Gripla - 01.01.1993, Qupperneq 40

40
GRIPLA
145; + ad 455; (skert 568); sbr. + at W, K. 34 j] + H, 145, 426, 455; sbr. í
K. burt 145, 426. vmsysla] nu sysla 426. 35 burt 145, 426, a brott
455; sbr. a braut W, i' brott K. sneri 455; sbr. sneri W, K. 36 þig2]
vnder þig 145. 38 Biorn] Brión (!) 426. BIs. 371 gagna] gjæda 455. 3
hvorium er] hvor 145. vid] + Ran og rtt (ívo) 145. 4 Goþa grein] H,
145, 426, 455; sbr. -grenni W, -greme K. burt 145, 426. 5 mikit]
nockud H, 145, 455; sbr. nokkut W, K. 6 skipinn] + nockur 145. 7 ydr]
yckur H; + 568. 8 ei] eckj 145. 9 mer] meir H. 10 afur- 426. 11 eingi
H, 145, 455. 12 ok] hann H, 455, 568; sbr. ok K. 13 a'] til H, 145, 455,
568; sbr. á K. burt 145, 426, 568. 14 forda 568. ydur] yckur H. 15
ydra] ydar H. 16 so] + H, 145, 455; sbr. + W, so K. 17 skutu 145; svo
og W; sbr. skiituna K. 19 langskiped 145, 455. sem] er H, 145, 455,
568. 20 siþast] seinaz H. þviat] þui 145. þungt] þingst H, 145, 455;
svo og W; sbr. og var þiingt K. skutann 568. 21 Eigill] E. v. 426; svo og
W, K. 21-22 arflygur] Arff liggur 145. Hptum H. hotum 145, 455, 568.
23 simla H, 145, 455; svo og W. gellst H, 145, 426, 455. fiot] fipr H,
455. 24 veri únga gollden H, 455; veriunga golldin 145, 568; sbr. væringia
golldit W, verdunga golldin K.
LVII. Capitule
26 alýktunar 568. 27 menn] + 145. veitte] + koongur H, 145, 568; + K.
455; sbr. + kr. W, K. 29 husþinge 568; svo og K, W. 30 seiger H, 145;
sbr. sagdi W. -atlan 426. nv] + H 426. 31 skal] skulum nu 145. 32
manne] +145; svo og W, K. 33 ok] +145. skiötast skr. undir neðstu sjá-
anlegu límt bl. 24v 568, en síðasta orð er vm. Nœsta blað 568 er skert að ofan
og má fyrst lesa [njefndr Ketþll], sbr. bls. 38 10. þar - er] þangad sem
145; svo og W, sbr. þangat til er K. 34 burtu 145, 426. 35 kom] + nord-
ur 145. 36 Sandungs] svo 426 (og aftur í nœstu línu bœði í JS og 426),
Savdungs- H, 455 (og aftur svo í nœstu línu í báðum), sundungz 145 (og aft-
ur í nœstu línu); sbr. saudvngs W; + K (Sandungs kynni að vera dœmi um
sérviskuritháttinn n fyrir u sums staðar í JS og 426). Bls. 38 1 hitter 426.
inn a] i innre H, 145, 455. 3 s.1] svarar H, seger 145. Eigill er ei] eckj
er Eígell 145. s. hann] + 145. 4 menn] + 145; svo og W, K. at] er H,
145, 455. 5 niþre] nidir (prentv.) H. 7 s.] seiger H, 145. at] + 426.
einnre] +145; ívo og W, K. 8 skylldi H, 455; svo og W. hin] J 145; svo og
K; sbr. i in W. 9 moote H, 145, 455; svo og W, K. ok2] + 145, 426, 455;