Heimilisritið - 01.11.1948, Qupperneq 4

Nýtt hlutverk, ný eiginkona
SMÁSAGA EFTIR PEARL S. BUCK
Siyjús DaSason þýddi
Hún breyttist eftir liverju nýju
hlutverki, sem hún fékk, og var
aldrei sú stúlka, er hann hafði
kvænzt.
MAXWELL COOMBS sat í
vinnustofunni í sínu ágæta húsi
og beið eftir Fransesku, konu
sinni. Þetta var fallegt herbergi
með stórum glugga, sem sneri út
að grasflöt, hallandi niður að
litlum læk. Runnar, staðsettir af
mikilli natni, földu þá staðreynd,
að nágrannar voru á þrjár hend-
ur. Hvorki Franseska né liann
hefðu kært sig um að vera án
nágranna, en þau kærðu sig ekki
lteldur um að sjá þá í hvert skipti
sent þau litu út um gluggann.
Það er að segja, hann bjóst
við að Franseska væri sammála
honum að þessu leyti. Hann gat
aldrei verið viss um neitt tvo
daga í röð. Eðli hennar hafði ver-
ið nokkurn veginn óbreytt sein-
ustu tvö árin, meðan hún lék að-
alhlutverkið í Broadway-leikrit-
inu Þrisvar sinnum einn. Þessi
tvö ár hafði hann vanið sig á að
lifa með konu, sem liann vissi að
var eiginkona hans, Franseska
Coombs, fædd O’Malley, en hún
var alls ekki sú Franseska, er
hann hafði kvænzt. Reyndar
hafði hann ekki heldur kvænzt
þeirri Fransesku, sem hann hafði
orð'ið ástfanginn af.
Sú Franseska, sem hann hafði
fyrst hitt og orðið ástfanginn af,
lék aukahlutverk í Gullnu
khikkunni, en þegar hann
kvæntist henni hafði hún á
hendi aðalhlutverkið í Hinu leit-
andi hjarta. Hún var þá ekki
lengur rösk, kornung stúlka,
heldur óframfærin, varkár, ung
kona frá Maine, sem hét. Clem-
ence Partridge í leikritinu.
Hann varð ákaflega hissa, þeg-
ar liann uppgötvaði það, og lét
meira að segja í Ijós óánægju
2
HEIMILISRITIÐ