Morgunblaðið - 13.04.2003, Blaðsíða 38

UMRÆÐAN
38 SUNNUDAGUR 13. APRÍL 2003 MORGUNBLAÐIÐ
AÐALHAGFRÆÐINGUR
Seðlabanka heldur áfram að „tala
upp“ þenslu. Með slíku tali tekst
smám saman að fá fleiri til að trúa
því „að það verði þensla“. Þetta er
eins og þegar smitast út pest –
þensluveira.
Sú ráðgjöf – að hafa stýrivexti
háa – í engri verðbólgu – er svipað
og landlæknir krefðist þess að lyfj-
um yrði dælt í hitalaust og full-
frískt fólk því „hann væri svo
hræddur um pest“. Auðvitað má
gera fríska veika með óþarfa lyfja-
gjöf. Á sama hátt er unnt er að
„tala upp“ verðbólgu með gömlu
aðferðinni – „hræddur um að það
komi þensla“.
Nýja aðferðin er peningamála-
stjórn með verðbólgumarkmiði.
Lækki stýrivextir nú – lækkar
raungengi krónunnar – útflutnings
– og samkeppnisgreinar ná jafn-
vægi.
Vaxtalækkun í núverandi stöðu
er nokkuð djarfur og óvenjulegur
sóknarleikur. En ef ráðgjafar þora
ekki að mæla með þessu – er það
ekki ólíkt því – að þjálfari fótbolta-
liðs þyrði ekki að leggja til sókn-
arleik og fyrirskipaði þess í stað
liðað spilaði endalaust vörn – „því
hann væri svo hræddur um þeir
fengju á sig mark“. Er slíkur þjálf-
ari æskilegur til að vinna sigra?
Áhættan með lækkun stýrivaxa nú
– er fullkomlega réttlætanleg – m.a
vegna þess að sparifé hérlendis er
baktryggt með verðtryggingu fjár-
skuldbindinga.
Hin hlið málsins – er að láta af-
skiptalaust – að útflutnings- og
samkeppnisgreinar tapi á ríkjandi
hágengi. Óbein eignaupptaka hjá
þessum mikilvægu atvinnugreinum
er varla aukaatriði?
Svo eru margir hagtæknar
„hræddir um þenslu“ vegna auk-
inna framkvæmda hér fyrir austan.
Lækkun stýrivaxta nú – sem já-
kvæð innkoma við stjórn peninga-
mála í upphafi þessara miklu fram-
kvæmda, er ekki ólíkt og fórna peði
– til að vinna skákina! Víða um
landsbyggðina er mikið svigrúm
hjá minni fyrirtækjum sem geta
bætt á sig umtalsverðum verkefn-
um án „þenslu“. Erlendir verka- og
iðnaðarmenn munu einnig koma að
umræddum framkvæmdum. Allt
lítur því út fyrir að geta verið í
jafnvægi – að því skilyrði uppfylltu
að hagtæknar hætti neikvæðu röfli
um „hættu á þenslu“.
Neikvætt tal um „þenslu“ er
órökrétt – óábyrgt og skaðlegt þar
sem það kanna að ýta undir að fólk
og fyrirtæki fari að hamstra –
vegna þessa talsmáta!
Hagfræðilegir ráðgjafar ættu
frekar að einbeita sér að einhverju
jákvæðu – eins og koma með nýjar
jákvæðar tillögur sem hvetja til
sparnaðar almennings – í stað
eyðslu t.d. sparnaðarleiðir með
skattafrádrætti.
