Gripla - 01.01.1993, Side 279

SAMTÍNINGUR
279
limited to Gyðinga saga only. What may be peculiar about illska in
Gyðinga saga appears to be the frequency with which it is employed in
one of its secondary meanings, ‘distress,’ ‘mischief,’ or ‘tribulation.’
Kirsten Wolf
HÁNDSKRIFTET AM 138 4to
Hándskriftet AM 138 4to dateres til tiden omkring 1500. Hovedind-
holdet er Jónsbók, Retterbpder, biskop Arnes Kristenret samt gejst-
lige statutter. Hándskriftet er ikke af den stprste tekstkritiske betyd-
ning, idet det er en afskrift af AM 350 fol.1
Hándskriftet bestár af 23 læg, der hvert for det meste bestár af 4
sammenhængende blade. Herudover findes en indholdsbeskrivelse af
Jón Sigurðsson og to sedler, skrevet af Árni Magnússon. Om hánd-
skriftets oprindelse og historie vides intet.
Indbindingen er et brunt læderbind med mange prægninger i felter,
hjprnebeslag med dupper samt spænder. Bindet stammer fra slutnin-
gen af 1500-tallet. Dette bind er imidlertid ikke hándskriftets fprste.
Det fremgár af, at falsen (den indre margin) fpr indbindingen er blevet
repareret og forstærket med strimler af andre pergamenthándskrifter.
Fpr den nuværende indbinding har hándskriftet været sá slidt og med-
taget, at det har máttet repareres og indbindes pá ny.
Pergamentstrimlerne, der har været anvendt til reparationen, er ud-
taget ved en senere restaurering i marts 1974 af Birgitte Dall ved Det
Arnamagnæanske Institut i Kpbenhavn. Det drejer sig om et blad af et
antifonale, brudstykker af latinske liturgiske hándskrifter og et brud-
stykke af Jónsbók. Disse fragmenter opbevares nu pá Det Arnamag-
næanske Institut i Kpbenhavn, mens hándskriftet selv er udleveret til
Island, hvor det opbevares pá Stofnun Árna Magnússonar.
Som vanligt er hándskriftet fortlpbende folieret pá rectosiderne.
Desuden er der paginering pá hver 10. side. Ogsá pagineringen er fort-
lpbende. Ved reparationen og indbindingen af hándskriftet er der
1 Jón Sigurðsson, Diplomatarium Islandicum I, Kbh. 1857-76, p. 446; Gustav Storm,
Norges gamle love indtil 1387 IV, Christiania 1885, p. 602; Kristian Kálund, Katalog over
den Arnamagnœanske Hðndskriftsamling I, Kbh. 1889, p. 427; Ólafur Halldórsson, Jóns-
bók, Kbh. 1904, p. XLVII (nr. 24).