Tímarit Máls og menningar - 01.12.1946, Page 54

FRÍÐA EINARS:
TVÖ ÞÝDD KVÆÐI
Edith Södergran: HAUST
Skógviðir blaðlausir girða heimkynni þitt,
og gegn um limið smjúga blágeislar,
skógviðir speglast í sævatni
í glaðalogni.
í slœðingi af hrímþoku bograr barn,
og stúlka kemur gangandi með blóm í hendi,
þar sem saman koma haf og himinn
sést til silfurblárra fugla á flugi.
José Zorrilla: LINDIR LJOÐSINS
Eins og gnauði votir vindar,
veltist alda, gjálpi sœr,
eða duni djúpir skógar,
dynji regn og hagl og snœr,
þannig streyma lindir Ijóðsins,
leiftra, iða, kvika, slá,
mér í hug og hjarta, óðsins
huldutónar djúpi frá.
FRÍÐA EINARS íslenzkaði