Wheels.
17.30 Holiday Maker. 18.00 The Flavours
of Italy. 18.30 Across the Line - the Amer-
icas. 19.00 Going Places. 20.00 Festive
Ways. 20.30 Glynn Christian Tastes Thai-
land. 21.00 The Far Reaches. 22.00 The
Dance of the Gods. 22.30 Holiday Maker.
23.00 Tribal Joumeys. 23.30 Reel World.
24.00 Dagskrárlok.
VH-1
5.00 Breakfast in Bed. 8.00 Emma. 9.00
Zone One. 9.30 Video Timeline: Mariah
Carey. 10.00 Behind the Music: REM.
II. 00 Zone One. 11.30 VHl to One: Tina
Tumer. 12.00 Zone One. 12.30 Ed Sulliv-
an’s Rock’n’roll Classics. 13.00 Egos &
lcons. 14.00 The Clare Grogan Show.
14.30 VHl to One: David Bowie. 15.00
Supergroups Weekend. 17.00 Behind the
Music: Fleetwood Mac. 18.00 Egos &
lcons: U2. 19.00 The VHl Album Chart
Show. 20.00 The Queen Phenomenon.
21.00 Behind the Music: Def Leppard.
22.00 The Genesis Archive 1967-75.
23.00 Egos & lcons: Rolling Stones.
24.00 Musical Star Signs. 1.00 VHl Late
Shift.
Fjölvarpið Hallmark, VH-1, Travel Channel, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC
Prime, Animal Planet, Discovery MTV, Sky News, CNN, National Geographic, TNT. Brelð-
varpið VH-1, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC Prime, Discovery, M7V, Sky News,
CNN, TNT, Animal Planet, Computer Channel. Einnig nást á Breiðvarpinu stöðvamar
ARD: þýska ríkissjónvarpið, ProSieben: þýsk afþreyingarstöð, RaiUno: ítalska ríkissjónvarp-
ið, TV5: frönsk menningarstöð.