Eftir Kristin
Pétursson
Vítahringur
þensluveirunnar
„Sú ráðgjöf
– að hafa
stýrivexti
háa – í engri
verðbólgu –
er svipað og landlæknir
krefðist þess að lyfjum
yrði dælt í hitalaust og
fullfrískt fólk.“
EINU sinni sem oftar var ég
staddur ásamt um eitt hundrað ell-
efu til þrettán ára strákum auk
fjölda vaskra starfsmanna í sum-
arbúðunum eftirsóttu í Vatnaskógi
sem er svo sem ekki í frásögur fær-
andi í sjálfu sér. Nema hvað að
þennan eftirminnilega dag fengum
við háttskrifaða og dáða íþrótta-
stjörnu í heimsókn. Mann sem
strákarnir litu verulega upp til.
Maður þessi sem okkur er líklega
öllum kunnur var og er mikil og
sönn fyrirmynd og strákunum
fannst hann algjör töffari.
Það ætlaði allt um koll að keyra
þegar stjarnan gekk í salinn svo
mikil voru fagnaðarlæti drengjanna.
Svo datt allt í dúna logn þegar
stjarnan í hógværð og auðmýkt hóf
upp raust sína til að ávarpa salinn.
Hann sagði lágum rómi. „Strák-
ar!“ Það skall á dauðaþögn. Það
hefði mátt heyra saumnál detta.
„Vitið þið það að það eru töffarar-
arnir sem brotna fyrst við mótlæti.
Þeir sem eru auðmjúkir, tillitssamir
og heiðarlegir ná lengst. Þeir sem
viðurkenna að þeir þurfi á Guði að
halda og biðja til hans, þeir eru í
miklu betra jafnvægi og mikið betur
í stakk búnir til að takast á við lífið
og það sem kann að mæta þeim í líf-
inu.“
Svo hélt hann áfram og sagði:
„Ég lærði ungur að biðja til Guðs og
hef alltaf farið með bænirnar mínar.
Ég er ekki í vafa um að það er hluti
af skýringunni að ég hef náð þetta
langt í minni íþrótt. Í gegnum bæn-
ina og trúna á Guð hef ég lært að
þekkja sjálfan mig og mín takmörk
og minn styrkleika. Trúin og bænin
hafa veitt mér innri frið þannig að
ég er mun betur í stakk búinn til að
takast á við erfið og krefjandi verk-
efni. Þannig er ég betur undir það
búinn að vera á toppnum og höndla
athyglina sem því fylgir og þannig
er ég einnig betur undir það búinn
að taka mótlæti og ósigrum.
Muniði það, að það eru nefnilega
töffararnir sem brotna fyrstir við
mótlæti. Þeir sem telja sig ekki
þurfa á Guði að halda, heldur halda
að þeir geti allt í eigin mætti. Þeir
sem böðlast einhvernveginn áfram
hugsunarlaust á hörkunni og töff-
araskapnum einum saman. Svoleiðis
menn brotna fyrstir við mótlæti og
ná ekki að höndla athyglina sem
fylgir því að vera í fremstu röð. Þeir
ná aldrei neinum árangri, alla vega
ekki þegar til lengri tíma er litið.
Þeir hafa ekki þann karakter sem
þarf til þess að ná árangri.“
Strákarnir voru hugsi og hissa
eftir þennan lestur sem þeir áttu
hreinlega ekki von á. En greinilegt
var að þessi óvænti vitnisburður
hafði geysileg áhrif á marga þeirra.
Á einnig við í daglega lífinu
Á þetta ekki einnig við hjá okkur
hinum í hinu hversdagslega daglega
lífi? Í stjórnmálum, í viðskiptum og
í öllum öðrum verkefnum og al-
mennum samskiptum manna á með-
al yfirlett. Í því að höndla gleðina og
sigrana, að ég tali nú ekki um í því
að ganga í gegnum vonbrigði, í því
að mæta hvers kyns áföllum, sjúk-
dómum og sorg.
Það er nefnilega svo hollt og
nauðsynlegt að staldra við og gefa
sér tíma til að afstressast í erli
dagsins. Fara í sjálfskoðun, setja
sér jákvæð markmið, eiga friðar- og
bænastund í upphafi dags, í erli
hans og í lok hans. Að fara í gegn-
um daginn í huganum í bæn um fyr-
irgefningu. Í bæn um auðmýkt
gagnvart náunganum og verkefn-
inu. Í bæn um árvekni og stöðug-
lyndi. Í bæn um úthald og þrek,
leiðsögn og blessun.
