Morgunblaðið - 09.01.2005, Blaðsíða 63

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 9. JANÚAR 2005 63



























 

 



 
 !
"
  







#




     



 






  
  !
!"#$!!! %&" $" '(
)$* +!*"! *"

,%! --. /"0"
%&"
*
"!!
 

  &!*"!$ 

$ ,


 12"

 * 
$ &% "
!!!!*

  

$
 

 
%&'
(

 


  

 !
) 
*

+
#

,   !
 

$

*&+
(
   #


 

 !
-



 #

. 
  !
) 
, 


!
  

/

 



 0
 &



 !
 


1 




  !
 

 
 



 

 
 



  
! 

20

 
 


" !
"# $% "# $% "# $%
&%'

(

) %'
* !!

+ , 


,

-

'%
.
!!
!!
/
01 !23
4! +


2
&3
&4
&
&4
&4
*
*
&3
5
+

, 

6
 , 

, 

, 

, 

6
, 

, 


, 

21
5%!  6, 
7
!8
9
:
!
)! % 

5
, 
(% 
:

$
%
5
3
3

*

%
4
'
, 

, 


!
, !

, 

 , 

 , 

, 

, 

, 

)
%

(
;%

 ;

&1
)%

<  %
 %

.%8 
#2 ;

= 


&4
+
%
4

&55
&4
5
&'

 , 


,

, , 

1, 6

, 


, , 

 , 

 , 


, &*+-)$>+
>
)-?&@A&

B79A-?&@A&
6-C:B$=7A&
D
E


!*
'!*
5!+*

*#'
*#'
*#3
1
+!4
!
!5+
%!'
 

!'
'!43
+!44
4!4+
 1
!'
 !'+
55!4
5!*%

1
F !% 
!*
!4'
!5%
*!44
3!*'
+!'
+!%
+!5+


5'!44#*
5#5
#'
5#*
*#3
*#'
*#
*#3
'#
#
#
5#'
*#+
7







 6    76 
" (
8  . 

!

"
!

