Tímarit Máls og menningar - 01.06.2000, Page 70

GOTTSKÁLK ÞÓR JENSSON
24 Sjá íslenska bókmenntasögu II, bls. 323. Þar er sagt frá Útskorinni rúmfjöl frá árinu 1840,
ff á f safirði, og fornleg einkenni íslensks tréskurðar borin saman við íhaldssemi rímnastíls-
ins. Sjá einnig Kristján Eldjárn, HagleiksverkHjálmars íBólu (Helgafell: Reykjavík 1975).
25 Sjá Jakob Benediktsson, Arngrímur Jónsson and His Works (Copenhagen 1957), bls. 3-4.
26 Skýringaryfir Fornyrði Lögbókar þeirrar, er Jónsbók kallast, 1854, bls. 138.
27 Sjá ágrip af sögu nýlatínu á íslandi eftir Sigurð Pétursson. Sjá Minna Skafte Jensson, ritstj.,
A History of Nordic Neo-Latin Literature (Odense University Press, Odense 1995), bls.
96-128.
28 Sjá ísland framandi land, bls. 65.
29 Sjá Jóhannes Nordal „Hannes Finnsson og rit hans um Mannfækkun af hallærum“, s.
101-15 í Málsefni: Ritgerðasafn (Hið íslenzka bókmenntafélag: Reykjavík 1994), bls. 109.
30 Jóhannes Nordal, „Hannes Finnsson og rit hans um Mannfækkun af hallærum“, bls. 101.
31 Á latínu voru samdar t.d. Recensus poetarum et scriptorum Páls Vídalíns, Specimen Islandœ
Non-barbarœ Jóns Þorkelssonar. Einnig vann Jón Ólafsson frá Grunnavík að bókmennta-
sögu f slands, sem átti að verða á latínu í endanlegri gerð sinni, en í formála þess verks hefur
hann eftir Árna Magnússyni, sem í mörg ár hafði verið að safna fróðleik um þetta efhi sem
fór í eldinn 1728, að ef út kæmi fullkomin íslensk bókmenntasaga myndu aðrar þjóðir
undrast. Sjá Jón Helgason, Jón Ólafssonfrá GnnmíJvifc(Kaupmannahöfn 1925), bls. 186.
32 Fritz Burg ritstj., Qualiscunque Descriptio Islandiae (Hamburg 1928), 33. Sveinn Pálsson
snéri verkinu á íslensku og var sú þýðing prentuð í Reykjavík 1971.
33 Qualiscunque Descriptio Islandiae, bls. 35
34 Qualiscunque Descriptio Islandiae, bls. 34: studium gentis Islandiœ ac diligentia tam in
peregrinis istis obseruandis, exscribendis et undique quasi thesauris quibusdam in patriam
comportandis quam in domesticis rebus fideliter annotandis, cum infmita aliarum gentium
præclara facinora perennique memoria dignissima in œternam gemendamque obliuionis
noctem sola scriptorum penuria constet abiisse.
35 Peder Hansen Resen, íslandslýsing, Safn Sögufélagsins III. Reykjavík 1991.
36 Sama rit, bls. 272-284.
37 Sama rit, bls. 255-6.
38 Island framandi land, bls. 193-4.
39 ísland framandi land, bls. 129.
40 Helgi Hálfdanarson. Skynsamleg orð og skætingur: greinar um íslenskt mál. Sigfús Daða-
son tók saman (Reykjavík 1985), bls. 15.
41 Eins og Jón Halldórsson prófastur í Hítardal kemst að orði í skólameistarasögum sínum
frá 1719. Jón Halldórsson, Skólameistarasögur. Sögurit XV, 1. Sögufélag gaf út. Reykjavík
1916.
42 Sjá t.d. viðtal við Leroy Hood professorvið Washington-háskóla í Mbl. 12. mars síðastlið-
inn.
68
www.malogmenning.is
TMM 2000:2