Það er svo gott að geta beðið til
almáttugs Guðs sem er virkilega
annt um mann. Til Guðs sem hlust-
ar og skilur. Það er svo gott að geta
tæmt hugann og lagt vonbrigðin,
áhyggjurnar og ósigrana frá sér,
sætt sig við þá og gert þá að fortíð,
reynslu sem hægt er að læra af og
taka mið af. Það er svo gott að
mega biðja um fyrirgefningu og
huggun. Það er svo gott að finna
skilning Guðs, mega þiggja leiðsögn
hans, frið, styrk og æðruleysi til
nýrra verkefna, sem farið er í af
bjartsýni, heiðarleika, einbeitingu
og nýju þreki. Með fortíðina sem
reynslu en ekki sem stjórnanda.
Með því að létta á okkur í bæn
sjáum við betur hvað við hefðum
getað gert betur í gær eða á liðnum
degi. Þannig sjáum við hvað við get-
um lært af mistökunum og hvaða
markmið við viljum setja okkur fyr-
ir morgundaginn eða til framtíðar
og hvað við viljum láta leiða af verk-
um okkar á morgun og í framtíð-
inni.
Töffararnir brotna fyrstir
Eftir Sigurbjörn
Þorkelsson
Höfundur er rithöfundur og fram-
kvæmdastjóri Laugarneskirkju.
„Með því
að létta á
okkur í bæn
sjáum við
betur hvað
við hefðum getað
gert betur.“
Opið í dag
milli kl. 12 OG 14
WWW.EIGNAVAL.IS
Fífurimi 1 – OPIÐ HÚS Í DAG frá kl. 13:00-17:00
Virkilega falleg 2ja-3ja herbergja 69 fm íbúð
m/sérinngangi á neðri hæð í tvíbýlishúsi auk
rúmlega 20 fm bílskúrs. Glæsilegt eldhús. Fal-
legt flísalagt bað, t.f. þvottavél. Parket og flís-
ar á gólfi. Suðurverönd. Stór afgirtur garður.
V.11,9 m. Guðni og María Hrönn taka vel á
móti ykkur.
OPIÐ HÚS - Þernunes 13 - Garðabæ
Heimilisfang: Þernunes 13
Stærð eignar: 121 fm
Bílskúr: 18 fm
Byggingarár: 1978
Brunabótamat: 16 millj.
Áhvílandi: 0 millj.
Verð: 18 millj.
Falleg og nýlega uppgerð íbúð á
jarðhæð (ekki kjallari) við sjávarsíð-
una á Arnarnesi. Tvö rúmgóð her-
bergi (möguleiki á 3), stór stofa,
nýtt baðherbergi, flísar í hólf og gólf
og nýtt eldhús. Innbyggður bílskúr.
Allar lagnir nýjar. Gluggar nýir.
ÚTSÝNI!
Halldór Meyer, fasteignamiðlari
RE/MAX, tekur á móti gestum
frá kl. 14-16
HALLDÓR MEYER
Sími 864 0108
Halldor@remax.is Hrafnhildur Bridde lögg. fasteignasali
FASTEIGNA
MARKAÐURINN
ÓÐINSGÖTU 4. SÍMI 570 4500, FAX 570 4505. OPIÐ VIRKA DAGA KL. 9–17.