ANIMAL PLANET
10.00 From Cradle to Grave 11.00 Pet
Rescue 11.30 Breed All About It 12.00
Emergency Vets 12.30 Animal Doctor
13.00 Hippo 14.00 Growing Up... 15.00
Miami Animal Police 16.00 The Planet’s
Funniest Animals 16.30 The Planet’s Funn-
iest Animals 17.00 Crocodile Hunter 18.00
Monkey Business 18.30 Big Cat Diary
19.00 Hippo 20.00 Growing Up... 21.00
Miami Animal Police 22.00 The Natural
World 23.00 Pet Rescue 23.30 Breed All
About It 0.00 Emergency Vets 0.30 Animal
Doctor 1.00 Hippo 2.00 Growing Up...
3.00 Miami Animal Police 4.00 The Plan-
et’s Funniest Animals 4.30 The Planet’s
Funniest Animals
BBC PRIME
9.45 Trading Up 10.15 Bargain Hunt 10.45
The Weakest Link 11.30 Doctors 12.00
EastEnders 12.30 Passport to the Sun
13.00 Rolf’s Amazing World of Animals
13.30 Teletubbies 13.55 Tweenies 14.15
Captain Abercromby 14.30 Yoho Ahoy
14.35 Tikkabilla 15.05 Blue Peter Flies the
World 15.30 The Weakest Link 16.15 Big
Strong Boys 16.45 Bargain Hunt 17.15
Ready Steady Cook 18.00 Doctors 18.30
EastEnders 19.00 The Good Life 19.30 My
Hero 20.00 Cutting It 20.50 Timothy Leary
21.40 Mastermind 22.10 The League of
Gentlemen 22.40 Two Thousand Acres of
Sky 23.30 Ruby Wax Meets 0.00 Clive
James: Postcard From... 1.00 Nomads of
the Wind 2.00 The Physical World 2.30
Mathematical Methods, Models & Modell-
ing 3.00 Troubleshooter Returns 3.50 Bus-
iness Confessions 4.00 Starting Business
English 4.30 Learning English With Ozmo
4.55 Friends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 A 4X4 is Born 11.00 Unsolved Hi-
story 12.00 Hitler’s Women 13.00 The
Queen’s Story 14.00 Extreme Machines
15.00 Stormproof 16.00 Buena Vista Fis-
hing Club 16.30 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 17.00 Dambusters - The Bouncing
Bomb 18.00 Sun, Sea and Scaffolding
18.30 River Cottage Forever 19.00 Myth
Busters 20.00 Forensic Detectives 21.00
FBI Files 23.00 Forensic Detectives 0.00
Gladiators of World War II 1.00 Weapons of
War 2.00 Buena Vista Fishing Club 2.30
Rex Hunt Fishing Adventures 3.00 Globe
Trekker 4.00 Dambusters
EUROSPORT
9.30 Biathlon11.15 Curling12.15 Biat-
hlon14.00 Skeleton16.00 Swimming17.30
Biathlon 20.00 Curling21.00 Boxing22.45
News23.00 Football
HALLMARK
10.00 Just Cause 11.00 Early Edition
11.45 Barbara Taylor Bradford’s Hold the
Dream 13.30 Breathing Lessons 15.15
Murder Without Conviction 17.00 Secrets
18.30 Early Edition 19.30 Just Cause
20.30 Trail To Hope Rose 22.15 Sally Hem-
ings: An American Scandal
MGM MOVIE CHANNEL
9.15 Alias Jesse James 10.45 Lawman
12.25 The Mouse on the Moon 13.50
Hawaii 16.30 Vigilante Force 18.00 Honor
Betrayed 19.35 Cast a Long Shadow 20.40
Sitting Bull 22.25 Comanche 23.55 L.A.
Bounty 1.20 Cotton Comes to Harlem 2.55
Man of La Mancha
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters 11.00 Owls - Silent
Hunters 12.00 Snake Wranglers 12.30 To-
tally Wild 13.00 Built for Destruction 14.00
Giant Otters 15.00 Devils of the Deep
16.00 Owls - Silent Hunters 17.00 Batt-
lefront 18.00 Chimp Diaries 18.30 Totally
Wild 19.00 Built for Destruction 20.00 Ho-
ney Badger - Meanest Animal in the World?
21.00 Big Cat Crisis 22.00 Owls - Silent
Hunters 23.00 The Sea Hunters 0.00 Big
Cat Crisis 1.00 Owls - Silent Hunters
TCM
20.00 Westworld 21.30 Behind the Scenes
- Westworld: On Location 21.40 Little Off
Set - Vic Armstrong on Western Stunts
22.00 The Gang That Couldn’t Shoot Stra-
ight 23.35 Brewster McCloud 1.20 Stay
Away, Joe 3.05 The Password Is Courage
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir vikunnar
19.15
Korter Fréttir vikunnar
20.30
Andlit bæjarins Rætt við
kunna Akureyringa
21.00
Níubíó I am Sam
21.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Gud gav med lukket hånd 11.00
TV Avisen 11.10 Boxen 11.25 Stjerne for
en aften (1) 12.25 Stjerne for en aften -
vinderne (1) 12.40 DR Dokumentar -
Varvara 13.40 Håndbold: Togliatti-
Slagelse (k) 15.25 Håndbold: Ikast/
Bording-Dunaferr (k) 17.00 Kaj og Andr-
ea - i ørkenen 17.30 TV Avisen med
Sport og Vejret 18.00 Fint skal det være
(8) 18.30 Sådan ligger landet 19.00
Krøniken (10) 20.00 TV Avisen 20.15
Søndag 20.45 SøndagsSporten 21.00
Dødens detektiver (19) 21.25 Børn til
salg 22.15 Musikprogrammet - Produce-
ren som stjerne
DR2
12.40 Tema: Mars og det uendelige uni-
vers 12.45 Mars - død eller levende
13.40 Mars 2004 13.45 Hvordan udnyt-
ter vi rummet bedst? 14.05 Universets
danske ildsjæl 14.45 Med kærlig hilsen
fra Jorden 15.40 Folk og Fæ 16.30 Vik-
ingerne 18.20 Tinas mad (1) 19.00 Les
misérables (1) 20.30 Slavernes slægt
(1) 21.30 Deadline 21.50 Tema:
Hjemme hos Saddam Hussein 21.55
Familien (1) 22.45 At opdrage en tyran
22.55 Familien (2) 23.45 Retssagen
NRK1
09.20 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og
menn 10.55 V-cup skiskyting: Jaktstart,
menn 11.35 V-cup alpint: Slalåm menn,
1. omgang 11.55 V-cup skiskyting: Jakt-
start, kvinner 12.40 V-cup alpint: Slalåm
menn, 2. omgang 13.30 EM skøyter
2005: 5000 m kvinner og 10 000 m
menn 15.45 V-cup hopp: 1. omgang
16.30 V-cup hopp: 2. omgang 17.00
Barne-tv 18.45 Sportsrevyen 19.15 Ut-
enfor Eden: Drømmen om Edens hage
20.10 Proof of Life 22.20 Kveldsnytt
22.35 Store studio live 23.20 Pilot Gui-
des: Shopping i Firenze og London
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bil-
der fra seerne 16.00 Gudstjeneste: Lys i
mørket 16.30 Migrapolis: Bill.mrk. Singel
17.00 V-cup hopp: 2. omgang forts.
17.20 Idrettsgalla 2004 19.00 Siste nytt
19.10 OL-kavalkade 20.15 Året med
kongefamilien 21.15 Farlige forklaringer
22.15 Dagens Dobbel 22.20 Miami Vice
23.10 Ruby ser stjerner: Jim Carrey
23.20 Svisj
SVT1
09.15 Världscupen: Längdskidor Otepää
10.50 Världscupen: Alpint Santa Ca-
terina 12.00 Riket 13.00 Matiné: Ben-
Hur 16.25 Till er tjänst 17.00 Boli-
bompa: Pippi - resan till Nordpolen
18.10 Känsliga bitar 18.15 En roll för
två 18.30 Rapport 19.00 Svensson,
Svensson 19.25 Anslagstavlan 19.30
Sportspegeln 20.15 Julgransplundring på
Berwaldhallen 21.15 Inför Svenska
Idrottsgalan 2005 21.30 Elvis 70 år:
Elvis & June 22.20 Rapport 22.25 De-
sign 365 22.30 Orka! Orka! 23.15
Sändningar från SVT24
SVT2
11.00 Extra Rapport 11.10 Samtal Eu-
ropa 12.00 Landet runt 12.45 Cesaria
Evora 13.15 K special- 14.15 Tretton
dagar efter tsunamin 14.45 Existens
15.15 Tsunami - krisen i klassrummet
16.00 Sportsöndag 16.55 Radiohjälpen
hjälper 17.00 Aktuellt 17.15 Att vara
och ha - en lovsång till livet 18.55 Ser-
iestart: Design 365 19.00 Året var 1955
20.00 Aktuellt 20.15 Folk 20.20 Sä-
songstart: Six feet under 21.10 The Of-
fice special 21.55 Se tillbaka och blicka
framåt 23.55 Ghettokids
AKSJÓN
Málefni Orkuveitu Reykjavíkurhafa verið ofarlega á baugi
undanfarið og hefur Alfreð Þor-
steinsson, stjórnarformaður Orku-
veitunnar, verið í eldlínunni. Vefrit-
ið Vefþjóðviljinn veltir fyrir sér
svörum hans: „Spurður að því hvers
vegna nýjar höfuðstöðvar Orku-
veitu Reykjavíkur séu jafn dýrar og
raun ber vitni
svarar Alfreð
Þorsteinsson
stjórnarformað-
ur Orkuveit-
unnar og yfir-
borgarstjóri
Reykjavíkur því
til, að fermetra-
verðið sé alls
ekkert hátt. Það
sé svipað og í
grunnskólum
Reykjavíkurborgar. Þetta telur Al-
freð að slái vopnin úr höndum
gagnrýnenda og raunar er það svo
að enginn þeirra sem heyrt hafa
þessa furðulegu röksemd hefur
spurt þeirrar spurningar sem blasir
við: Er þetta ekki bara til marks um
að grunnskólar í borginni séu allt
of dýrir líka? Og það skyldi svo sem
engan undra þegar horft er til
skuldasöfnunar og skattahækkana
R-listans þó að hús Orkuveitunnar
sé ekki eina húsið sem listinn lætur
byggja allt of háu verði.“
   
Síðan segir Vefþjóðviljinn: „Al-freð og R-listinn ættu frekar að
taka annan samanburð en eigin
grunnskóla til að meta hvort höfuð-
stöðvar Orkuveitunnar eru allt of
dýrar eða ekki. Samanburðurinn
sem Viðskiptablaðið tók er til að
mynda ágætur, en þar eru höfuð-
stöðvar Orkuveitunnar bornar
saman við nýbyggðar höfuðstöðvar
Alcan í Straumsvík. Fermetrinn hjá
Alcan kostaði 172.500 krónur en
fermetrinn hjá Alfreð kostaði
225.000 krónur, eða ríflega 30%
meira en hjá Alcan. Ekki er enn vit-
að hve mikið höfuðstöðvar Orku-
veitunnar koma til með að kosta,
því að smíðinni er ekki að fullu lok-
ið. Þó hefur Alfreð gefið upp að
kostnaður sé rúmir 4,2 milljarðar
króna og að kostnaður hafi farið
tæpan þriðjung fram úr áætlun.
Þetta er þó mikið vanmat á fram-
úrkeyrslunni, því að upphaflegar
áætlanir hljóðuðu upp á mun ódýr-
ari byggingu. Nær lagi er að halda
því fram að kostnaður sé meira en
tvöfaldur sá sem lagt var upp með,
en þá var ætlunin að fyrri húseignir
Orkuveitunnar stæðu undir kostn-
aði við bygginguna. Þessar hús-
eignir voru seldar fyrir 1,8 millj-
arða króna.
   