Netfang: fastmark@fastmark.is - Heimasíða: http://www.fastmark.is/
Jón Guðmundsson, sölustjóri, lögg. fasteignasali,
Guðmundur Th. Jónsson, lögg. fasteignasali, Unnar Smári Ingimundarson, viðskiptafr. og lögg. fasteignasali
Vesturbrún
Mjög góð 103 fm 5 herb. neðri
hæð í þríbýlishúsi ásamt 36 fm
bílskúr. Íbúðin, sem er öll nýupp-
tekin, skiptist í hol með rúmgóð-
um skápum, tvær saml. stofur,
eldhús með yfirförnum innrétt-
ingum og nýjum tækjum, vandað
baðherbergi með nýjum innrétt-
ingum og 2 svefnherbergi auk sjónvarpsherbergis. Innréttingar
hannaðar af Halldóru Vífilsdóttur arkitekt. Massívt parket á gólfum.
Stór ræktuð lóð. Sjón er sögu ríkari. Áhv. húsbr. 5,4 m. Verð 18,5 m.
Daltún -Kópavogi
Mjög fallegt parhús á þremur
hæðum með innbyggðum bíl-
skúr, neðst í Fossvogsdalnum.
Húsið skiptist í forstofu, gesta-
w.c., sjónvarpskrók, rúmgott
eldhús, samliggjandi stofur, 5
svefnherbergi og baðherbergi.
Ræktaður garður. Stór sólpallur út af stofu og tvennar svalir. Parket
á gólfum. Verð 25,3 millj.
Brúarás
Fallegt 208 fm endaraðhús auk
42 fm tvöf. bílskúrs. Húsið er
tvær hæðir og ris. Á aðalhæð er
forstofa, gangur með vinnukrók,
flísalagt baðherb., stór stofa,
rúmgott herb. og eldhús auk efri
hæðar sem er geymslurými í
dag, en möguleiki væri að útbúa þar 1-2 herb. Mikil lofthæð er í hús-
inu sem gefur möguleika á stækkun hluta hússins. Séríbúð er á
neðri hæð með góðum gluggum. Góðir mögul. að nýta neðri hæð,
bæði sem íbúð eða t.d. sem snyrtistofu eða hárgreiðslustofu. Rækt-
aður skjólgóður garður með skjólveggjum. Gott útsýni í átt að Esju
og til Bláfjalla. Áhv. húsbr. 2,1 millj.
Nesbali - Seltjarnarnesi
203 fm endaraðhús á tveimur
hæðum með 36 fm innbyggðum
bílskúr. Rúmgóð stofa með góðri
lofthæð, 4 svefnherbergi auk
sjónvarpsherbergis og tvö flísa-
lögð baðherbergi. Suðursvalir út
af stofu. Hús að utan nýlega málað og nýtt járn á þaki. Ræktuð lóð
til suðurs, hellulögð að hluta.
Otrateigur
Fallegt 129 fm raðhús á tveimur
hæðum auk 24 fm bílskúrs. Saml.
parketl. stofur, eldhús m. nýleg-
um innréttingum og 4 svefnherb.
Svalir út af hjónaherb. Ræktuð
lóð, timburverönd. Hiti í stétt fyrir
framan hús. Áhv. húsbr. 1,0 millj.
Verð 19,5 millj.
Snekkjuvogur.
Gott 244 fm raðhús sem er kj.,
hæð og 1 herb. risi. Húsið er vel
staðsett í lokaðri götu í nálægt
skóla. Á hæðinni eru forst., saml.
stofur, eldhús, 3 herb. og bað-
herb. Kjallari er undir öllu húsinu
og býður upp á ýmsa möguleika
t.d. að útbúa séríbúð. Ræktuð lóð m. timburpalli og skjólveggjum.
Hiti í stéttum fyrir framan hús og í tröppum.
Reynimelur.
Mjög falleg og talsvert endurnýj-
uð 62 fm 3ja herb. íbúð á 2. hæð
á þessum eftirsótta stað. Íbúðin
skiptist í hol/gang, tvær stofur,
eitt herbergi og baðherbergi auk
óinnréttaðs ris sem er nýtt sem
geymsla í dag. Verð 10,9 millj.
VIÐSKIPTI mbl.is