Helsti vandinn við Orkuveitunaog Alfreð Þorsteinsson er að
Alfreð rekur Orkuveituna eins og
hann eigi hana einn, en lætur alla
aðra borga brúsann,“ segir Vef-
þjóðviljinn.
STAKSTEINAR
Alfreð
Þorsteinsson
Íburður Orkuveitunnar
BYLGJAN FM 98,9
07.00-09.00 Reykjavík síðdegis. Það besta úr
vikunni
09.00-12.00 Sunnudagsmorgunn á Bylgjunni
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-16.00 Rúnar Róbertsson
16.00-18.30 N á tali hjá Hemma Gunn
18.30-19.00 Kvöldfréttir
19.00-01.00 Bragi Guðmundsson – Með
ástarkveðju
Fréttir: 10-15-17, íþróttafréttir kl. 17
Fornsagnaslóðir
Rás 1
10.15 Næstu sunnudags-
morgna fjallar Þorgrímur Gestsson
um Snorra Sturluson og sagnaslóðir
Heimskringlu í Noregi. Í Heims-
kringlu Snorra eru sögur allra Nor-
egskonunga frá goðsögulegu upp-
hafi til ársins 1177. Undirtitill fyrsta
þáttar er Snorri Sturluson, rostafeng-
inn rithöfundur. Endurflutt á miðviku-
dag.
ÚTVARP Í DAG
RÁS2 FM 90,1/99,9
00.10 Næturgalinn með Margréti Valdimars-
dóttur. 01.00 Fréttir. 02.00 Fréttir. 02.03 Næt-
urtónar. 04.30 Veðurfregnir. 04.40 Næturtónar.
05.00 Fréttir. 05.05 Næturtónar. 06.00 Fréttir.
06.05 Morguntónar. 06.45 Veðurfregnir.
07.00 Fréttir. 07.05 Morguntónar. 08.00 Frétt-
ir. 08.07 Morguntónar. 09.00 Fréttir. 09.03
Helgarútgáfan. Úrval landshlutaútvarps, dæg-
urmála- og morgunútvarps liðinnar viku með Mar-
gréti Blöndal. 10.00 Fréttir. 10.03 Helg-
arútgáfan. Lifandi útvarp á líðandi stundu með
Margréti Blöndal. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45
Sunnudagskaffi. Umsjón: Ævar Örn Jósepsson.
(Aftur í kvöld). 14.00 Helgarútgáfan með Lísu
Pálsdóttur. 16.00 Fréttir. 16.08 Rokkland. Um-
sjón: Ólafur Páll Gunnarsson. (Aftur á þriðjudags-
kvöld). 18.00 Kvöldfréttir. 18.25 Auglýsingar.
18.28 Tónlist að hætti hússins. 19.00 Sjón-
varpsfréttir og Kastljósið. 20.00 Sunnudagskaffi.
Umsjón: Ævar Örn Jósepsson. (Frá því í morgun).
21.45 Popp og ról. Tónlist að hætti hússins.
22.00 Fréttir. 22.10 Hljómalind. Akkústísk tón-
list úr öllum áttum. Umsjón: Magnús Einarsson.
00.00 Fréttir.
VAL Kilmer, Oliver Stone, Angel-
ina Jolie og Colin Farrell sóttu
blaðamannafund í London á mið-
vikudaginn, í tilefni af frumsýningu
myndarinnar Alexander þar í borg.
Oliver Stone leikstýrir myndinni,
sem byggð er á sögu Alexanders
hins mikla. Eins og sjá má var glatt
á hjalla, líkt og gjarnan þegar gott
fólk kemur saman.
Fjör í
London